Novedades de CaptionBolt
Descubre cómo CaptionBolt facilita convertir material grabado en videos con subtítulos cuidados y listos para publicar.
Las fechas indican actualizaciones del producto, no la publicación del blog. Las entradas antiguas describen CaptionBolt en ese momento. Consulta la actualización del 6 de julio de 2026 para conocer el alcance actual y la página de precios para ver los planes vigentes.
Más detalle al cambiar de formato y copias de proyectos más fiables
- Resize conserva más detalle del original al cambiar entre vertical y horizontal con un fondo desenfocado o de color sólido. El zoom y la posición se mantienen, y siguen aplicándose los límites de resolución del plan.
- Las copias de proyectos antiguos compatibles ahora usan la apariencia predeterminada actual del estilo de subtítulos, evitando errores de exportación por ajustes obsoletos.
- Los borradores antiguos recuperables se abren sin sobrescribirse. Si hay que quitar contenido opcional dañado, se te pide confirmación antes de editar.
- Los enlaces a proyectos terminados ahora abren el video guardado. Crea una copia para seguir editando sin cambiar la exportación original.
- Los videos nuevos se exportan desde el archivo original, no desde la vista previa comprimida. El progreso durante la codificación también se muestra con más claridad.
Un camino más fluido hacia el video terminado
- Los videos recién procesados ahora muestran una forma de onda de audio en Clip, con cabezal de reproducción arrastrable, controles de recorte y rangos eliminables para quitar momentos innecesarios sin una línea de tiempo compleja.
- Tras cada corte, la reproducción y los subtítulos se sincronizan automáticamente. Eliminar una frase de subtítulos en Text Editor solo oculta ese texto; el video y el audio se conservan.
- Con Resize desactivado, la exportación conserva la resolución del video original dentro del límite de tu plan, con una gestión de fotogramas mejorada para una reproducción más fluida.
- Headline ahora tiene su propia herramienta. Cada proyecto también puede guardar hasta cinco opciones de Logo y cambiar la que está activa.
- Mejoramos la recuperación de la vista previa, las herramientas de IA, la búsqueda y sustitución con deshacer en Transcripts, y los flujos de carga, facturación y cuenta.
Más control creativo y una edición más fluida
- Sube clips MP4, MOV o WebM como B-Roll, con procesamiento que se reanuda tras una interrupción y vistas previas alineadas con la exportación final.
- Usa tus propias fuentes en Captions, Headline, Cover y Preajustes de video desde una nueva biblioteca para toda la cuenta.
- Mejoramos los diseños para móviles y pantallas bajas, la sincronización de reproducción, el progreso de carga y la recuperación para que puedas terminar tus proyectos desde cualquier lugar.
Exportaciones más rápidas y coherentes
- Las exportaciones de video habituales ahora terminan más rápido y requieren menos procesamiento.
- La programación de exportaciones gestiona mejor los periodos de alta demanda y reduce esperas evitables en la cola.
- Las vistas previas del Editor y los videos exportados ahora comparten los mismos tiempos, fuentes y reglas de estilo de subtítulos, con un progreso, cancelación y recuperación más fiables.
Un flujo de edición más sencillo y fiable
- Los nuevos proyectos de AI Captions conservan el formato original de manera predeterminada, con Resize y Trim disponibles cuando los necesites.
- AI Transcripts ahora tiene un espacio de revisión dedicado con edición, búsqueda y reemplazo, navegación durante la reproducción y exportaciones TXT, SRT, ASS o VTT según el plan.
- Mejoramos la edición de subtítulos, el guardado automático, Deshacer, el progreso de los proyectos y la recuperación de errores para proteger mejor las sesiones largas y el trabajo interrumpido.
Un flujo para terminar videos con los subtítulos primero
- AI Viral Clips, AI Reframe y AI Dubbing se retiraron de las rutas actuales del producto SaaS y API.
- Subtítulos AI sigue siendo el flujo principal: subir, transcribir, dar estilo, ajustar el formato o usar Trim de forma opcional y exportar.
- Los resultados heredados correctos siguen disponibles en vistas de archivo de solo lectura.
- Transcripciones AI sigue disponible para revisar, buscar, reemplazar y exportar localmente en el idioma original; no se ofrece traducción de subtítulos.
Un primer uso más claro para los subtítulos con AI
- El Dashboard hizo más fácil encontrar la carga del primer proyecto.
- La guía de inicio mantuvo los subtítulos con AI como ruta principal, sin mostrar todas las herramientas a la vez.
- Los mensajes de validación de carga se hicieron más breves y fáciles de resolver.
Herramientas gratuitas de subtítulos y video
- Un editor de subtítulos en el navegador permitió abrir, editar y exportar archivos sin crear una cuenta.
- Los conversores añadieron transformaciones habituales entre SRT, VTT, ASS y TXT.
- Las herramientas gratuitas de recorte y cambio de tamaño permitieron editar videos localmente en el navegador.
Más control sobre los subtítulos y los estilos reutilizables
- La edición de subtítulos añadió controles para unir y dividir, con los cambios de tiempo reflejados en la vista previa y la exportación.
- Los ajustes visuales reutilizables facilitaron aplicar el mismo aspecto de subtítulos y marca a otro video.
- Las cargas grandes ganaron mejores reintentos y mensajes de error más claros.
Cargas multimedia más fiables
- Las cargas de videos y transcripciones empezaron a mostrar un progreso claro.
- Los problemas temporales de red o del servidor podían reintentarse automáticamente, y la carga se podía cancelar cuando era necesario.
- El mismo progreso y recuperación se aplicaba a los archivos añadidos como B-Roll.
Creado para terminar videos con subtítulos más fácilmente
- El desarrollo inicial de CaptionBolt comenzó en marzo de 2026 con un flujo sencillo para subir, subtitular y exportar.
- El objetivo era ayudar a los creadores a terminar videos con subtítulos sin aprender un editor complejo.