Ir al contenido principal

Editor de subtítulos online gratis

Editor de subtítulos online gratis

Pegue o suba subtítulos SRT y VTT, edite texto y tiempos, sincronice líneas, valide solapamientos y exporte archivos limpios. Todo funciona en su navegador, sin registro.

Edite SRT y VTT
Sin registro
Exporte SRT, VTT, TXT, ASS

Editar subtítulos SRT y VTT

Use este editor de subtítulos online gratis para editar líneas, ajustar tiempos, validar problemas y descargar un archivo limpio.

Cues

3

Duración

7.800s

Problemas

0

Exportación

Lista

Líneas: 11 / Caracteres: 208

Cues editables

Cues cargados: 3

12.200s
22.400s
32.400s

Si todos los subtítulos aparecen medio segundo antes, usa +500 ms para retrasarlos. Pruébalo con el ejemplo y descarga el resultado como SRT. Para corregir una sola línea, cambia sus tiempos de inicio y fin.

Subtítulos de ejemplo cargados. Edite una fila o exporte el archivo.

Vista previa SRTLíneas: 12 / Caracteres: 209
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Welcome to CaptionBolt.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Edit subtitles, sync timing, and export clean files.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Everything stays in your browser.

Cómo funciona

Edite un archivo de subtítulos en tres pasos

01

Suba o pegue subtítulos

Empiece con un archivo SRT o VTT, o pegue el texto de subtítulos directamente en el editor.

02

Edite texto y tiempos

Cambie el texto, agregue o elimine cues, desplace todas las marcas de tiempo, ordene los cues y valide los tiempos.

03

Exporte un archivo limpio

Revise el resultado, copie la salida o descargue los subtítulos como SRT, VTT, TXT o ASS.

Funciones de edición

Un editor práctico para correcciones comunes

Esta herramienta se centra en las tareas de edición que los creadores hacen antes de publicar, revisar o pasar los subtítulos a otro flujo de trabajo.

Editar cues SRT y VTT

Trabaje con filas de subtítulos en lugar de buscar entre bloques de texto sin formato.

Sincronizar tiempos

Desplace cada cue hacia adelante o hacia atrás cuando los subtítulos van adelantados o retrasados.

Validar archivos de subtítulos

Detecte marcas de tiempo mal formadas, cues vacíos, tiempos invertidos y solapamientos antes de exportar.

Formatos de exportación limpios

Descargue los subtítulos editados como SRT, VTT, texto de transcripción TXT o un archivo ASS sencillo.

Notas de formato

Edite subtítulos sin cambiar su flujo

Use el editor para correcciones ligeras y exporte el formato que espera su plataforma de video, reproductor o app de edición.

Edición SRT

SRT es ampliamente aceptado por redes sociales, editores de video y flujos de revisión.

Edición VTT

VTT funciona bien para video web, reproductores HTML5, plataformas de cursos y sitios de documentación.

Exportación TXT y ASS

TXT ofrece texto de transcripción legible, mientras que ASS crea un archivo de subtítulos con un estilo sencillo para editores compatibles.

Casos de uso

Útil cuando los subtítulos necesitan una revisión humana rápida

Corregir subtítulos generados por AI

Pula palabras, puntuación, saltos de línea y tiempos después de una generación automática.

Resincronizar subtítulos

Mueva todos los subtítulos antes o después cuando el archivo ya no coincide con el video final.

Preparar archivos de revisión

Valide la estructura y exporte un archivo de subtítulos limpio antes de compartir o publicar.

¿Necesita más que editar archivos?

Cree subtítulos, clips y exportaciones con CaptionBolt

CaptionBolt añade subtítulos editables, conserva el encuadre original de forma predeterminada y le ofrece las opciones Redimensionar y Recortar video antes de exportar.

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre el editor de subtítulos

Sí. Este editor de subtítulos online gratis le permite pegar o subir archivos SRT y VTT, editar líneas en el navegador y exportar el resultado sin crear una cuenta.

No. El análisis, la edición, la validación y la exportación se ejecutan en su navegador. El archivo no se envía a un servidor.

Sí. Suba o pegue un archivo SRT, edite el texto de los cues y las marcas de tiempo, y exporte un SRT nuevo.

Sí. Use el desplazamiento de tiempo para mover todos los cues hacia adelante o atrás por milisegundos.

Puede exportar cues editados como SRT, VTT, TXT o ASS. TXT elimina los tiempos y conserva texto legible.

No. Esta página edita archivos existentes. Use CaptionBolt para generar subtítulos desde videos subidos.