Ga naar de hoofdinhoud

Gratis online ondertiteleditor

Gratis online ondertiteleditor

Plak of upload SRT- en VTT-ondertitels, bewerk tekst en timing, synchroniseer regels, valideer overlaps en exporteer schone bestanden. Alles draait in uw browser, zonder registratie.

SRT en VTT bewerken
Geen account nodig
SRT, VTT, TXT, ASS exporteren

SRT- en VTT-ondertitels bewerken

Gebruik deze gratis online ondertiteleditor om regels te bewerken, timing te verschuiven, problemen te valideren en een schoon bestand te downloaden.

Cues

3

Duur

7.800s

Problemen

0

Export

Klaar

Regels: 11 / Tekens: 208

Bewerkbare cues

Geladen cues: 3

12.200s
22.400s
32.400s

Verschijnen alle ondertitels een halve seconde te vroeg? Gebruik +500 ms om ze later te laten verschijnen. Probeer het met het voorbeeld en download het resultaat als SRT. Pas voor één regel de begin- en eindtijd aan.

Voorbeeldondertitels geladen. Bewerk een regel of exporteer het bestand.

SRT-voorbeeldRegels: 12 / Tekens: 209
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Welcome to CaptionBolt.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Edit subtitles, sync timing, and export clean files.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Everything stays in your browser.

Zo werkt het

Bewerk een ondertitelbestand in drie stappen

01

Upload of plak ondertitels

Begin met een SRT- of VTT-bestand, of plak ondertiteltekst direct in de editor.

02

Tekst en timing bewerken

Wijzig de tekst, voeg cues toe of verwijder ze, verschuif alle tijdcodes, sorteer cues en valideer de timing.

03

Een schoon bestand exporteren

Bekijk het resultaat, kopieer de uitvoer of download de ondertitels als SRT, VTT, TXT of ASS.

Bewerkingsfuncties

Een praktische ondertiteleditor voor veelvoorkomende correcties

Deze tool richt zich op de bewerkingen die creators doen voordat ze ondertitels publiceren, controleren of naar een andere workflow verplaatsen.

SRT- en VTT-cues bewerken

Werk met ondertitelregels in plaats van te zoeken in ruwe tekstblokken.

Ondertiteltiming synchroniseren

Verschuif elke cue naar voren of naar achteren als ondertitels te vroeg of te laat zijn.

Ondertitelbestanden valideren

Vind ongeldige tijdcodes, lege cues, omgedraaide tijden en overlappingen vóór de export.

Schone exportformaten

Download bewerkte ondertitels als SRT, VTT, TXT-transcripttekst of een eenvoudig ASS-bestand.

Opmerkingen over formaten

Ondertitels bewerken zonder uw workflow te veranderen

Gebruik de editor voor kleine correcties en exporteer daarna het formaat dat uw videoplatform, speler of bewerkingsapp verwacht.

SRT bewerken

SRT wordt breed geaccepteerd door sociale platforms, video-editors en reviewworkflows.

VTT bewerken

VTT werkt goed voor webvideo, HTML5-spelers, cursusplatforms en documentatiesites.

TXT- en ASS-export

TXT geeft leesbare transcripttekst, terwijl ASS een eenvoudig opgemaakt ondertitelbestand maakt voor compatibele editors.

Gebruikssituaties

Handig als ondertitels snel door een mens moeten worden nagekeken

AI-ondertitels corrigeren

Verbeter formulering, interpunctie, regeleinden en timing na een automatische ondertitelronde.

Ondertitels opnieuw synchroniseren

Verplaats alle ondertitels naar voren of naar achteren als een bestand niet meer bij de uiteindelijke video past.

Reviewbestanden voorbereiden

Valideer de structuur en exporteer een schoon ondertitelbestand voordat u het deelt of publiceert.

Meer nodig dan bestanden bewerken?

Maak ondertitels, clips en exports met CaptionBolt

CaptionBolt voegt bewerkbare ondertitels toe, behoudt standaard het oorspronkelijke kader en biedt vóór de export de opties Formaat wijzigen en Video knippen.

Veelgestelde vragen

Vragen over de ondertiteleditor

Ja. Met deze gratis online ondertiteleditor kunt u SRT- en VTT-bestanden plakken of uploaden, regels in de browser bewerken en het resultaat exporteren zonder account.

Nee. Parseren, bewerken, valideren en exporteren gebeuren in uw browser. De tool stuurt geen bestanden naar een server.

Ja. Upload of plak een SRT-bestand, bewerk de cue-tekst en tijdcodes en exporteer daarna een nieuw SRT-bestand.

Ja. Gebruik tijdverschuiving om alle cues met milliseconden vooruit of achteruit te verplaatsen.

U kunt bewerkte cues exporteren als SRT, VTT, TXT of ASS. TXT verwijdert timing en behoudt leesbare tekst.

Nee. Deze pagina bewerkt bestaande bestanden. Gebruik CaptionBolt om ondertitels uit geüploade video te genereren.