Exportação SRT e ASS: o que cada formato de legenda inclui

Alguns criadores querem um vídeo pronto com legendas incorporadas. Outros precisam de um arquivo para um editor, player ou plataforma. O CaptionBolt atende aos dois fluxos, com formatos definidos pelo plano ativo.

Formatos de exportação atuais

| Plano | Formatos disponíveis | |---|---| | Free | MP4, TXT | | Starter | MP4, TXT | | Pro | MP4, SRT, ASS, TXT | | Max | MP4, SRT, ASS, VTT, TXT |

Todos os planos incluem os 338 estilos de legenda, mas isso não significa que todos incluam cada formato. MP4 do Free leva marca d’água; assinaturas pagas não.

O que os arquivos preservam

TXT contém a transcrição em texto simples.

SRT contém texto e tempo em um formato amplamente aceito. Ele não carrega o estilo visual do CaptionBolt.

VTT também contém texto e tempo e é comum na web. Hoje está disponível no Max.

ASS pode carregar tipografia, cores, posição, contornos, fundos e animações compatíveis. A prévia e o render com legendas incorporadas compartilham o documento de estilo canônico baseado em ASS, ajudando a mantê-los alinhados.

“Alinhados” não promete renderização idêntica em toda aplicação externa. Um ASS faz referência a fontes e efeitos; outro player pode substituir uma fonte ausente ou implementar ASS de outra forma. Revise no aplicativo de destino. Um MP4 incorporado é a forma mais confiável de preservar a aparência renderizada pelo CaptionBolt.

O tempo vem da transcrição revisada e de suas marcas por palavra. Fala pouco clara ou uma transcrição não corrigida ainda podem gerar texto ou tempo imperfeito; confira antes de exportar.

Como os downloads funcionam

Abra os controles de exportação e baixe separadamente cada formato permitido pelo seu plano. O CaptionBolt não reúne várias saídas em um ZIP nem oferece um arquivo “Baixar tudo”.

O MP4 usa as mesmas legendas revisadas. Ele preserva o enquadramento Original por padrão; mudanças de Resize entram apenas quando você as escolhe.

Escolhendo um formato

Use MP4 para fixar o estilo no vídeo. Use SRT ou VTT quando o destino pedir uma faixa convencional. Use ASS quando precisar de estilo compatível e puder verificar fonte e comportamento ASS no aplicativo final. Use TXT quando a transcrição for o ativo.

Ferramentas relacionadas

Para arquivos avulsos, use o conversor de legendas, o conversor de SRT para ASS ou o editor de legendas. O guia SRT vs VTT explica os formatos simples.