Pular para o conteúdo principal

Editor de legendas online grátis

Editor de legendas online grátis

Cole ou carregue legendas SRT e VTT, edite texto e tempos, sincronize linhas, valide sobreposições e exporte arquivos limpos. Tudo roda no navegador, sem cadastro.

Edite SRT e VTT
Sem cadastro
Exporte SRT, VTT, TXT, ASS

Editar legendas SRT e VTT

Use este editor de legendas online grátis para editar linhas, ajustar tempos, validar problemas e baixar um arquivo limpo.

Cues

3

Duração

7.800s

Problemas

0

Exportação

Pronta

Linhas: 11 / Caracteres: 208

Cues editáveis

Cues carregados: 3

12.200s
22.400s
32.400s

Se todas as legendas aparecem meio segundo antes, use +500 ms para atrasá-las. Teste com o exemplo e baixe o resultado em SRT. Para corrigir uma única linha, ajuste os tempos de início e fim.

Legendas de exemplo carregadas. Edite uma linha ou exporte o arquivo.

Prévia em SRTLinhas: 12 / Caracteres: 209
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Welcome to CaptionBolt.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Edit subtitles, sync timing, and export clean files.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Everything stays in your browser.

Como funciona

Edite um arquivo de legenda em três passos

01

Carregue ou cole legendas

Comece com um arquivo SRT ou VTT ou cole o texto da legenda direto no editor.

02

Edite texto e tempos

Altere o texto, adicione ou exclua cues, desloque todas as marcações de tempo, ordene os cues e valide os tempos.

03

Exporte um arquivo limpo

Confira o resultado, copie a saída ou baixe as legendas como SRT, VTT, TXT ou ASS.

Recursos de edição

Um editor prático para correções comuns

Esta ferramenta foca nas tarefas de edição que criadores fazem antes de publicar, revisar ou levar as legendas para outro fluxo de trabalho.

Editar cues SRT e VTT

Trabalhe com linhas de legenda em vez de procurar blocos em texto bruto.

Sincronizar tempos da legenda

Desloque cada cue para frente ou para trás quando as legendas estiverem adiantadas ou atrasadas.

Validar arquivos de legenda

Encontre marcações de tempo malformadas, cues vazios, tempos invertidos e sobreposições antes de exportar.

Formatos de exportação limpos

Baixe as legendas editadas como SRT, VTT, texto de transcrição TXT ou um arquivo ASS simples.

Notas de formato

Edite legendas sem mudar seu fluxo

Use o editor para correções leves e exporte o formato esperado pela sua plataforma de vídeo, player ou app de edição.

Edição SRT

O SRT é amplamente aceito por redes sociais, editores de vídeo e fluxos de revisão.

Edição VTT

O VTT funciona bem para vídeo na web, players HTML5, plataformas de cursos e sites de documentação.

Exportação TXT e ASS

O TXT oferece texto de transcrição legível, enquanto o ASS gera um arquivo de legenda com estilo simples para editores compatíveis.

Casos de uso

Útil quando as legendas precisam de uma revisão humana rápida

Corrigir legendas geradas por AI

Ajuste palavras, pontuação, quebras de linha e tempos depois de uma geração automática.

Ressincronizar legendas

Mova todas as legendas para antes ou depois quando o arquivo não acompanha mais o vídeo final.

Preparar arquivos para revisão

Valide a estrutura e exporte um arquivo de legenda limpo antes de compartilhar ou publicar.

Precisa de mais que editar arquivos?

Crie legendas, clipes e exportações com o CaptionBolt

A CaptionBolt adiciona legendas editáveis, mantém o enquadramento original por padrão e oferece as opções Redimensionar e Cortar vídeo antes da exportação.

Perguntas frequentes

Perguntas sobre o editor de legendas

Sim. Este editor de legendas online grátis permite colar ou carregar arquivos SRT e VTT, editar linhas no navegador e exportar o resultado sem criar uma conta.

Não. Análise, edição, validação e exportação rodam no seu navegador. A ferramenta não envia arquivos para um servidor.

Sim. Envie ou cole um arquivo SRT, edite o texto dos cues e as marcações de tempo e exporte um novo arquivo SRT.

Sim. Use o deslocamento de tempo para mover todos os cues para frente ou para trás em milissegundos.

Você pode exportar cues editados como SRT, VTT, TXT ou ASS. TXT remove os tempos e mantém texto legível.

Não. Esta página edita arquivos existentes. Use CaptionBolt para gerar legendas a partir de vídeos enviados.