¿Qué archivos de subtítulos puede exportar CaptionBolt?

Formatos por plan

Plan	Archivos que puedes exportar
Free	MP4, TXT
Starter	MP4, TXT
Pro	MP4, SRT, ASS, TXT
Max	MP4, SRT, ASS, VTT, TXT

Las exportaciones MP4 del plan Free incluyen una marca de agua. Las de Starter, Pro y Max no la incluyen. Todos los planes incluyen los 338 estilos de subtítulos; solo cambian los formatos de archivo.

Para qué sirve cada archivo

• MP4 es el video final con los subtítulos integrados en la imagen. Úsalo cuando el estilo que elegiste en CaptionBolt deba verse exactamente igual.
• SRT contiene el texto y los tiempos de los subtítulos en el formato más compatible. No incluye el estilo de CaptionBolt, así que la app o la plataforma que lo reproduce decide cómo se ven los subtítulos.
• ASS contiene texto, tiempos y estilo, como fuentes, colores, posición, contornos y animaciones compatibles. CaptionBolt lo genera con el mismo compilador que los subtítulos integrados, pero otra app puede sustituir una fuente que falte o mostrar algunos efectos de otra manera. Revisa el resultado en la app donde lo uses.
• VTT contiene texto y tiempos para reproductores de video web.
• TXT es la transcripción en texto plano, útil para notas de episodio, artículos o publicaciones en redes sociales.

Para ver con más detalle qué conserva cada formato, lee Exportación SRT y ASS.

Dónde descargar cada archivo

Al exportar se genera el MP4. Los archivos de subtítulos y de transcripción se descargan desde el Text Editor, que ofrece cada formato de subtítulos y de transcripción incluido en tu plan. Cada archivo sigue la versión actual de tu video: si corriges el texto o recortas el clip, las descargas coinciden con el resultado editado.

CaptionBolt descarga cada archivo por separado. No los agrupa en un archivo ZIP.

Cómo usar los archivos en un editor de video

Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro pueden importar SRT como pista de subtítulos. Usa ASS cuando tu reproductor o tu flujo de trabajo con FFmpeg lo admita y quieras que el estilo viaje con el archivo.

Cuándo CaptionBolt no es la opción adecuada

• Necesitas subtítulos traducidos. CaptionBolt subtitula el idioma que se habla en el video y no lo traduce. Para otros idiomas, necesitas una herramienta que ofrezca traducción de subtítulos.
• Quieres cambiar el estilo de un archivo de subtítulos que ya tienes. El Text Editor trabaja con la transcripción que crea CaptionBolt. No importa ni reemplaza subtítulos desde archivos SRT, VTT o ASS. Para convertir un archivo SRT o VTT existente a otro formato, usa el convertidor de subtítulos gratuito.

Compara los planes en la página de precios o descubre cómo funciona la revisión del texto de los subtítulos en el Text Editor.