Pular para o conteúdo principal

Exportação SRT e ASS: o que cada formato de legenda inclui

Como o CaptionBolt exporta MP4, TXT, SRT, ASS e VTT hoje, incluindo acesso por plano e limites em players externos.

Kevin Li

Kevin Li

27 de março de 20262 min de leitura
Exportação SRT e ASS: o que cada formato de legenda inclui

Alguns criadores querem um vídeo pronto com legendas incorporadas. Outros precisam de um arquivo para um editor, player ou plataforma. O CaptionBolt atende aos dois fluxos, com formatos definidos pelo plano ativo.

Formatos de exportação atuais

PlanoFormatos disponíveis
FreeMP4, TXT
StarterMP4, TXT
ProMP4, SRT, ASS, TXT
MaxMP4, SRT, ASS, VTT, TXT

Todos os planos incluem os 359 estilos de legenda, mas isso não significa que todos incluam cada formato. MP4 do Free leva marca d’água; assinaturas pagas não.

O que os arquivos preservam

TXT contém a transcrição em texto simples.

SRT contém texto e tempo em um formato amplamente aceito. Ele não carrega o estilo visual do CaptionBolt.

VTT também contém texto e tempo e é comum na web. Hoje está disponível no Max.

ASS pode carregar tipografia, cores, posição, contornos, fundos e animações compatíveis. A prévia e o render com legendas incorporadas compartilham o documento de estilo canônico baseado em ASS, ajudando a mantê-los alinhados.

“Alinhados” não promete renderização idêntica em toda aplicação externa. Um ASS faz referência a fontes e efeitos; outro player pode substituir uma fonte ausente ou implementar ASS de outra forma. Revise no aplicativo de destino. Um MP4 incorporado é a forma mais confiável de preservar a aparência renderizada pelo CaptionBolt.

O tempo vem da transcrição revisada e de suas marcas por palavra. Fala pouco clara ou uma transcrição não corrigida ainda podem gerar texto ou tempo imperfeito; confira antes de exportar.

Como os downloads funcionam

Abra os controles de exportação e baixe separadamente cada formato permitido pelo seu plano. O CaptionBolt não reúne várias saídas em um ZIP nem oferece um arquivo “Baixar tudo”.

O MP4 usa as mesmas legendas revisadas. Ele preserva o enquadramento Original por padrão; mudanças de Resize entram apenas quando você as escolhe.

Escolhendo um formato

Use MP4 para fixar o estilo no vídeo. Use SRT ou VTT quando o destino pedir uma faixa convencional. Use ASS quando precisar de estilo compatível e puder verificar fonte e comportamento ASS no aplicativo final. Use TXT quando a transcrição for o ativo.

Ferramentas relacionadas

Para arquivos avulsos, use o conversor de legendas, o conversor de SRT para ASS ou o editor de legendas. O guia SRT vs VTT explica os formatos simples.

Seu primeiro short legendado começa com um envio.

Plano grátis, sem cartão. Planos pagos a partir de $9/mês. Tudo o básico incluído.