CaptionBolt Está no Ar — O Que Construímos e Por Quê

Enviamos. CaptionBolt está no ar.

Fiquei uma semana segurando esse post porque eu sempre queria adicionar "mais uma coisa" antes de anunciar. Mas em algum momento você simplesmente tem que lançar e deixar as pessoas usarem.

O Problema Que Continuava Aparecendo

Meu co-fundador e eu fazemos conteúdo de vídeo curto. Não como trabalho — como lado B dos nossos outros projetos. E toda vez, o fluxo de trabalho com legendas era a mesma dor:

1. Abrir o CapCut (ou Premiere, ou DaVinci)
2. Importar o vídeo
3. Esperar a transcrição automática
4. Corrigir manualmente problemas de timing
5. Tentar deixar as legendas com boa aparência
6. Desistir e usar o estilo padrão
7. Exportar

São 10 a 15 minutos por vídeo. Para legendas. O que deveria levar 30 segundos.

Então construímos o CaptionBolt. Três passos: envie seu vídeo, escolha um estilo de legenda, baixe. Pronto.

O Que Tem no Beta

Agora você tem:

• 10 estilos de legenda — focamos nos estilos que os criadores realmente usam no TikTok e Reels. Caixa alta e negrito, animações palavra por palavra, esse tipo de coisa.
• Transcrição por AI — alimentada pelo Whisper. Não é perfeita em todos os sotaques, mas é sólida para inglês e a maioria dos idiomas com alfabeto latino.
• Exportação em MP4 — as legendas são queimadas no vídeo. Baixe e poste diretamente.

Só isso. Sem editor de timeline, sem gradação de cores, sem transições. Fazemos uma coisa só.

O Que Ainda Não Está Ótimo

Sendo honesto:

• A velocidade de processamento é ok, mas não é rápida. Um vídeo de 3 minutos leva cerca de 40 segundos. Estamos trabalhando nisso.
• Apenas 10 estilos. Temos um backlog de 50+ que estamos construindo.
• A transcrição às vezes divide palavras em pontos estranhos. Tipo, vai colocar "café" numa linha e "da manhã" na próxima quando "café da manhã" é uma expressão só. Sabemos. Estamos corrigindo.
• Sem exportação de SRT ainda. Se você precisa de um arquivo de legenda para o Premiere, vai ter que esperar um pouco.

O Que Vem a Seguir

Estamos de cabeça em duas coisas:

1. Mais estilos. Queremos 50+ até o final do ano. Estamos estudando o que os principais criadores realmente usam — não o que parece legal num mockup, mas o que performa no feed.
2. Melhor segmentação. A forma como as legendas se dividem em linhas importa muito mais do que as pessoas pensam. "Eu fui ao" / "mercado ontem" é terrível de ler. Estamos construindo um algoritmo mais inteligente para isso.

Experimente

Contas gratuitas têm 5 minutos de vídeo por mês. Há uma pequena marca d'água nas exportações gratuitas, mas a qualidade das legendas é idêntica ao que os usuários pagantes recebem.

Se você faz conteúdo de formato curto e está cansado do trabalho com legendas, experimente. Adoraríamos genuinamente o seu feedback — somos uma equipe de duas pessoas e lemos cada mensagem.