Ana içeriğe geç

Ücretsiz online altyazı editörü

Ücretsiz online altyazı editörü

SRT ve VTT altyazılarını yapıştırın veya yükleyin, metni ve zamanlamayı düzenleyin, satırları senkronize edin, çakışmaları doğrulayın ve temiz dosyalar dışa aktarın. Her şey tarayıcınızda çalışır, kayıt gerekmez.

SRT ve VTT düzenle
Kayıt gerekmez
SRT, VTT, TXT, ASS dışa aktar

SRT ve VTT altyazılarını düzenle

Bu ücretsiz online altyazı editörüyle satırları düzenleyin, zamanlamayı kaydırın, sorunları doğrulayın ve temiz bir dosya indirin.

Cue’lar

3

Süre

7.800s

Sorunlar

0

Dışa aktarma

Hazır

Satır: 11 / Karakter: 208

Düzenlenebilir cue’lar

Yüklenen cue’lar: 3

12.200s
22.400s
32.400s

Tüm altyazılar yarım saniye erken çıkıyorsa +500 ms ile geciktirin. Örnek üzerinde deneyip sonucu SRT olarak indirin. Tek bir satırı düzeltmek için başlangıç ve bitiş zamanlarını değiştirin.

Örnek altyazılar yüklendi. Bir satırı düzenleyin veya dosyayı dışa aktarın.

SRT önizlemesiSatır: 12 / Karakter: 209
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Welcome to CaptionBolt.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Edit subtitles, sync timing, and export clean files.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Everything stays in your browser.

Nasıl çalışır

Bir altyazı dosyasını üç adımda düzenleyin

01

Altyazıları yükleyin veya yapıştırın

Bir SRT veya VTT dosyasıyla başlayın ya da altyazı metnini doğrudan editöre yapıştırın.

02

Metni ve zamanlamayı düzenleyin

Metni değiştirin, cue ekleyin veya silin, tüm zaman damgalarını kaydırın, cue’ları sıralayın ve zamanlamayı doğrulayın.

03

Temiz bir dosya dışa aktarın

Sonucu önizleyin, çıktıyı kopyalayın veya altyazıları SRT, VTT, TXT ya da ASS olarak indirin.

Düzenleme özellikleri

Yaygın düzeltmeler için pratik bir altyazı editörü

Bu araç, içerik üreticilerinin yayınlamadan, incelemeden veya altyazıları başka bir iş akışına taşımadan önce yaptığı düzenlemelere odaklanır.

SRT ve VTT cue’larını düzenleyin

Ham metin blokları arasında arama yapmak yerine altyazı satırlarıyla çalışın.

Altyazı zamanlamasını senkronize edin

Altyazılar erken veya geç kaldığında her cue’yu ileri ya da geri kaydırın.

Altyazı dosyalarını doğrulayın

Dışa aktarmadan önce bozuk zaman damgalarını, boş cue’ları, ters zamanlamayı ve çakışmaları yakalayın.

Temiz dışa aktarma formatları

Düzenlenen altyazıları SRT, VTT, TXT transkript metni veya basit bir ASS dosyası olarak indirin.

Format notları

İş akışınızı değiştirmeden altyazıları düzenleyin

Editörü küçük altyazı düzeltmeleri için kullanın, ardından video platformunuzun, oynatıcınızın veya düzenleme uygulamanızın beklediği formatı dışa aktarın.

SRT düzenleme

SRT; sosyal platformlar, video editörleri ve inceleme iş akışlarında yaygın olarak kabul edilir.

VTT düzenleme

VTT; web videosu, HTML5 oynatıcılar, kurs platformları ve doküman siteleri için uygundur.

TXT ve ASS dışa aktarma

TXT okunabilir transkript metni sunar, ASS ise uyumlu editörler için basit stilli bir altyazı dosyası oluşturur.

Kullanım alanları

Altyazıların hızlıca bir insan gözünden geçmesi gerektiğinde işe yarar

AI ile oluşturulan altyazıları düzeltin

Otomatik altyazı oluşturmadan sonra ifadeleri, noktalamayı, satır sonlarını ve zamanlamayı düzenleyin.

Altyazıları yeniden senkronize edin

Dosya son videoyla artık uyuşmadığında tüm altyazıları öne veya geriye alın.

İnceleme dosyaları hazırlayın

Paylaşmadan veya yayınlamadan önce altyazı yapısını doğrulayın ve temiz bir altyazı dosyası dışa aktarın.

Dosya düzenlemeden fazlası mı gerekiyor?

CaptionBolt ile altyazılar, klipler ve dışa aktarmalar oluşturun

CaptionBolt düzenlenebilir altyazılar ekler, özgün kadrajı varsayılan olarak korur ve dışa aktarmadan önce isteğe bağlı Yeniden boyutlandır ve Videoyu kırp seçeneklerini sunar.

SSS

Altyazı editörü hakkında sorular

Evet. Bu ücretsiz online altyazı editörü SRT ve VTT dosyalarını yapıştırmanıza veya yüklemenize, satırları tarayıcıda düzenlemenize ve sonucu hesap oluşturmadan dışa aktarmanıza olanak tanır.

Hayır. Ayrıştırma, düzenleme, doğrulama ve dışa aktarma tarayıcınızda çalışır. Araç dosyaları sunucuya göndermez.

Evet. Bir SRT dosyası yükleyin veya yapıştırın, cue metnini ve zaman damgalarını düzenleyin, ardından yeni bir SRT dosyası dışa aktarın.

Evet. Zaman kaydırma ile tüm cue’ları milisaniye bazında ileri veya geri taşıyabilirsiniz.

Düzenlenen cue’ları SRT, VTT, TXT veya ASS olarak dışa aktarabilirsiniz. TXT zamanlamayı kaldırır ve okunabilir metni korur.

Hayır. Bu sayfa mevcut dosyaları düzenler. Yüklenen videolardan altyazı üretmek için CaptionBolt kullanın.