Eksport SRT i ASS: co zawiera każdy format napisów

Niektórzy twórcy chcą gotowego filmu z wbudowanymi napisami. Inni potrzebują pliku dla edytora, odtwarzacza lub platformy. CaptionBolt obsługuje oba procesy, a formaty zależą od aktywnego planu.

Obecne formaty eksportu

| Plan | Dostępne formaty | |---|---| | Free | MP4, TXT | | Starter | MP4, TXT | | Pro | MP4, SRT, ASS, TXT | | Max | MP4, SRT, ASS, VTT, TXT |

Każdy plan zawiera 338 stylów napisów, ale nie oznacza to wszystkich formatów w każdym planie. MP4 z Free ma znak wodny; płatne subskrypcje nie.

Co zachowują pliki

TXT zawiera transkrypt jako zwykły tekst.

SRT zawiera tekst i timing w szeroko obsługiwanym formacie. Nie przenosi wizualnego stylu CaptionBolt.

VTT również zawiera tekst i timing i jest często używany w internecie. Obecnie jest dostępny w Max.

ASS może przenosić typografię, kolory, pozycję, obrysy, tła i obsługiwane animacje. Podgląd w przeglądarce i render z wbudowanymi napisami korzystają z tego samego kanonicznego dokumentu stylu ASS, co pomaga je uzgodnić.

„Uzgodnione” nie oznacza identycznego renderowania w każdej zewnętrznej aplikacji. ASS odwołuje się do czcionek i efektów; inny odtwarzacz może zastąpić brakującą czcionkę lub inaczej wdrożyć ASS. Sprawdź wynik w aplikacji docelowej. MP4 z wbudowanymi napisami najpewniej zachowuje wygląd wyrenderowany przez CaptionBolt.

Timing pochodzi ze sprawdzonego transkryptu i jego oznaczeń słów. Niewyraźna mowa lub niepoprawiony transkrypt mogą nadal powodować błędy tekstu lub czasu; sprawdź przed eksportem.

Jak działają pobrania

Otwórz opcje eksportu i pobierz osobno każdy format dostępny w twoim planie. CaptionBolt nie pakuje wielu wyników do ZIP i nie oferuje archiwum „Pobierz wszystko”.

MP4 używa tych samych sprawdzonych napisów. Domyślnie zachowuje kadr Original; zmiany Resize są uwzględniane tylko po ich wybraniu.

Wybór formatu

Użyj MP4, aby utrwalić styl w filmie. Użyj SRT lub VTT, gdy miejsce docelowe potrzebuje zwykłej ścieżki. Użyj ASS, jeśli potrzebujesz obsługiwanego stylu i możesz sprawdzić czcionkę oraz działanie ASS w aplikacji docelowej. Użyj TXT, gdy zasobem jest sam transkrypt.

Powiązane narzędzia

Do osobnych plików użyj konwertera napisów, konwertera SRT do ASS lub edytora napisów. Poradnik SRT vs VTT opisuje proste formaty.