Przejdź do głównej treści

Darmowy edytor napisów online

Darmowy edytor napisów online

Wklej lub prześlij napisy SRT i VTT, edytuj tekst i czas, synchronizuj linie, sprawdzaj nakładanie i eksportuj czyste pliki. Wszystko działa w przeglądarce, bez rejestracji.

Edytuj SRT i VTT
Bez rejestracji
Eksport SRT, VTT, TXT, ASS

Edytuj napisy SRT i VTT

Użyj tego darmowego edytora napisów online, aby edytować linie, przesuwać czas, sprawdzać problemy i pobrać czysty plik.

Cue

3

Czas trwania

7.800s

Problemy

0

Eksport

Gotowy

Wiersze: 11 / Znaki: 208

Edytowalne cue

Wczytane cue: 3

12.200s
22.400s
32.400s

Jeśli wszystkie napisy pojawiają się pół sekundy za wcześnie, opóźnij je o +500 ms. Wypróbuj tę zmianę na przykładzie i pobierz wynik w formacie SRT. Aby poprawić pojedynczy napis, zmień jego czas rozpoczęcia i zakończenia.

Wczytano przykładowe napisy. Edytuj wiersz albo wyeksportuj plik.

Podgląd SRTWiersze: 12 / Znaki: 209
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Welcome to CaptionBolt.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Edit subtitles, sync timing, and export clean files.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Everything stays in your browser.

Jak to działa

Edytuj plik napisów w trzech krokach

01

Prześlij lub wklej napisy

Zacznij od pliku SRT lub VTT albo wklej tekst napisów bezpośrednio do edytora.

02

Edytuj tekst i czasy

Zmieniaj tekst, dodawaj lub usuwaj cue, przesuwaj wszystkie znaczniki czasu, sortuj cue i sprawdzaj czasy.

03

Wyeksportuj czysty plik

Sprawdź wynik, skopiuj go albo pobierz napisy jako SRT, VTT, TXT lub ASS.

Funkcje edycji

Praktyczny edytor napisów do typowych poprawek

To narzędzie skupia się na poprawkach, które twórcy robią przed publikacją, przeglądem lub przeniesieniem napisów do innego procesu pracy.

Edytuj cue SRT i VTT

Pracuj na wierszach napisów zamiast szukać w surowych blokach tekstu.

Synchronizuj czasy napisów

Przesuń każde cue do przodu lub do tyłu, gdy napisy pojawiają się za wcześnie albo za późno.

Sprawdzaj pliki napisów

Wychwyć błędne znaczniki czasu, puste cue, odwrócone czasy i nakładanie się przed eksportem.

Czyste formaty eksportu

Pobierz edytowane napisy jako SRT, VTT, tekst transkrypcji TXT albo prosty plik ASS.

Uwagi o formatach

Edytuj napisy bez zmiany procesu pracy

Używaj edytora do drobnych poprawek, a potem wyeksportuj format, którego oczekuje Twoja platforma wideo, odtwarzacz lub program do edycji.

Edycja SRT

SRT jest powszechnie akceptowany przez platformy społecznościowe, edytory wideo i procesy przeglądu.

Edycja VTT

VTT dobrze sprawdza się w wideo w sieci, odtwarzaczach HTML5, platformach kursów i serwisach z dokumentacją.

Eksport TXT i ASS

TXT daje czytelny tekst transkrypcji, a ASS tworzy prosto sformatowany plik napisów dla zgodnych edytorów.

Zastosowania

Przydatne, gdy napisy wymagają szybkiego sprawdzenia przez człowieka

Popraw napisy wygenerowane przez AI

Popraw sformułowania, interpunkcję, podziały wierszy i czasy po automatycznym wygenerowaniu napisów.

Ponownie zsynchronizuj napisy

Przesuń wszystkie napisy wcześniej lub później, gdy plik nie pasuje już do finalnego wideo.

Przygotuj pliki do przeglądu

Sprawdź strukturę i wyeksportuj czysty plik napisów przed udostępnieniem lub publikacją.

Potrzebujesz czegoś więcej niż edycji plików?

Twórz napisy, klipy i eksporty w CaptionBolt

CaptionBolt dodaje edytowalne napisy, domyślnie zachowuje oryginalny kadr i przed eksportem udostępnia opcje Zmień rozmiar oraz Przytnij wideo.

Najczęstsze pytania

Pytania o edytor napisów

Tak. Ten darmowy edytor napisów online pozwala wkleić lub przesłać pliki SRT i VTT, edytować linie w przeglądarce i eksportować wynik bez konta.

Nie. Parsowanie, edycja, walidacja i eksport działają w przeglądarce. Narzędzie nie wysyła plików na serwer.

Tak. Prześlij lub wklej plik SRT, edytuj tekst cue i znaczniki czasu, a potem wyeksportuj nowy plik SRT.

Tak. Użyj przesunięcia czasu, aby przenieść wszystkie cues do przodu lub do tyłu o milisekundy.

Możesz eksportować edytowane cues jako SRT, VTT, TXT lub ASS. TXT usuwa czasy i zachowuje czytelny tekst.

Nie. Ta strona edytuje istniejące pliki. Użyj CaptionBolt, aby wygenerować napisy z przesłanego wideo.