产品更新
CaptionBolt 的新功能、改进与问题修复。
CaptionBolt 最初是 GQV.ai 中的一项字幕功能。了解它如何成为独立产品。下方日期记录产品更新，而非博客发布；较早的记录反映当时的产品版本。
更多语言的字幕效果更好
- 印地语、孟加拉语、泰米尔语等印度系语言的字幕，导出后字母连写正确，和预览一致。
- 只要字体包含这些字符，你选的字体就会真正用来显示你的语言。字体缺字时会用备用字体补上，编辑器也会提示你。
- 自动检测语言的乌尔都语和阿拉伯语视频，现在所有样式都按从右到左显示。
- 泰米尔语、马拉雅拉姆语、古吉拉特语、泰卢固语等语言，在编辑器预览里不再显示空方块。
- 字体菜单现在会标出支持你字幕的字体，并给兼容性最好的字体加上“热门”标识。
- 添加字体更方便：可以按语言或字体名搜索，查看适合你语言的推荐，字体文件上限提高到 15 MB。
- 中文、日文和韩文字幕在超粗样式下，导出的粗细现在和预览一致。
- 字体菜单里的每款字体现在都显示自己的样式，选之前就能比较。
专业排版字幕样式、Talking 字幕和浅色模式
- “字幕”面板新增“专业排版”分组，提供杂志风格的字幕样式。每种样式把一句话排成一页有设计感的版面，并放大一个主角词，效果类似杂志封面或引语。所有套餐都能使用。
- 第一次选用专业排版样式时，AI 会规划分页、选出每页的主角词，并决定它的突出程度。规划不消耗处理分钟。要更换主角词，可以在“文本编辑”里打开“每页主角词”，或在“自定义”里点“编辑主角词”。预览、ASS 下载和导出的视频一致。
- 新上传的视频，专业排版字幕会尽量避开说话人的脸和头部。头部轮廓清晰时，带“字在人后”标记的样式偶尔会把主角词放到头部后面。你可以在“自定义”里关掉“字在人后”。
- 新增 5 种 Talking 样式，把短句放在胸口高度，适合对着镜头讲解的视频：Talking Point、Talking Card、Talking Build、Talking Focus 和 Talking Spotlight。每种样式都会用强调色显示你的重点词。
- CaptionBolt 现在支持浅色模式。在账号菜单的“颜色模式”或“账号设置 → 基本信息”里选择“浅色”“深色”或“跟随系统”。编辑器会跟随你的选择，视频仍在深色背景上播放。
- 首页“最近项目”的卡片新增操作菜单。不用进入“项目”页面，就能在编辑器中打开草稿、再次编辑已完成的视频、下载 MP4 或字幕层，或者删除项目。
- 项目和文字稿现在可以改名。点编辑器或文字稿顶部的名称即可修改，也可以在首页、“项目”和“文字稿”页面，或已完成视频的名称旁选择“重命名”。名称最长 80 个字符，文件扩展名保持不变。之后导出的文件使用新名称，已经导出的文件保留原来的名称。用“再次编辑”或“创建副本”复制出的项目现在命名为“Interview (copy).mp4”这样的格式，复制副本时也不会再叠加第二个“(copy)”。
- 标题的“样式”标签顶部新增 5 个风格：简洁（新的默认效果）、标签、强调、描边和横条。套用风格只改字体、颜色、描边、阴影和背景，文字、时间、图标和位置保持不变，可以撤销，也可以继续调整。标题本身也更精致：柔和的阴影、淡入淡出、更均匀的分行，新建标题的默认字号也更大。
- 字幕、标题和封面使用 Instrument Serif、Barlow Condensed 或 Bodoni Moda 时，宽度不再超出预期。文字不会再挤在一起，大号标题也不会在画面两侧被裁掉。
透明字幕层导出，新增粤语字幕
- Pro、Max 及其他含 ASS 字幕导出的套餐，现在可以导出“字幕层”。它是一个只有字幕、背景透明的 ProRes 4444 .mov 文件，可以在剪辑软件里叠加到你自己的视频上。字幕层与视频分辨率相同，字幕和导出的成片一致，拖进去不用调整大小。在编辑器“导出视频”按钮旁，或在已完成的项目里，选择“导出字幕层”。字幕层会作为独立任务出现在最近项目中，你的项目保持不变。导出前会显示文件最大约多大。4K 视频约 7 分钟以内、1440p 视频约 15 分钟以内可以导出字幕层。
- 上传视频或转录时，原来的“中文”拆成了“粤语”“简体中文”“繁体中文”三个选项。选择其中之一后，整个视频的字幕不会再简繁混杂，深度扫描补回的内容也一样。粤语字幕使用繁体书面中文和香港用字，与香港字幕的习惯一致；繁体中文使用台湾用字。自动检测和已有项目不受影响。
- 在“文本编辑”里删掉说出来的词后，这些词说出时，字幕不会再停留在屏幕上。删除处前面的词说完就消失，后面的词按时出现。适合视频里已经用图形展示了这些词的情况。删掉不到半秒的话（比如一个“嗯”）时，和以前一样。预览、导出的视频和字幕文件保持一致。
- 视频开头先有一段静音或音乐、之后才有人说话时，第一句字幕出现的时间现在会更接近开口的时刻。以前，它有时会从视频一开始就显示，比如 0:07 才开始说话，字幕却从 0:00 就出现了。新上传的视频和转录适用这项改进，已有项目的字幕时间保持不变。
找回漏掉的字幕，动态预览字幕样式
- “文本编辑”面板新增“深度扫描”。歌曲、背景音乐较多或语速很快的视频，如果有一段字幕空着，或某个词在画面上停留过久，深度扫描会逐段分析这些位置，找回被音乐掩盖的人声和歌词。每一段都可以先播放核对，再把选中的内容一次加入字幕，也能撤销。深度扫描不额外扣除处理分钟，上传后 14 天内的项目都能用；已完成的项目，先点“再次编辑”创建副本即可。
- 在“字幕”面板，把鼠标停在样式卡片上，就能循环观看这个样式的动态效果，不用逐个套用到视频上比较。用键盘切换卡片时也会播放；系统开启“减少动态效果”时只显示静态图。
Public API、Webhooks 与 AI Agent 的 MCP 接入
- Max 订阅用户现在可以在“设置 → 集成”创建 API Key，通过 Public API 在自己的工作流中上传视频、创建字幕项目、查看进度并导出成片。
- Webhooks 现在可以向你的系统发送带签名的项目与导出状态更新。你可以在集成设置中管理接收地址、测试投递、查看近期记录并重试失败通知。
- 将 Claude、Codex 等兼容的 AI Agent 或 MCP 客户端连接到 CaptionBolt 的托管远程 MCP 服务。它们可以通过你的 API Key 使用与 Public API 相同的项目和导出工具。
- 已移除的 Viral Clips、Reframe 和 Dubbing 结果不再提供临时只读归档。当前 Projects 与 Transcripts 仍可在 14 天内访问。
更清晰的画幅转换，更可靠的项目复制
- Resize 使用模糊或纯色背景转换横竖屏时，现在能保留更多原片细节。已有的缩放和位置设置保持不变，导出仍遵守套餐的分辨率上限。
- 复制可兼容的旧项目时，会采用当前字幕样式的默认外观，避免过时设置导致导出失败。
- 可恢复的旧草稿可以安全打开，不会在打开时被覆盖。需要移除损坏的可选内容时，会先请你确认，再进入编辑。
- 已完成项目的编辑链接现在直接打开已保存的成片结果。需要继续修改时，可以创建副本，原来的导出视频保持不变。
- 新上传的视频直接从原文件导出，不使用压缩的播放预览副本。编码过程中的进度更新也更清楚。
更顺畅地完成视频
- 新处理的视频会在 Clip 中显示音频波形，并提供可拖动播放头、首尾手柄和区间删除。无需学习复杂时间轴，也能快速剪掉不需要的片段。
- 剪切后，播放和字幕时间会自动重新对齐；在 Text Editor 删除一句字幕，只会让这句文字不再显示，不会删除对应的视频或声音。
- 关闭 Resize 时，导出会在套餐上限内保留源视频分辨率，并优化帧率处理，让播放更加顺滑自然。
- Headline 现在拥有独立的编辑入口；每个项目还可以保存最多 5 个 Logo 候选，并随时切换当前使用项。
- 视频预览恢复、AI 编辑工具、Transcript 搜索替换与撤销、上传、账单和账号流程都变得更清楚、更可靠。
更多创作控制，更顺畅的编辑体验
- 支持上传 MP4、MOV 或 WebM 视频作为 B-Roll；处理过程可以恢复，预览效果也会与最终导出保持一致。
- 新增账号字体库，自定义字体可以统一用于 Captions、Headline、Cover 和视频预设。
- 优化移动端与短屏布局、播放同步、上传进度和项目恢复，让你随时随地都能更轻松地完成视频。
更快、更一致的视频导出
- 常见视频的导出速度进一步提升，同时减少处理开销。
- 导出调度在繁忙时段会更平稳地分配处理能力，减少不必要的排队等待。
- Editor 预览和导出视频现在共用相同的字幕时序、字体与样式规则；进度显示、取消和失败恢复也更加可靠。
更简单、更可靠的编辑流程
- 新的 AI Captions 项目默认保留源视频画幅，需要时再使用 Resize 和 Trim。
- AI Transcripts 新增独立校稿工作区，支持编辑、搜索替换、播放定位，以及套餐对应的 TXT、SRT、ASS 或 VTT 导出。
- 字幕编辑、自动保存、Undo、项目进度和失败恢复全面优化，长时间编辑或中断后更不容易丢失工作。
回到字幕优先的成片流程
- AI Viral Clips、AI Reframe 和 AI Dubbing 已从当前 SaaS 与 API 产品路径中移除。
- AI Captions 仍是核心流程：上传、转录、设置字幕样式、按需调整画幅或 Trim，然后导出。
- 成功的旧版结果仍可在只读归档视图中查看。
- AI Transcripts 仍支持原语言检查、搜索、替换和本地导出；当前不提供字幕翻译。
更清楚的 AI 字幕首次体验
- Dashboard 把首个项目的上传入口放得更突出。
- 快速上手引导以 AI 字幕为主线，不再一次展示所有工具。
- 上传校验提示更短，也更容易知道下一步怎么处理。
免费的字幕与视频工具
- 浏览器字幕编辑器支持打开、修改并导出字幕文件，无需账号。
- 字幕转换工具支持 SRT、VTT、ASS 和 TXT 之间的常用转换。
- 免费的裁剪与画幅调整工具支持在浏览器本地处理视频。
更灵活的字幕与可复用视觉设置
- 字幕编辑加入合并和拆分，时间调整会同步到预览与导出。
- 可复用视觉设置让字幕和品牌外观更容易应用到其他视频。
- 大文件上传获得更完整的重试处理和更清楚的失败提示。
更可靠的媒体上传
- 视频和 Transcript 素材上传开始显示清晰进度。
- 临时网络或服务器问题可以自动重试，必要时也能取消上传。
- 添加为 B-Roll 的媒体也使用同一套进度和恢复方式。
从更轻松地完成字幕视频开始
- CaptionBolt 于 2026 年 3 月开始开发，最初围绕上传、生成字幕和导出展开。
- 从一开始，目标就是让创作者无需学习复杂编辑器，也能完成带字幕的视频。