YouTube Yüklemeler için En İyi Altyazı Formatı

YouTube için en iyi altyazı formatı genellikle SRT'dir. Basittir, geniş çapta desteklenir ve yüklemeden önce düzenlenmesi kolaydır.

Bu, SRT'nin tek kullanışlı format olduğu anlamına gelmez. VTT, TXT ve diğer altyazı dışa aktarma işlemleri yine de farklı iş akışlarına uyabilir. Doğru seçim, altyazı mı yüklediğinize, transkriptleri arşivlediğinize veya bir web oynatıcısı için dosya mı hazırladığınıza bağlıdır.

Çoğu YouTube altyazı yüklemesi için SRT kullanın

SRT iyi çalışıyor çünkü temel bilgileri saklıyor: işaret numaraları, zaman damgaları ve altyazı metni. Okunabilir, taşınabilir ve bir şeyler ters gittiğinde incelenmesi kolaydır.

Altyazı aracınız SRT dosyasını dışa aktarıyorsa oradan başlayın. otomatik altyazı oluşturucu ile altyazılar oluşturabilir, metni temizleyebilir ve ardından videonuzla birlikte SRT dosyasını yükleyebilirsiniz.

Yalnızca bir kuralı hatırlıyorsanız şunu unutmayın: YouTube, dosyanın temiz bir şekilde içe aktarılıp aktarılmadığından ve videoyla eşleşip eşleşmediğinden çok tercih ettiğiniz formatla ilgilenir. Sıkıcı ve geçerli bir SRT, yükleme sırasında bozulan daha karmaşık bir dosyayı yener.

VTT anlamlı olduğunda

VTT web videosu, özellikle HTML video oynatıcıları ve kurs platformları için güçlü bir formattır. İş akışınız hem YouTube hem de bir web sitesi içeriyorsa, YouTube için SRT tutabilir ve web oynatma için VTT biçimine dönüştürebilirsiniz.

Web'e hazır bir sürüme ihtiyacınız olduğunda SRT ila VTT dönüştürücü kullanın. Birisi size VTT gönderirse ve düzenleme veya yükleme için SRT'ye ihtiyacınız varsa, VTT ile SRT arası kullanın.

Önemli olan tek bir kaynak dosyayı temiz tutmaktır. Mecbur kalmadığınız sürece birkaç formatı ayrı ayrı düzenlemeyin.

TXT ne olacak?

TXT zamanlamaya değil, yalnızca kelimelere ihtiyacınız olduğunda kullanışlıdır. Örneğin, program notları, blog taslağı, arama notları veya içerik özeti için TXT dosyasını dışa aktarabilirsiniz.

TXT zaman damgası içermediğinden altyazı yükleme biçimi değildir. Zaman damgalarını kaldırırsanız, her bir altyazının ne zaman görünmesi gerektiğini YouTube bildiren zamanlamayı kaybedersiniz.

Hem altyazılara hem de transkripsiyona ihtiyacınız varsa, SRT dosyasını saklayın ve SRT ile TXT arası ile ayrı bir TXT sürümü oluşturun.

Yüklemeden önce altyazı nasıl hazırlanır?

İlk önce metni düzenleyin. Adları, marka terimlerini, noktalama işaretlerini ve bariz tanıma hatalarını düzeltin. Otomatik altyazılar faydalıdır ancak yine de gerçek kişilerin incelemesine ihtiyaç duyarlar.

İkincisi, zamanlamayı kontrol edin. İlk dakikayı, orta bölümü ve sonunu izleyin. Altyazılar sürekli olarak gecikiyorsa tüm dosyayı kaydırın. Yalnızca birkaç satır hatalıysa bu ipuçlarını düzenleyin.

Üçüncüsü, dosyayı doğrulayın. Hatalı zaman damgalarını, eksik boş satırları, çakışmaları ve ekranda çok uzun süre kalan ipuçlarını arayın.

Son olarak dosyayı yükleyin ve videoyu YouTube üzerinde önizleyin. Satır sarma, düzenleyicinizden farklı görünebilir, bu nedenle son bir önizleme yapmaya değer.

Basit bir dosya kontrol listesi

Yüklemeden önce altyazı dosyasının birkaç basit soruyu yanıtladığından emin olun.

Dosya, düzenlenen son videoyla eşleşiyor mu? Daha önceki bir kesimden yapılan altyazılar sürüklenebilir veya kaldırılan satırlara referans verebilir. Dosya doğru uzantıyı ve zaman damgası stilini kullanıyor mu? SRT, .srt ve virgül tabanlı zaman damgalarını kullanmalıdır. VTT, .vtt, bir WEBVTT başlığı ve döneme dayalı zaman damgaları kullanmalıdır.

Dosya, ekranda görünmemesi gereken prodüksiyon notlarını veya konuşmacı etiketlerini değil, yalnızca altyazıları içeriyor mu? Transkriptler genellikle ekstra bağlam içerir. Altyazılar izlerken okunabilecek kadar kısa ve öz olmalıdır.

Son olarak, düzenlenen kaynak dosyanın bir yedeğini alın. Daha sonra bir yazım hatasını düzeltmeniz gerekirse, birkaç farklı altyazı dosyasını kovalamaktansa temiz bir kaynağı düzeltip yeniden dışa aktarmak daha iyidir.

Yaygın hatalar

Yaygın hatalardan biri, bir metni zamanlama olmadan yüklemek ve altyazı gibi davranmasını beklemektir. Transkript metindir. Bir altyazı dosyasının zaman damgalarına ihtiyacı vardır.

Diğer bir hata ise uzantıyı yeniden adlandırarak formatları dönüştürmektir. SRT ve VTT farklı söz dizimi kullanır. Farklı bir çıktıya ihtiyaç duyduğunuzda bir dönüştürücü kullanın.

Creatorlar bazen ekranda çok uzun altyazılar da bırakıyor. YouTube izleyiciler telefondan izleyebilir, dolayısıyla uzun, çok satırlı altyazılar çerçevenin çok büyük bir kısmını kaplayabilir.

Gömülü altyazılar daha iyi olduğunda

Yüklenen altyazı dosyaları isteğe bağlı altyazılardır. İzleyiciler bunları açabilir veya kapatabilir. Gömülü altyazılar video görüntüsünün bir parçasıdır ve her zaman görünür durumdadır.

Shorts, Reels, TikTok ve diğer sosyal klipler için, birçok izleyici ayrı altyazı parçalarını etkinleştirmeden izlediğinden, gömülü altyazılar genellikle daha iyi performans gösterir. Uzun YouTube videolar için, yüklenen SRT altyazılar erişilebilirlik ve arama açısından hâlâ faydalıdır.

Kısa sosyal klipler hazırlıyorsanız otomatik altyazı oluşturucu veya uzun videoları kısa kliplere dönüştürün'deki uzun biçimli iş akışını kullanın.

İlgili araçlar ve kılavuzlar

• otomatik altyazı oluşturucu ile altyazı oluşturun
• altyazı düzenleyici'de zamanlamayı düzenleyin
• Dosyaları altyazı dönüştürücü ile dönüştürün
• SRT ve VTT karşılaştırın
• Nasıl videoya altyazı ekleme yapılacağını öğrenin

SSS

SRT, YouTube için en iyi altyazı formatı mıdır?

Çoğu yaratıcı için evet. SRT basit, taşınabilir ve geniş çapta desteklenir.

VTT öğesini YouTube öğesine yükleyebilir miyim?

Bazı iş akışları VTT'yi destekleyebilir, ancak SRT genellikle daha güvenli ve daha yaygın bir seçimdir.

Altyazı olarak TXT yüklemeli miyim?

Hayır. TXT zamanlamayı içermez. Zamanlanmış altyazılar için değil, notlar veya transkriptler için TXT kullanın.

Gömülü altyazıları mı yoksa yüklenen altyazıları mı kullanmalıyım?

Erişilebilirlik ve uzun YouTube videolar için yüklenen altyazıları kullanın. Altyazıların her zaman bir sosyal klipte görünmesinin gerektiği durumlarda gömülü altyazıları kullanın.

Otomatik oluşturulan altyazıları düzenlemem gerekiyor mu?

Evet. Yayınlamadan önce adları, noktalama işaretlerini, zamanlamayı ve satır sonlarını gözden geçirin.