Dışa aktarmalar ve altyazı dosyaları
TikTok, Instagram, YouTube ya da LinkedIn'e SRT dosyası yükleyebilir miyim?
Kısa yanıt
YouTube, LinkedIn ve Facebook SRT dosyalarını kabul eder; TikTok ve Instagram altyazı dosyası almaz ve kendi altyazılarını oluşturur. Başka yerlerde de paylaştığınız TikTok, Reels ve Shorts videolarında altyazıları videoya gömün ki her yerde aynı görünsün; SRT'yi ise izleyicilerin altyazıyı açıp kapatabildiği YouTube ve LinkedIn için saklayın.
3 dk okuma
Hangi platformlar SRT dosyası kabul ediyor?
Ekim 2026 itibarıyla:
| Platform | Altyazı dosyası yükleme | Notlar |
|---|---|---|
| YouTube | Evet: SRT, VTT ve diğer biçimler | SRT düz UTF-8 olmalıdır, biçimlendirme tanınmaz (YouTube Yardım) |
| Evet: SRT | Masaüstü tarayıcıdan, kişisel profilden ya da bir sayfadan paylaşırken eklenir (LinkedIn Yardım) | |
| Evet: SRT | Video reklamlar için Meta video.en_US.srt gibi dosya adları ister (Meta İşletme Yardım Merkezi) | |
| TikTok | Hayır | Düzenleyebileceğiniz otomatik altyazılar ya da düzenleyicide eklediğiniz altyazılar (TikTok Destek) |
| Hayır | İzleyicilerin açabileceği otomatik altyazılar (Instagram Yardım) |
YouTube Shorts, diğer videolarla aynı YouTube Studio altyazı araçlarını kullanır.
TikTok ya da Instagram'a neden SRT yükleyemiyorum?
İki uygulama da altyazılarını videonuzdaki konuşmadan kendisi oluşturur. TikTok'un altyazılarını düzeltebilir ve düzenleyicisinde eklediğiniz altyazılar için yazı tipi ve renk seçebilirsiniz; ancak ikisi de altyazıları bir dosyayla değiştirmenize ya da diğer platformlarınızdaki görünüme uydurmanıza izin vermez. Her yerde aynı görünen stilli altyazılar istiyorsanız yüklemeden önce videoya gömün. Bkz. TikTok'un otomatik altyazıları yanlış olduğunda ne kullanmalı.
Altyazıları gömmeli miyim, yoksa dosya mı yüklemeliyim?
- TikTok, Reels ve Shorts için, ayrıca birden fazla platformda paylaştığınız her klip için gömün. Her zaman görünürler ve stilinizi korurlar.
- İzleyicilerin altyazıyı kapatabilmesi ya da kendine uygun boyutu seçebilmesi gerektiğinde YouTube ve LinkedIn'de dosya yükleyin.
- Video YouTube'da duracaksa ikisini de yapın: görünüm için gömülü altyazılar, kapalı altyazı kullananlar için bir altyazı dosyası. Bkz. gömülü altyazılar erişilebilir mi.
SRT yüklemem neden başarısız oluyor?
- Düz UTF-8 değil. YouTube UTF-8 ister; dosyayı bu kodlamayla yeniden kaydedin.
- Bir zaman satırı bozuk; örneğin milisaniyelerden önce virgül yerine nokta var ya da bitiş zamanı başlangıçtan önce.
- Aslında .srt uzantılı bir VTT dosyası. Başlık ve zaman damgaları farklıdır.
- Dosya adı platformun kuralına uymuyor; Facebook reklamlarında olduğu gibi.
Bkz. bir SRT dosyasını bozmadan nasıl düzenlersiniz ve YouTube için en iyi altyazı biçimi.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Hem kısa video uygulamalarına hem de YouTube ya da LinkedIn'e giden videolar için CaptionBolt, kontrol edilmiş tek bir transkriptten iki çıktıyı da verir: altyazıları gömülü bir MP4 ve aynı metni içeren bir SRT dosyası.
- Videoyu yükleyin, kelimeleri Metin düzenleyici'de kontrol edin ve bir altyazı stili seçin.
- MP4'ü TikTok, Reels ve Shorts için dışa aktarın.
- SRT'yi YouTube ve LinkedIn için indirin. Pro MP4, SRT, ASS, TXT içerir; Max MP4, SRT, ASS, VTT, TXT içerir.
Elinizde bir VTT dosyası var ve LinkedIn SRT mi istiyor? CaptionBolt'un ücretsiz Subtitle Converter aracı onu tarayıcınızda dönüştürür, ücretsiz Subtitle Editor aracı da yüklemeden önce dosyada bozuk zamanlama olup olmadığını kontrol eder.
Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?
- Birden fazla dilde altyazıya ihtiyacınız var. CaptionBolt yalnızca konuşulan dilde altyazı oluşturur; SRT'yi ayrıca çevirin.
- Bir yayıncı ya da yayın platformu belirli bir biçim istedi. Onların şartnamesine uyun; profesyonel altyazı biçimleri SRT'nin ötesine geçer.
İlgili sorular
Instagram Reels, akış gönderileri ve hikâyeler için bir videoyu nasıl yeniden boyutlandırırım?
Telefon ekranını dolduran Reels ve hikâyeler için 1080×1920, 9:16 kullanın; akışta daha az yer kaplayan bir video istediğinizde 1080×1350, 4:5 kullanın. Instagram 1.91:1 ile 9:16 arasındaki Reels videolarını kabul eder ve yeni video gönderileri reels olarak paylaşılır. Karenin tamamını korumak için yatay bir videoyu bulanık ya da düz renk bir arka planla dönüştürün; ortada tek bir kişi varsa kırpın.
TikTok ya da Instagram videomu neden kırpıyor ya da siyah şerit ekliyor?
Çünkü videonun şekli ekranla uyuşmuyor. TikTok, Reels ve Shorts 9:16 dikey bir ekranı doldurur; bu yüzden yatay ya da kare bir video ya siyah şeritlerle gösterilir ya da ekranı dolduracak şekilde büyütülüp kırpılır, profil ızgaraları da kırpılmış bir önizleme gösterir. Yüklemeden önce düzeltin: videoyu kırpmayı, bulanık ya da düz renk arka planı kendiniz seçerek 9:16 olarak dışa aktarın; böylece uygulamanın değiştireceği bir şey kalmaz.
Altyazıları TikTok ve Reels düğmeleri örtmesin diye nereye koymalıyım?
Altyazıları kadrajın orta bandında tutun: TikTok ve Reels'in kullanıcı adını, gönderi metnini ve ilerleme çubuğunu gösterdiği alt alanın üstünde ve beğeni, yorum ve paylaşım düğmelerinin bulunduğu sağ kenardan uzakta. Tek bir resmî güvenli alan yoktur ve arayüz uygulama sürümüne ve telefona göre değişir; bu yüzden paylaşmadan önce telefonunuzda gizli bir taslağı kontrol edin.
Dikey bir videoyu siyah şerit olmadan YouTube için 16:9 yatay videoya nasıl çeviririm?
Dikey videoyu 16:9 bir tuvalin ortasına yerleştirin ve kenarları aynı videonun bulanık bir kopyasıyla ya da düz bir renkle doldurun; böylece hiçbir şey kesilmez ve siyah şerit olmaz. 16:9'a kırpmak görüntünün yalnızca ince bir şeridini bırakır ve çoğu zaman başı keser. YouTube üç dakikaya kadar olan dikey ya da kare videoları Shorts sayar; normal bir video istiyorsanız 16:9'a çevirin.