Altyazı stilleri
Videolarım için Netflix tarzı altyazıları nasıl yaparım?
Kısa yanıt
Netflix tarzı altyazılar sade ve disiplinlidir: altta ortada beyaz metin, en fazla iki satır, satır başına yaklaşık 42 karakter ve saniyede en fazla yaklaşık 20 karakterlik bir okuma hızı. Satırlar doğal ifade sınırlarında bölünür. Sinematik bir his için fırlayan kelimeler yerine sinema şeritleri ve yumuşak bir solma ekleyin. Netflix'in herkese açık stil kılavuzları bu kuralları ayrıntılı anlatır.
3 dk okuma
Netflix'in altyazı kuralları nelerdir?
Netflix her dil için altyazı stil kılavuzları yayımlar. İngilizce (ABD) kılavuzu, diğer kuralların yanında şunları belirler (Netflix Partner Help):
| Kural | İngilizce (ABD) kılavuzu |
|---|---|
| Satır başına karakter | 42 |
| Satır sayısı | En fazla iki |
| Okuma hızı | Yetişkin programlarında saniyede en fazla 20 karakter, çocuk programlarında 17 |
| Yazı rengi | Beyaz |
Kılavuz satırların nerede bölüneceğini de belirtir: noktalama işaretinden sonra ve bağlaç ya da edatlardan önce; ad ile soyadı ya da sıfat ile isim ayrılmaz.
Altyazılarımı nasıl Netflix'teki gibi gösteririm?
- Sade beyaz metin kullanın; temiz, tırnaksız bir yazı tipiyle, yumuşak bir gölge ya da ince bir konturla.
- En fazla iki satır ve satır başına yaklaşık 42 karakter kullanın.
- Okunabilir zamanlayın: saniyede yaklaşık 20 karakterden fazla olmasın.
- Satırları doğal ifadelerde bölün; tercihen alt satır üsttekinden uzun olsun.
- Altta ortaya yerleştirin; yalnızca önemli bir şeyin üstünü kapatıyorsa yukarı taşıyın.
- Fırlayan kelimelerden ve renklerden kaçının. Sinematik altyazılar dikkat çekmez.
Sinematik bir hissi nasıl eklerim?
- Sinema şeritleri, yani üstte ve altta siyah bantlar, çekimi bir film gibi çerçeveler.
- Yavaş bir solma, zıplayan kelimelerin yerine.
- Tırnaklı ya da geniş aralıklı bir yazı tipi, belgeseller ve hikâye anlatımı için.
- Geniş çekimler ve sakin bir tempo, altyazıların kendisi kadar önemlidir.
Cinema Bar
Barlow Cinema
Story Gradient
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Daha önce çektiğiniz hikâye anlatımı, belgesel tarzı ve marka videoları için CaptionBolt, sinematik altyazı stillerini sesinizden uygular; sinema şeritleri ve sakin hareket stile dahildir.
- Videonuzu yükleyin.
- Altyazılar bölümünde sinematik bir stil seçin: Cinema Bar ve Barlow Cinema sinema şeritleri ekler; Cinematic ve Documentary yumuşak bir solma kullanır; Clean White sade beyaz altyazılar verir.
- Satır bölünmelerini düzeltin; Metin düzenleyici'de Buradan böl ya da Önceki altyazıyla birleştir ile her altyazının doğal bir ifade olmasını sağlayın.
- MP4'ü dışa aktarın. Pro ve Max'te bir altyazı kanalı da istiyorsanız SRT de indirin.
338 stilin tamamı her plana dahildir. Satır başına karakter sınırı ayarı yoktur; ne kadar metnin görüneceğine stil karar verir.
Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?
- Altyazıları bir yayın platformuna ya da kanala teslim ediyorsunuz. Bunlar şartnamelerine tam uyan altyazı dosyaları ister; profesyonel bir altyazı aracı ya da hizmeti kullanın.
- Başka bir dilde altyazı gerekiyor. CaptionBolt konuşulan dilde altyazı oluşturur ve çeviri yapmaz.
İlgili sorular
Alex Hormozi altyazılarında hangi yazı tipini kullanıyor?
Resmî bir cevap yok. Eğitimler en sık Black veya ExtraBold kalınlıkta Montserrat'ı ya da dar Anton'u gösterir. Bu görünüm, yazı tipinin kendisi kadar büyük harflerden, büyük boyuttan, koyu konturdan ve söylenen kelimedeki sarı veya yeşil vurgudan gelir. Montserrat ve Anton Google Fonts'ta ücretsizdir ve ticari videolarda kullanılabilir.
After Effects olmadan Hormozi tarzı altyazıları nasıl yapabilirim?
Hormozi tarzı altyazılar, söylendikçe beliren kalın ve büyük harfli kelimelerden oluşur; o anki kelime fırlayarak gelir ve sarıya ya da başka bir vurgu rengine döner. After Effects'e ihtiyacınız yok: Bir kurgu programı bunu her kelime için bir klip ile kurabilir, kelime düzeyinde zamanlama yapan bir altyazı aracı ise tüm görünümü sesinizden tek adımda uygular.
Ali Abdaal'ın videolarındaki gibi altyazıları nasıl yaparım?
Ali Abdaal tarzı altyazılar sakin ve kolay takip edilir: yalnızca baş harfi büyük, temiz ve yuvarlak hatlı tırnaksız bir yazı tipi, aynı anda kısa bir satır, söylenen kelime vurgulu, önceki kelimeler soluk ya da koyulaşmış. Eğitim ve verimlilik videolarına uyar. Bu görünümü bir kurgu programında kelime zamanlamasıyla kurun ya da her kelimeyi sesinizden vurgulayan karaoke tarzı bir altyazı kullanın.
Altyazılarda kendi marka yazı tipimi kullanabilir miyim?
Evet, altyazı aracınız yazı tipi yüklemeye izin veriyorsa ve yazı tipinizin lisansı videoyu kapsıyorsa. CaptionBolt'ta Yazı tiplerim sayfasına en fazla 10 MB'lık statik bir TTF dosyası ekleyin veya bir Google yazı tipini içe aktarın, ardından Altyazılar, Başlık veya Kapak'ı özelleştirirken yazı tipi olarak seçin. Her planda çalışır, dışa aktarılan MP4'te görünür ve bir video ön ayarına kaydedilebilir.