Platformlar
Instagram'ın altyazı çıkartması görünmüyor. Reels'e başka nasıl altyazı ekleyebilirim?
Kısa yanıt
Instagram'ın altyazı özellikleri her hesapta, her dilde ve her uygulama sürümünde bulunmaz; bu yüzden altyazı çıkartması görünmeyebilir. Önce uygulamayı güncelleyin ve dil ayarını kontrol edin. Hâlâ yoksa altyazıları yüklemeden önce ekleyin: Bir altyazı aracı ya da kurgu programıyla videoya gömün; böylece herkes onları Reels'te ve diğer platformlarda görür.
2 dk okuma
Altyazı çıkartması neden görünmüyor?
Instagram, Reels için konuşma tanımayla kapatılabilir altyazılar oluşturur ve izleyiciler bunları açıp kapatabilir (Instagram Yardım Merkezi). Altyazıları doğrudan videonun üzerine koyan altyazı çıkartması ise eşit şekilde sunulmadı. Bazı rehberler, çıkartmanın bazı ülkelerde, bazı dillerde ve eski uygulama sürümlerinde bulunmadığını bildiriyor. Instagram bunu her hesap için garanti etmiyor.
Önce neyi kontrol etmeliyim?
- Instagram'ı en son sürüme güncelleyin.
- Uygulama dilini kontrol edin. Çıkartma desteklenen dillere bağlıdır.
- Videoyu ekledikten sonra düzenleme ekranındaki çıkartma tepsisine bakın.
- Yeni bir taslak deneyin. Çıkartma bazen eski taslaklarda görünmez.
Reels'e başka nasıl altyazı ekleyebilirim?
- Metni metin aracıyla elle yazın. Bir açılış cümlesi ya da tek satır için uygundur, bütün bir video için yavaştır.
- Altyazıları yüklemeden önce gömün. Videoyu bir altyazı aracında ya da kurgu programında altyazılayın, sonra bitmiş dosyayı yükleyin. Bu her hesapta ve her ülkede çalışır; altyazılar videoyu nerede paylaşırsanız paylaşın onunla birlikte kalır.
Reels'te altyazılar nereye konmalı?
Reels, kadrajın alt kısmını gönderi metni, düğmeler ve ilerleme çubuğuyla kaplar. Altyazıları bu alanın üstünde ve sağ kenardan uzakta tutun; paylaşmadan önce sonucu uygulamada kontrol edin.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Daha önce çektiğiniz, kameraya konuşulan videolarda CaptionBolt, yüklemeden önce stilli altyazıları videoya gömer; böylece Instagram'ın çıkartması hesabınızda görünse de görünmese de Reels'inizde altyazı olur.
- Videoyu yükleyin ve bir altyazı stili seçin.
- Metni Metin düzenleyicide kontrol edin.
- Gerekirse 9:16'ya yeniden boyutlandırın; konuşan kişi kesilmesin diye bulanık ya da düz renkli bir arka planla. Altyazılar çok aşağıdaysa yukarı taşıyın.
- MP4'ü dışa aktarın ve Instagram'a yükleyin.
Her plan 338 altyazı stilinin tamamını içerir. Kadraj seçenekleri için yeniden boyutlandırma ve kırpma sayfasına bakın.
Instagram'ın kendi altyazıları ne zaman yeterlidir?
Altyazı çıkartması hesabınızda çalışıyorsa, sade bir altyazı yetiyorsa ve reel yalnızca Instagram'da yayınlanıyorsa en hızlı yol budur. Paylaşmadan önce oluşturulan metni okuyun.
Bu sorunun TikTok sürümü için bkz. TikTok'un otomatik altyazıları yanlış olduğunda ne kullanmalı.
İlgili sorular
Instagram Reels, akış gönderileri ve hikâyeler için bir videoyu nasıl yeniden boyutlandırırım?
Telefon ekranını dolduran Reels ve hikâyeler için 1080×1920, 9:16 kullanın; akışta daha az yer kaplayan bir video istediğinizde 1080×1350, 4:5 kullanın. Instagram 1.91:1 ile 9:16 arasındaki Reels videolarını kabul eder ve yeni video gönderileri reels olarak paylaşılır. Karenin tamamını korumak için yatay bir videoyu bulanık ya da düz renk bir arka planla dönüştürün; ortada tek bir kişi varsa kırpın.
TikTok ya da Instagram videomu neden kırpıyor ya da siyah şerit ekliyor?
Çünkü videonun şekli ekranla uyuşmuyor. TikTok, Reels ve Shorts 9:16 dikey bir ekranı doldurur; bu yüzden yatay ya da kare bir video ya siyah şeritlerle gösterilir ya da ekranı dolduracak şekilde büyütülüp kırpılır, profil ızgaraları da kırpılmış bir önizleme gösterir. Yüklemeden önce düzeltin: videoyu kırpmayı, bulanık ya da düz renk arka planı kendiniz seçerek 9:16 olarak dışa aktarın; böylece uygulamanın değiştireceği bir şey kalmaz.
Altyazıları TikTok ve Reels düğmeleri örtmesin diye nereye koymalıyım?
Altyazıları kadrajın orta bandında tutun: TikTok ve Reels'in kullanıcı adını, gönderi metnini ve ilerleme çubuğunu gösterdiği alt alanın üstünde ve beğeni, yorum ve paylaşım düğmelerinin bulunduğu sağ kenardan uzakta. Tek bir resmî güvenli alan yoktur ve arayüz uygulama sürümüne ve telefona göre değişir; bu yüzden paylaşmadan önce telefonunuzda gizli bir taslağı kontrol edin.
Dikey bir videoyu siyah şerit olmadan YouTube için 16:9 yatay videoya nasıl çeviririm?
Dikey videoyu 16:9 bir tuvalin ortasına yerleştirin ve kenarları aynı videonun bulanık bir kopyasıyla ya da düz bir renkle doldurun; böylece hiçbir şey kesilmez ve siyah şerit olmaz. 16:9'a kırpmak görüntünün yalnızca ince bir şeridini bırakır ve çoğu zaman başı keser. YouTube üç dakikaya kadar olan dikey ya da kare videoları Shorts sayar; normal bir video istiyorsanız 16:9'a çevirin.