Platformlar
TikTok'un otomatik altyazıları yanlış ve zamanlamayı değiştiremiyorum. Bunun yerine ne kullanmalıyım?
Kısa yanıt
TikTok, otomatik altyazılardaki kelimeleri düzeltmenize izin verir ama tek tek kelimelerin zamanlamasını ya da altyazı stilini değiştirmenize izin vermez; izleyiciler de bu altyazıları kapatabilir. Tam kontrol için videoyu yüklemeden önce altyazılayın: Metni ve zamanlamayı bir altyazı aracında ya da kurgu programında düzeltin, stilli altyazıları videoya gömün ve TikTok'un otomatik altyazıları olmadan paylaşın.
2 dk okuma
TikTok'un otomatik altyazıları neler yapabilir?
TikTok, siz videoyu yükledikten ya da kaydettikten sonra düzenleme ekranında altyazı oluşturur ve paylaşmadan önce metni düzenleyebilirsiniz (TikTok haber odası). Bu sayfanın tarihi itibarıyla:
| Yapabilirsiniz | Yapamazsınız |
|---|---|
| Düzenleme ekranında altyazı oluşturmak | Tek tek kelimeleri zamanlamak |
| Yanlış anlaşılan kelimeleri düzeltmek | Hareketli ya da markalı bir altyazı stili seçmek |
| Konuşulan dili seçmek | Videoyu başka yerde paylaşırsanız altyazıları korumak |
İzleyiciler TikTok'un altyazılarını kapatabildiği için görülmeleri de garanti değildir. TikTok'un özellikleri sık değişir; güncel uygulamayı kontrol edin.
Zamanlama neden kayıyor?
- Müzik ve hızlı konuşma. Konuşma tanıma, müziğin altındaki kelimeleri atlayabilir ya da uzatabilir. Bkz. video müzik içerdiğinde otomatik altyazılar neden eksik kalıyor.
- Altyazıdan sonra yapılan düzenlemeler. Altyazılar oluşturulduktan sonra klipleri kısaltmak ya da yeniden sıralamak, onları sesle uyumsuz hâle getirebilir.
- Uzun cümleler. Cümlenin tamamı olarak gösterilen altyazılar, o an söylenen kelimeden önce ya da sonra görünebilir.
Bunun yerine ne kullanmalıyım?
- Küçük metin hataları: Paylaşmadan önce TikTok'un altyazı düzenleyicisinde düzeltin.
- Her zaman görünen, stilli altyazılar istiyorsanız: Videoyu yüklemeden önce bir altyazı aracı ya da kurgu programıyla altyazılayın, altyazıları videoya gömün ve dışa aktarın.
- Aynı videoyu birkaç platformda paylaşıyorsanız: Altyazıları bir kez gömün; TikTok, Reels, Shorts ve LinkedIn'de aynı görünsünler.
Çift altyazıdan nasıl kaçınırım?
Videonuzda zaten gömülü altyazı varsa, düzenleme ekranında TikTok'un otomatik altyazılarını eklemeyin. Aksi hâlde altyazıları açık bırakan izleyiciler iki katman metin görür.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Daha önce çektiğiniz, kameraya konuşulan videolarda CaptionBolt her kelimeyi sesinizden zamanlar ve yüklemeden önce stilli altyazıları videoya gömer; böylece kelimeler, zamanlama ve görünüm tam onayladığınız gibi olur.
- Videoyu yükleyin ve bir altyazı stili seçin.
- Yanlış kelimeleri Metin düzenleyicide düzeltin. Metni düzenlemek zamanlamayı kaydırmaz.
- Orijinal dikey değilse 9:16'ya yeniden boyutlandırın; konuşan kişi kesilmesin diye bulanık ya da düz renkli bir arka planla.
- MP4'ü dışa aktarın ve otomatik altyazı eklemeden TikTok'a yükleyin.
Her plan 338 altyazı stilinin tamamını içerir. Free planı, en fazla 3 dakikalık videolar için ayda 10 dakika içerir ve filigranlıdır.
TikTok'un kendi altyazıları ne zaman yeterlidir?
Sade bir altyazının yettiği ve videonun yalnızca TikTok'ta yayınlandığı hızlı, gündelik paylaşımlarda uygulamanın kendi altyazıları en hızlı seçenektir. Paylaşmadan önce bariz hataları düzeltin.
Popüler kelime kelime görünümü için bkz. altyazıların kelime kelime belirmesini nasıl sağlarım.
İlgili sorular
Instagram Reels, akış gönderileri ve hikâyeler için bir videoyu nasıl yeniden boyutlandırırım?
Telefon ekranını dolduran Reels ve hikâyeler için 1080×1920, 9:16 kullanın; akışta daha az yer kaplayan bir video istediğinizde 1080×1350, 4:5 kullanın. Instagram 1.91:1 ile 9:16 arasındaki Reels videolarını kabul eder ve yeni video gönderileri reels olarak paylaşılır. Karenin tamamını korumak için yatay bir videoyu bulanık ya da düz renk bir arka planla dönüştürün; ortada tek bir kişi varsa kırpın.
TikTok ya da Instagram videomu neden kırpıyor ya da siyah şerit ekliyor?
Çünkü videonun şekli ekranla uyuşmuyor. TikTok, Reels ve Shorts 9:16 dikey bir ekranı doldurur; bu yüzden yatay ya da kare bir video ya siyah şeritlerle gösterilir ya da ekranı dolduracak şekilde büyütülüp kırpılır, profil ızgaraları da kırpılmış bir önizleme gösterir. Yüklemeden önce düzeltin: videoyu kırpmayı, bulanık ya da düz renk arka planı kendiniz seçerek 9:16 olarak dışa aktarın; böylece uygulamanın değiştireceği bir şey kalmaz.
Altyazıları TikTok ve Reels düğmeleri örtmesin diye nereye koymalıyım?
Altyazıları kadrajın orta bandında tutun: TikTok ve Reels'in kullanıcı adını, gönderi metnini ve ilerleme çubuğunu gösterdiği alt alanın üstünde ve beğeni, yorum ve paylaşım düğmelerinin bulunduğu sağ kenardan uzakta. Tek bir resmî güvenli alan yoktur ve arayüz uygulama sürümüne ve telefona göre değişir; bu yüzden paylaşmadan önce telefonunuzda gizli bir taslağı kontrol edin.
Dikey bir videoyu siyah şerit olmadan YouTube için 16:9 yatay videoya nasıl çeviririm?
Dikey videoyu 16:9 bir tuvalin ortasına yerleştirin ve kenarları aynı videonun bulanık bir kopyasıyla ya da düz bir renkle doldurun; böylece hiçbir şey kesilmez ve siyah şerit olmaz. 16:9'a kırpmak görüntünün yalnızca ince bir şeridini bırakır ve çoğu zaman başı keser. YouTube üç dakikaya kadar olan dikey ya da kare videoları Shorts sayar; normal bir video istiyorsanız 16:9'a çevirin.