Doğruluk ve düzeltmeler
Videoya zaten gömülmüş altyazıları nasıl kaldırır ya da düzeltirim?
Kısa yanıt
Videoya gömülmüş altyazıları gerçekten kaldıramazsınız, çünkü görüntünün parçasıdırlar. Altyazı şeridini kırpabilir, üstünü kapatabilir ya da bulanıklaştırabilir veya yazının üstünü boyayan bir yapay zekâ aracı deneyebilirsiniz; her birinin bir bedeli var. Temiz çözüm, orijinal videoya ya da videoyu hazırladığınız projeye dönüp onu altyazısız ya da düzeltilmiş altyazılarla yeniden dışa aktarmaktır.
3 dk okuma
Gömülü altyazılar neden kaldırılamaz?
Sabit ya da açık altyazı da denen gömülü altyazılar, video dışa aktarılırken her kareye çizilir. Görüntüdeki her şey gibi piksele dönüşürler. Ayrı bir kanaldaki altyazılar kapatılabilir; gömülü olanlar kapatılamaz, çünkü kaldırılacak ayrı bir şey kalmamıştır (HandBrake belgeleri).
Hangi seçeneklerim var?
| Seçenek | Sonuç | Bedeli |
|---|---|---|
| Altyazı şeridini kırpmak | Altyazılar gider | Karenin o kısmını kaybedersiniz, geri kalanı büyütülür |
| Bir kutuyla ya da bulanıklaştırmayla kapatmak | Altyazılar gizlenir | Görünür bir yama kalır |
| Yazıyı kaldıran bir yapay zekâ aracı | Arka plan yeniden boyanır | Sonuçlar değişir; hareketli arka planlar bulaşabilir |
| Orijinalden yeniden dışa aktarmak | Temiz bir video | Orijinal dosyaya ya da projeye ihtiyacınız var |
Altyazıları nasıl kırparak çıkarırım?
Altyazılar altta ya da üstte bir şeritteyse o şeridi kırpın:
- Altyazıları dışarıda bırakan bir kırpma çizin; örneğin serbest kırpmayla.
- Her sahneyi kontrol edin, çünkü altyazılar bazen yer değiştirir ya da iki satıra bölünür.
- Gerekiyorsa biçimi geri kazanın; örneğin 9:16 için yeni kareyi bulanık ya da düz renk bir arka planla doldurun.
Kırpma ancak altyazıların yanında önemli bir şey yoksa işe yarar.
Gömülü altyazılardaki bir yazım hatasını nasıl düzeltirim?
Görüntüdeki kelimeleri düzenleyemezsiniz. Ya düzeltilmiş altyazılarla orijinalden yeniden dışa aktarırsınız ya da bir kurgu programında o satırın üstünü kapatıp üzerine yeni yazı koyarsınız. İlki temiz bir sonuç verir; ikincisi hatayı yalnızca gizler.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Videoyu CaptionBolt'ta hazırladıysanız düzeltme için yeniden dışa aktarmak yeterlidir: kelimeleri Metin düzenleyici'de değiştirip tekrar dışa aktarın, çünkü orijinal videonuz ve altyazılarınız 14 gün boyunca projede kalır.
- Bir yazım hatasını düzeltmek için kelimeyi Metin düzenleyici'de değiştirip yeni bir MP4 dışa aktarın.
- Bir altyazıyı gizlemek için Metin düzenleyici'de Bu altyazıyı gizle (video ve sesi koru) seçeneğini kullanın.
- Hiç altyazı olmayan bir sürüm için orijinal kaydınızı kullanın; onu CaptionBolt'a yüklemek cihazınızdaki dosyayı değiştirmez.
Elinizde yalnızca başka bir yerde altyazısı gömülmüş hazır bir video varsa CaptionBolt bu altyazıları kaldıramaz. Ücretsiz Video kırp aracı altyazı şeridini tarayıcınızda, filigransız olarak kırpabilir. Bkz. CaptionBolt'ta videolarınıza ne olur.
Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?
- Altyazılar yüzlerin ya da karenin ortasından geçiyor. Kırpma işe yaramaz; orijinali bulun ya da yazı kaldırmaya özel bir araç kullanın ve sonucu kare kare kontrol edin.
- İzleyicilerin kapatabileceği altyazılara ihtiyacınız var. Bir dahaki sefere videonun yanında bir altyazı dosyası saklayın; bkz. gömülü altyazılar erişilebilir mi.
İlgili sorular
Instagram Reels, akış gönderileri ve hikâyeler için bir videoyu nasıl yeniden boyutlandırırım?
Telefon ekranını dolduran Reels ve hikâyeler için 1080×1920, 9:16 kullanın; akışta daha az yer kaplayan bir video istediğinizde 1080×1350, 4:5 kullanın. Instagram 1.91:1 ile 9:16 arasındaki Reels videolarını kabul eder ve yeni video gönderileri reels olarak paylaşılır. Karenin tamamını korumak için yatay bir videoyu bulanık ya da düz renk bir arka planla dönüştürün; ortada tek bir kişi varsa kırpın.
TikTok ya da Instagram videomu neden kırpıyor ya da siyah şerit ekliyor?
Çünkü videonun şekli ekranla uyuşmuyor. TikTok, Reels ve Shorts 9:16 dikey bir ekranı doldurur; bu yüzden yatay ya da kare bir video ya siyah şeritlerle gösterilir ya da ekranı dolduracak şekilde büyütülüp kırpılır, profil ızgaraları da kırpılmış bir önizleme gösterir. Yüklemeden önce düzeltin: videoyu kırpmayı, bulanık ya da düz renk arka planı kendiniz seçerek 9:16 olarak dışa aktarın; böylece uygulamanın değiştireceği bir şey kalmaz.
Bir videonun en-boy oranını germeden nasıl değiştiririm?
Yeni şekli seçin; ardından ya kareyi sığacak şekilde kırpın ya da karenin tamamını içine yerleştirip kalan boşluğu bulanık bir kopyayla veya düz bir renkle doldurun. En-boy oranını germeden değiştirmenin yolları bunlardır: kırpma kenarları kaybeder, doldurma her şeyi korur ama görüntüyü küçültür. Yapay zekâ araçları eksik kısımları uydurabilir, ama sonucu dikkatle kontrol edin.
Bir videoyu ücretsiz ve filigransız olarak çevrim içi nasıl kırpabilir ya da yeniden boyutlandırabilirim?
Filigransız dışa aktaran ve gizlilik sizin için önemliyse videoyu kendi cihazınızda işleyen bir araç kullanın. Telefonunuzun fotoğraf uygulaması kırpabilir, ücretsiz masaüstü kurgu programları ve FFmpeg kırpıp yeniden boyutlandırabilir, CaptionBolt'un ücretsiz Video yeniden boyutlandır ve Video kırp araçları da tarayıcıda hesapsız ve filigransız çalışır. Başlamadan önce dışa aktarma çözünürlüğünü ve dosya boyutu sınırını kontrol edin ve orijinali saklayın.