İş akışları
Video düzenleme programı öğrenmeden kameraya konuşulan videolara şık altyazı eklemenin en kolay yolu nedir?
Kısa yanıt
Videonuzu transkripte çeviren, hazır bir altyazı stili uygulayan ve dışa aktarmadan önce metni düzeltmenize izin veren çevrim içi bir altyazı aracı kullanın. Kaydı yükleyin, isimleri ve terimleri düzeltin, bir stil seçin ve altyazılı videoyu indirin. Platform altyazıları hızlı paylaşımlar için yeterlidir; bir kurgu programını öğrenmek ancak altyazının ötesinde düzenlemeye ihtiyacınız varsa değer.
3 dk okuma
Hangi seçeneklerim var?
En az emekten en fazla kontrole doğru:
| Seçenek | Emek | Görünüm | En uygun olduğu durum |
|---|---|---|---|
| Platformun otomatik altyazıları (TikTok, Instagram, YouTube) | En düşük | Platformun kendi stili, sınırlı düzenleme | Tek bir platforma hızlı paylaşımlar |
| Çevrim içi altyazı aracı | Düşük | Videoya gömülü, stilli ve tutarlı altyazılar | Birden çok platformda düzenli paylaşım |
| Kurgu programı (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) | Yüksek | Yapabildiğiniz her şey | Zaten kurgu yapıyorsunuz veya karmaşık düzenleme gerekiyor |
| Kurgucu tutmak | Sizin için düşük, sürekli maliyet | Kurgucuya bağlı | Bütçeyle birlikte yüksek hacim |
Platform altyazıları videoyla birlikte taşınmaz: Aynı klibi birkaç uygulamada paylaşırsanız her biri farklı altyazı ekler, ya da hiç eklemez. Videoya gömülü altyazılar her yerde aynı görünür.
Altyazıları profesyonel gösteren nedir?
- Her seferinde tek bir stil. Tutarlı bir görünüm, altyazıların markanıza ait hissettirmesini sağlar.
- Okunaklı yazı. Kalın bir yazı tipi, güçlü kontrast (koyu konturlu beyaz neredeyse her görüntüde işe yarar) ve en fazla bir vurgu rengi.
- Kısa satırlar. Satır başına yaklaşık üç ila yedi kelime, en fazla iki satır.
- Doğru kelimeler. Otomatik altyazılar isimleri, ürünleri ve teknik terimleri sık sık yanlış yazar; dışa aktarmadan önce okuyun.
- Uygulama düğmelerinden uzakta. Altyazıları alt kenardan ve sağ taraftan uzak tutun, telefonda kontrol edin.
- Yüzünüz kadrajda kalsın. Yatay bir videoyu dikeye çevirirken konuşan kişiyi kırpmayın.
10 dakikalık bir iş akışı
- Kaydı altyazı aracınıza yükleyin.
- Transkripti okuyun. İsimleri, ürün terimlerini ve sayıları düzeltin.
- Bir stil seçin ve kaydedin; bir sonraki video tek tıkla hazır olsun.
- Formatı seçin. Orijinal şekli koruyun ya da TikTok, Reels ve Shorts için 9:16'ya geçin.
- Dışa aktarın, telefonda bir kez izleyin ve paylaşın.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
CaptionBolt tam olarak bunun için tasarlandı: Daha önce çektiğiniz, kameraya konuşulan videoları tarayıcınızda altyazılı ve paylaşıma hazır videolara dönüştürür; 338 altyazı stili sunar ve orijinal kadrajınızı varsayılan olarak korur.
- Altyazılar sesinizden kelime kelime zamanlanır; isimleri ve terimleri dışa aktarmadan önce Metin düzenleyicide düzeltirsiniz.
- Video ön ayarları altyazı stilinizi, boyutu ve marka öğelerinizi kaydeder; böylece her video, ya da her müşteri, aynı görünümü alır.
- Yeniden boyutlandırma ve kırpma isteğe bağlıdır. Orijinal şekli koruyun ya da 9:16, 1:1 veya 4:5'e geçip fazladan alanı bulanık veya düz renkli bir arka planla doldurun; konuşan kişi kesilmez.
- Kurulacak bir şey yok. Tarayıcıda çalışır.
Free planı, en fazla 3 dakikalık videolar için ayda 10 dakika içerir ve filigranlıdır. Starter, aylık 9 ABD doları karşılığında filigranı kaldırır ve en fazla 5 dakikalık videolar için 60 dakika içerir. Her plan tüm altyazı stillerini içerir. Diğer planlar için fiyatlandırma, bir görünümü yeniden kullanmak için video ön ayarları sayfasına bakın.
Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?
- Çok kameralı kurgu, geçişler veya birden çok kanal gerekiyorsa. Bunun için bir kurgu programı gerekir; CaptionBolt bir seferde tek bir kaydı tamamlar.
- Uzun bir videodaki en iyi anların otomatik seçilmesini istiyorsanız. CaptionBolt sizin kestiğiniz kliplere altyazı ekler; klipleri sizin yerinize seçmez.
- Altyazıların çevrilmesi gerekiyorsa. CaptionBolt videoda konuşulan dilde altyazı oluşturur.
TikTok'ta popüler olan görünüm için bkz. altyazıların kelime kelime belirmesini nasıl sağlarım.
İlgili sorular
Altyazılarda kendi marka yazı tipimi kullanabilir miyim?
Evet, altyazı aracınız yazı tipi yüklemeye izin veriyorsa ve yazı tipinizin lisansı videoyu kapsıyorsa. CaptionBolt'ta Yazı tiplerim sayfasına en fazla 10 MB'lık statik bir TTF dosyası ekleyin veya bir Google yazı tipini içe aktarın, ardından Altyazılar, Başlık veya Kapak'ı özelleştirirken yazı tipi olarak seçin. Her planda çalışır, dışa aktarılan MP4'te görünür ve bir video ön ayarına kaydedilebilir.
Bir Zoom kaydından LinkedIn için kesilen klibe en hızlı nasıl altyazı eklerim?
Zoom kaydını indirin, paylaşmaya değer kısa anı kesin, ardından gömülü altyazı ekleyip 1:1 veya 4:5 gibi akışa uygun bir formatta dışa aktarın. LinkedIn yükleme sırasında otomatik altyazı oluşturabilir, ancak izleyiciler her zaman açmaz ve bu altyazılar LinkedIn'in sade stilini kullanır; gömülü altyazılar hep görünür ve yine de bir altyazı dosyası ekleyebilirsiniz.
Çevrim içi kurs videolarıma nasıl altyazı eklerim?
Her ders için doğru altyazılar oluşturun, adları ve terimleri kontrol edin ve kurs platformunuzun desteklediği biçimde yayımlayın: öğrencilerin altyazıyı açabilmesi için derse SRT ya da VTT altyazı dosyası yükleyin veya altyazıları videoya gömün. Doğru altyazılar öğrencilerin dersi takip etmesine yardım eder ve erişilebilirlik yönergelerinde beklenir. Ders başına kısa videolar altyazılaması ve düzeltmesi en kolay olanlardır.
Hangi altyazı aracı her şeyi 9:16'ya zorlamak yerine orijinal kadrajımı korur?
Varsayılan olarak videonuzun orijinal biçiminde dışa aktaran ve kadrajı yalnızca siz istediğinizde değiştiren bir altyazı aracı seçin. Böylece yatay ya da kare bir video altyazılarıyla olduğu gibi paylaşılabilir ya da hiçbir şey kesilmeden bulanık veya düz renkli bir arka planla 9:16'ya geçebilir. Her yüklemeyi otomatik olarak dikeye kırpan araçlardan kaçının.