İş akışları
Kameraya konuştuğum videolar için altyazı uygulamasını nasıl seçerim?
Kısa yanıt
İki üç altyazı uygulamasını aynı bir dakikalık klip üzerinde deneyin ve özellik listelerini değil sonuçları karşılaştırın. Her kelimenin zamanlamasının doğru olup olmadığını, dışa aktarmadan önce metni düzeltip düzeltemediğinizi, en ucuz planın hangi stilleri içerdiğini, orijinal kadrajın korunup korunmadığını, hangi dosyaları dışa aktarabildiğinizi, filigranı, fiyatı ve yükleme sınırlarını, dilleri ve videonuza ne olduğunu kontrol edin.
4 dk okuma
Kameraya konuşulan videolarda bir altyazı uygulaması neler yapmalı?
Bir kişi kameraya konuştuğunda, bazı şeyler uzun bir özellik listesinden daha önemlidir:
| Kontrol edilecek | Neden önemli | Nasıl test edilir |
|---|---|---|
| Kelime düzeyinde zamanlama | Hareketli stiller her kelimenin başlangıcına ve bitişine ihtiyaç duyar | Hızlı bir cümleyi izleyin; her kelime söylendiği anda görünmeli |
| Dışa aktarmadan önce düzeltme | İsimler ve terimler bazen yanlış çıkar | Bir kelimeyi düzeltin ve zamanlamanın kaymadığını kontrol edin |
| En ucuz plandaki stiller | Bazı uygulamalar popüler stilleri üst planlara ayırır | Gerçekten alacağınız planın stil listesini karşılaştırın |
| Orijinal kadraj | Her video 9:16 değildir | Yatay bir klip yükleyin ve kırpılıp kırpılmadığına bakın |
| Dışa aktarma dosyaları | Kurgu programları ve YouTube SRT veya VTT isteyebilir | En üst planın değil, sizin planınızın formatlarına bakın |
| Filigran ve fiyat | Ücretsiz planlar genellikle kendi markasını ekler | Hangi planın filigranı kaldırdığını ve kaça olduğunu kontrol edin |
| Yükleme sınırları | Planlar aylık dakikaları ve video başına süreyi sınırlar | Ne kadar sık ve ne uzunlukta paylaştığınızla karşılaştırın |
| Diller | Otomatik altyazıların kalitesi dile göre değişir | Kamerada konuştuğunuz dilde bir klip deneyin |
| Gizlilik | Kayıtlarınızda müşterileriniz olabilir | Yüklemelerin yapay zekâ eğitiminde kullanılıp kullanılmadığını ve ne kadar saklandığını okuyun |
Bir altyazı uygulamasını hızlıca nasıl test ederim?
- Gerçek bir klip seçin; yaklaşık bir dakikalık, içinde bir isim, bir sayı ve hızlı bir cümle olsun.
- Aynı klibi her uygulamada benzer bir stille işleyin.
- Kaç düzeltme yapmanız gerektiğini ve ne kadar sürdüğünü sayın.
- Dışa aktarılan videoyu telefonunuzda tam ekran izleyin.
- Dosyayı kontrol edin: çözünürlük, kadraj, filigran ve altyazıların baştan sona uyumu.
En az düzeltme gerektiren ve ödeyebileceğiniz planda istediğiniz görünümü veren uygulama genellikle doğru olandır. Hiç kullanmayacağınız özellikler önemli değildir.
Fiyat ve sınırlar hakkında hangi soruları sormalıyım?
- Plan ayda kaç dakika işlem süresi içeriyor ve bir dakika neye göre sayılıyor?
- Tek bir yüklenen video en fazla ne kadar uzun olabilir?
- Plan filigranı kaldırıyor mu ve en fazla hangi çözünürlükte dışa aktarıyor?
- Tüm altyazı stilleri mi dahil, yoksa yalnızca bazıları mı?
- İhtiyacınız olursa hangi altyazı dosyalarını indirebilirsiniz?
- İstediğiniz zaman iptal edebilir misiniz ve bir iade süresi var mı?
Somut bir karşılaştırma için filigransız stilli altyazının en ucuz yolu sayfasına bakın.
Peki diller ve gizlilik?
Dilinizin desteklendiğinden ve yalnızca otomatik algılamaya bırakmadan seçebildiğinizden emin olun. Müşteri görüşmeleri veya ürün tanıtımları kaydediyorsanız, uygulamanın yüklemeleri nasıl işlediğini okuyun: yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılıp kullanılmadığını, projelerin ne kadar saklandığını ve nasıl silineceğini.
CaptionBolt nereye oturuyor?
Daha önce çektikleri, kameraya konuştukları videoları paylaşan koçlar, danışmanlar, eğitmenler ve küçük ekipler için CaptionBolt, her planda 338 stilde kelime kelime zamanlanmış, düzenlenebilir altyazılar ekler, orijinal kadrajı korur ve paylaşıma hazır bir video dışa aktarır.
- Planlar: Free, en fazla 3 dakikalık videolar için ayda 10 dakika içerir, en fazla 1080p çözünürlükte dışa aktarır ve filigran ekler. Starter, aylık 9 ABD doları karşılığında filigranı kaldırır. Bkz. CaptionBolt'un ücreti ne kadar.
- Düzeltme: İsimleri ve terimleri dışa aktarmadan önce Metin düzenleyicide düzeltirsiniz; zamanlama yerinde kalır.
- Kadraj: Yeniden boyutlandır bölümünde yeni bir boyut seçmediğiniz sürece projeler kaynak videonun biçiminde dışa aktarılır.
- Dosyalar: Her planda MP4; Pro'dan itibaren SRT ve ASS; Max'te VTT. Bkz. CaptionBolt hangi altyazı dosyalarını dışa aktarabilir.
- Diller: Otomatik algılama veya 45 konuşma dili. Bkz. CaptionBolt hangi dillerde altyazı oluşturur.
- Gizlilik: Yüklemeler CaptionBolt'a ait yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz. Bkz. videolarınıza ne oluyor.
Kendi klibinizle Free planında deneyin, ardından sonucu listenizdeki diğer uygulamalarla karşılaştırın.
Başka bir araç ne zaman daha uygundur?
- Uzun videolardan en iyi anların seçilmesini istiyorsanız. CaptionBolt zaten kestiğiniz kliplere altyazı ekler; anları sizin yerinize seçmez.
- Çevrilmiş altyazıya veya seslendirmeye ihtiyacınız varsa. CaptionBolt yalnızca konuşulan dilde altyazı oluşturur.
- Çok kanallı, geçişli ve efektli kurgu yapıyorsanız. Tam bir kurgu programı daha uygundur; CaptionBolt bir seferde tek bir kaydı tamamlar.
İlgili sorular
Altyazılarda kendi marka yazı tipimi kullanabilir miyim?
Evet, altyazı aracınız yazı tipi yüklemeye izin veriyorsa ve yazı tipinizin lisansı videoyu kapsıyorsa. CaptionBolt'ta Yazı tiplerim sayfasına en fazla 10 MB'lık statik bir TTF dosyası ekleyin veya bir Google yazı tipini içe aktarın, ardından Altyazılar, Başlık veya Kapak'ı özelleştirirken yazı tipi olarak seçin. Her planda çalışır, dışa aktarılan MP4'te görünür ve bir video ön ayarına kaydedilebilir.
Bir videoyu ücretsiz ve filigransız olarak çevrim içi nasıl kırpabilir ya da yeniden boyutlandırabilirim?
Filigransız dışa aktaran ve gizlilik sizin için önemliyse videoyu kendi cihazınızda işleyen bir araç kullanın. Telefonunuzun fotoğraf uygulaması kırpabilir, ücretsiz masaüstü kurgu programları ve FFmpeg kırpıp yeniden boyutlandırabilir, CaptionBolt'un ücretsiz Video yeniden boyutlandır ve Video kırp araçları da tarayıcıda hesapsız ve filigransız çalışır. Başlamadan önce dışa aktarma çözünürlüğünü ve dosya boyutu sınırını kontrol edin ve orijinali saklayın.
Bir Zoom kaydından LinkedIn için kesilen klibe en hızlı nasıl altyazı eklerim?
Zoom kaydını indirin, paylaşmaya değer kısa anı kesin, ardından gömülü altyazı ekleyip 1:1 veya 4:5 gibi akışa uygun bir formatta dışa aktarın. LinkedIn yükleme sırasında otomatik altyazı oluşturabilir, ancak izleyiciler her zaman açmaz ve bu altyazılar LinkedIn'in sade stilini kullanır; gömülü altyazılar hep görünür ve yine de bir altyazı dosyası ekleyebilirsiniz.
Çevrim içi kurs videolarıma nasıl altyazı eklerim?
Her ders için doğru altyazılar oluşturun, adları ve terimleri kontrol edin ve kurs platformunuzun desteklediği biçimde yayımlayın: öğrencilerin altyazıyı açabilmesi için derse SRT ya da VTT altyazı dosyası yükleyin veya altyazıları videoya gömün. Doğru altyazılar öğrencilerin dersi takip etmesine yardım eder ve erişilebilirlik yönergelerinde beklenir. Ders başına kısa videolar altyazılaması ve düzeltmesi en kolay olanlardır.