Platformlar
YouTube Shorts videolarıma altyazıyı gömmeli miyim, yoksa YouTube'un otomatik altyazılarına mı güvenmeliyim?
Kısa yanıt
Altyazıların her zaman görünmesini, kendi stilinizde olmasını ve paylaştığınız her platformda aynı görünmesini istiyorsanız altyazıyı gömün. Short yalnızca YouTube'da yayınlanıyorsa ve sade kapatılabilir altyazılar yeterliyse YouTube'un otomatik altyazılarına güvenin. Altyazıyı gömseniz bile, altyazı kullanan izleyiciler için YouTube Studio'ya düzeltilmiş bir altyazı dosyası yükleyebilirsiniz.
2 dk okuma
Gömülü altyazılar ile YouTube'un altyazıları arasındaki fark nedir?
| Gömülü altyazılar | YouTube otomatik altyazıları | |
|---|---|---|
| Kim görür | Her izleyici, her zaman | Yalnızca altyazıyı açanlar |
| Görünüm | Seçtiğiniz herhangi bir stil | YouTube'un standart altyazı görünümü |
| Doğruluk | Dışa aktarmadan önce kontrol ettiğiniz metin | Makine tarafından oluşturulur; kalite değişkendir |
| Diğer platformlar | Videoyla birlikte taşınır | YouTube'da kalır |
| Paylaştıktan sonra düzeltme | Yeniden dışa aktarıp yüklemek | YouTube Studio'da düzenlemek |
YouTube, otomatik altyazıların makine öğrenmesiyle oluşturulduğunu ve kalitenin özellikle aksanlar, lehçeler ya da arka plan gürültüsü olduğunda değişebileceğini, aynı otomatik altyazının Shorts için de geçerli olduğunu belirtiyor (YouTube Yardım).
Altyazıyı ne zaman gömmeliyim?
- Çoğu kişi Shorts'u sessiz ya da düşük seste izliyor ve kelimelerin okunmasını istiyorsunuz.
- Aynı videoyu TikTok, Reels veya LinkedIn'de de paylaşıyorsunuz.
- Markalı, hareketli bir altyazı stili istiyorsunuz.
YouTube'un altyazıları ne zaman yeterlidir?
- Short yalnızca YouTube'da yayınlanıyor.
- Ses net ve sade kapatılabilir altyazılar yeterli.
- Otomatik altyazılara güvenmeden önce onları YouTube Studio'da gözden geçirip düzeltiyorsunuz.
İkisini birlikte kullanabilir miyim?
Evet. Görünüm için altyazıyı gömün, kapatılabilir altyazı kullanan izleyiciler için de YouTube Studio'ya düzeltilmiş bir altyazı dosyası yükleyin. Kapatılabilir altyazıyı açan izleyiciler iki katmanı da görür; bu yüzden bazı içerik üreticileri altyazısı gömülü Shorts'ta dosya yüklemez. Hangi dosyayı yükleyeceğiniz için bkz. YouTube için en iyi altyazı formatı.
CaptionBolt'ta nasıl yapılır?
Daha önce çektiğiniz, kameraya konuşulan videolarda CaptionBolt, yüklemeden önce stilli ve kelime kelime zamanlanmış altyazıları Short'unuza gömer ve aynı altyazıları YouTube Studio için dosya olarak da dışa aktarabilir.
- Videoyu yükleyin, bir altyazı stili seçin ve metni Metin düzenleyicide kontrol edin.
- Orijinal dikey değilse 9:16'ya yeniden boyutlandırın.
- MP4'ü YouTube için dışa aktarın.
- Kapatılabilir altyazı kanalı da istiyorsanız Metin düzenleyiciden bir SRT indirin. SRT, Pro ve Max planlarına dahildir.
Her plan 338 altyazı stilinin tamamını içerir. Shorts iş akışları için YouTube Shorts için otomatik altyazı oluşturucu yazısına, plana göre dosyalar için CaptionBolt hangi altyazı dosyalarını dışa aktarabilir sayfasına bakın.
Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?
Shorts'unuz, zaten düzeltilmiş YouTube altyazıları olan uzun videolardan kesiliyorsa, bu altyazıları YouTube'da yeniden kullanmak yeterli olabilir; ikinci bir gömülü sürüm ise az fayda için ek iş getirir.
İlgili sorular
Instagram Reels, akış gönderileri ve hikâyeler için bir videoyu nasıl yeniden boyutlandırırım?
Telefon ekranını dolduran Reels ve hikâyeler için 1080×1920, 9:16 kullanın; akışta daha az yer kaplayan bir video istediğinizde 1080×1350, 4:5 kullanın. Instagram 1.91:1 ile 9:16 arasındaki Reels videolarını kabul eder ve yeni video gönderileri reels olarak paylaşılır. Karenin tamamını korumak için yatay bir videoyu bulanık ya da düz renk bir arka planla dönüştürün; ortada tek bir kişi varsa kırpın.
TikTok ya da Instagram videomu neden kırpıyor ya da siyah şerit ekliyor?
Çünkü videonun şekli ekranla uyuşmuyor. TikTok, Reels ve Shorts 9:16 dikey bir ekranı doldurur; bu yüzden yatay ya da kare bir video ya siyah şeritlerle gösterilir ya da ekranı dolduracak şekilde büyütülüp kırpılır, profil ızgaraları da kırpılmış bir önizleme gösterir. Yüklemeden önce düzeltin: videoyu kırpmayı, bulanık ya da düz renk arka planı kendiniz seçerek 9:16 olarak dışa aktarın; böylece uygulamanın değiştireceği bir şey kalmaz.
Altyazıları TikTok ve Reels düğmeleri örtmesin diye nereye koymalıyım?
Altyazıları kadrajın orta bandında tutun: TikTok ve Reels'in kullanıcı adını, gönderi metnini ve ilerleme çubuğunu gösterdiği alt alanın üstünde ve beğeni, yorum ve paylaşım düğmelerinin bulunduğu sağ kenardan uzakta. Tek bir resmî güvenli alan yoktur ve arayüz uygulama sürümüne ve telefona göre değişir; bu yüzden paylaşmadan önce telefonunuzda gizli bir taslağı kontrol edin.
Dikey bir videoyu siyah şerit olmadan YouTube için 16:9 yatay videoya nasıl çeviririm?
Dikey videoyu 16:9 bir tuvalin ortasına yerleştirin ve kenarları aynı videonun bulanık bir kopyasıyla ya da düz bir renkle doldurun; böylece hiçbir şey kesilmez ve siyah şerit olmaz. 16:9'a kırpmak görüntünün yalnızca ince bir şeridini bırakır ve çoğu zaman başı keser. YouTube üç dakikaya kadar olan dikey ya da kare videoları Shorts sayar; normal bir video istiyorsanız 16:9'a çevirin.