Claude Code bilgisayarımdaki bir video dosyasına altyazı ekleyebilir mi?

Bir yapay zekâ asistanı yerel bir videoya nasıl altyazı ekler?

Claude Code altyazıları tek başına oluşturamaz, ama Model Context Protocol (MCP) üzerinden araçlar kullanabilir. Bir altyazı hizmetinin yerel MCP sunucusu ona şu araçları verir:

1. Belirttiğiniz video dosyasını yüklemek.
2. Seçtiğiniz stilde altyazılı bir proje oluşturmak.
3. Dışa aktarma hazır olana kadar beklemek.
4. Bitmiş videoyu, isterseniz altyazı dosyalarıyla birlikte, bilgisayarınızdaki bir klasöre indirmek.

Siz isteğinizi doğal dille söylersiniz, asistan bu araçları sizin yerinize çağırır.

Neye ihtiyacım var?

• Yerel bir MCP sunucusu çalıştırabilen bir yapay zekâ istemcisi: Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor veya VS Code.
• Aynı bilgisayarda Node.js 22.12 veya daha yenisi.
• Altyazı hizmetinde bir hesap; tarayıcıda bir kez oturum açılır.

Neler isteyebilirim?

• "~/Videos/coaching-tip.mp4 dosyasına Hormozi Classic altyazı ekle ve sonucu orijinalin yanına kaydet."
• "Bu klasördeki her klibe kayıtlı ön ayarımla altyazı ekle, SRT dosyalarını da kaydet."
• "Bu videoyu inceleme modunda altyazıla; dışa aktarmadan önce metni düzenleyicide kontrol etmek istiyorum."

Videom güvende mi?

CaptionBolt'un yerel sunucusuyla yalnızca belirttiğiniz dosya okunur; klasörleriniz taranmaz. Video, yapay zekâ sohbetine girmek yerine doğrudan CaptionBolt depolamasına gider. MP4, MOV, WebM ve AVI dosyaları desteklenir; işlem, web sitesinden yükleme gibi hesabınızın dakikalarını ve sınırlarını kullanır.

Videolara altyazı eklemek için bir MCP sunucusu var mı?

Evet. Bir MCP sunucusu, yapay zekâ asistanının dış araçları kullanmasını sağlar ve CaptionBolt iki tane sunar. Yerel sunucu bilgisayarınızda çalışır; bu yüzden bir video dosyasını yükleyip sonucu yanına kaydedebilir ve Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor ve VS Code ile çalışır. Uzak sunucu tarayıcıda çalışan asistanlarla çalışır; projeleri yönetir ama bilgisayarınızdan dosya yükleyemez ve sonuçları oraya kaydedemez. İkisi de web uygulamasıyla aynı stilleri ve ön ayarları kullanır ve Max planının parçasıdır. Bkz. MCP rehberi.

CaptionBolt ile nasıl yapılır?

CaptionBolt'un yerel MCP sunucusu, Claude Code'un ve diğer asistanların bilgisayarınızdaki videolara altyazı eklemesini ve sonuçları oraya kaydetmesini sağlar; web sitesindekiyle aynı stiller ve ön ayarlar kullanılır.

1. MCP rehberindeki kurulumu izleyin. Rehber, sunucuyu kurmak ve oturum açmayı başlatmak için asistanınıza yapıştırabileceğiniz hazır bir istem içerir.
2. Erişimi tarayıcınızda onaylayın. API anahtarına gerek yoktur.
3. Asistanınızdan bir dosyaya altyazı eklemesini isteyin; bir stil ya da kayıtlı bir ön ayarla.
4. Kelimeleri değiştirmek isterseniz döndürdüğü düzenleyici bağlantısını açın, ardından yeniden dışa aktarın.

Entegrasyonlar Max planının (aylık 39 ABD doları) parçasıdır ve ayda 1000 dakika işlem süresi içerir.

Başka bir yöntem ne zaman daha iyidir?

• Asistanınız tarayıcıda çalışıyor ve yerel sunucu başlatamıyorsa uzak MCP'yi kullanın: Projeleri yönetebilir ama bilgisayarınızdan dosya yükleyemez ve sonuçları oraya kaydedemez.
• Yapay zekâ asistanı olmadan otomatik bir iş akışı kuruyorsanız Public API ve Webhooks kullanın.
• Altyazıları asistanla konuşarak düzenlemek istiyorsanız. MCP araçları proje oluşturur, dışa aktarır ve indirir; kelime ya da stil değişiklikleri CaptionBolt düzenleyicisinde yapılır.