Dışa aktarmalar ve altyazı dosyaları
CaptionBolt hangi altyazı dosyalarını dışa aktarabilir?
Kısa yanıt
CaptionBolt, altyazılı bir MP4 videonun yanı sıra aynı düzenlenmiş altyazılardan oluşturulan altyazı ve transkript dosyalarını dışa aktarır. Formatlar planınıza bağlıdır. Free: MP4, TXT. Starter: MP4, TXT. Pro: MP4, SRT, ASS, TXT. Max: MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
2 dk okuma
Plana göre formatlar
| Plan | Dışa aktarabileceğiniz dosyalar |
|---|---|
| Free | MP4, TXT |
| Starter | MP4, TXT |
| Pro | MP4, SRT, ASS, TXT |
| Max | MP4, SRT, ASS, VTT, TXT |
Free planındaki MP4 dışa aktarmaları filigran içerir. Starter, Pro ve Max dışa aktarmalarında filigran yoktur. Tüm planlar 338 altyazı stilinin tamamını içerir; yalnızca dosya formatları farklıdır.
Her dosya ne işe yarar
- MP4, altyazıların görüntüye işlendiği bitmiş videodur. CaptionBolt'ta seçtiğiniz görünümün aynen korunması gerektiğinde bunu kullanın.
- SRT, altyazı metnini ve zamanlamasını en yaygın desteklenen altyazı formatında tutar. CaptionBolt stilini taşımaz; altyazıların nasıl görüneceğine dosyayı oynatan uygulama veya platform karar verir.
- ASS, metin ve zamanlamanın yanında yazı tipi, renk, konum, kontur ve desteklenen animasyonlar gibi stil bilgilerini de tutar. CaptionBolt bu dosyayı görüntüye işlenen altyazılarla aynı derleyiciyle oluşturur; ancak başka bir uygulama eksik bir yazı tipini değiştirebilir veya bazı efektleri farklı işleyebilir. Sonucu dosyayı kullandığınız uygulamada kontrol edin.
- VTT, web video oynatıcıları için metin ve zamanlama tutar.
- TXT, düz metin transkripttir; bölüm notları, makaleler veya sosyal medya gönderileri için kullanışlıdır.
Her formatın neleri koruduğunu ayrıntılı görmek için SRT ve ASS dışa aktarma yazısını okuyun.
Her dosyayı nereden indirirsiniz
Dışa aktarma MP4'ü oluşturur. Altyazı ve transkript dosyaları, planınızdaki her altyazı ve transkript formatını sunan Text Editor'dan indirilir. Her dosya videonuzun güncel sürümünü izler: metni düzeltir veya klibi kısaltırsanız indirilen dosyalar düzenlenmiş sonuçla eşleşir.
CaptionBolt her dosyayı ayrı ayrı indirir. Dosyaları bir ZIP arşivinde toplamaz.
Dosyaları bir kurgu programında kullanma
Premiere Pro, DaVinci Resolve ve Final Cut Pro, SRT dosyasını altyazı kanalı olarak içe aktarabilir. Oynatıcınız veya FFmpeg iş akışınız ASS'yi destekliyorsa ve stilin dosyayla birlikte taşınmasını istiyorsanız ASS kullanın.
CaptionBolt ne zaman doğru seçim değildir
- Çevrilmiş altyazılara ihtiyacınız varsa. CaptionBolt videoda konuşulan dilde altyazı oluşturur ve çeviri yapmaz. Başka diller için altyazı çevirisi sunan bir araca ihtiyacınız olur.
- Elinizdeki bir altyazı dosyasının stilini değiştirmek istiyorsanız. Text Editor, CaptionBolt'un oluşturduğu transkriptle çalışır. SRT, VTT veya ASS dosyalarından altyazı içe aktarmaz ve mevcut altyazıları bunlarla değiştirmez. Mevcut bir SRT veya VTT dosyasını başka bir formata dönüştürmek için ücretsiz altyazı dönüştürücüyü kullanın.
Planları fiyatlandırma sayfasında karşılaştırın veya altyazı metnini Text Editor içinde nasıl gözden geçireceğinizi görün.