Dergi tarzı altyazıları neden geliştirdik?

Dergi tarzı altyazılar, CaptionBolt'u severek kullanan bir kullanıcının önerisiyle başladı. Bunun için kendisine teşekkür borçluyum. Geri bildirimi bize somut bir yön verdi: bir dergi sayfasındaki tipografi ve yerleşimi, kişinin kameraya konuştuğu bir videoya taşımak.

Bu fikir, CaptionBolt'un kurucusu olarak önemsediğim bir konuyla örtüşüyor. İnsanlar, söylemeye değer bir şeyleri ve önceden kaydettikleri bir videoyla geliyor. Daha önce hiç sayfa düzeni tasarlamamış veya bir satır metne animasyon eklememiş olsalar bile, içeriklerini iyi sunabilmelerini istiyorum.

Dergi, bunu kolaylaştırmak için attığımız bir adım. Hazır tasarlanmış altyazı stillerini, AI ile planlamayı ve görüntüyü dikkate alan yerleşimi bir araya getiriyor. Bir başlangıç noktası seçiyor, sözlerinizi nasıl sunduğuna bakıyor ve sonucu düzenliyorsunuz.

Bir cümleye görsel bir odak vermek

Basit bir cümle düşünün: “Make it simple.”, yani “Basit tut”.

Kelimeleri sesi takip ederek tek tek gösterebilirsiniz. Cümleyi bir arada tutup “simple” kelimesine daha fazla alan da verebilirsiniz. Mesaj aynı kalır, ancak ikinci yaklaşım gözün odaklanabileceği belirgin bir nokta sunar.

Dergi tipografisinde ilgimi çeken de bu. Boyut, boşluk, kontrast ve metinsiz alanlar bir düşünceyi düzenlemeye yardımcı olur. Başlık bir giriş noktası sağlar. Küçük metin bağlamı verir. Fotoğraf da kendi alanını korur.

Videoda bu, konuşan kişiyi desteklemenin başka bir yolunu oluşturur. Bir ifade, bir düşünce olarak okunabilecek kadar uzun süre bir arada kalabilir. Ana kelime vurguyu görünür kılabilir. Metnin konumu bir yüz ifadesine alan bırakabilir.

Farklı videolar farklı anlatım biçimlerinden yararlanabilir. Hızlı ve enerjik bir açıklamaya kelime kelime altyazılar uyabilir. Bir röportaj, ders veya düşünceli bir anlatım ise daha sakin bir ifadeden ya da daha özenli bir yerleşimden yararlanabilir. Dergi, altyazıları kaydın havasına uydurmanın bir başka yolunu sunar.

Bu görünümün arkasındaki el emeği

Böyle bir altyazı dizisini geleneksel kurgu akışında elle hazırlamak, art arda karar vermeyi gerektirir. Her ifade nereden bölünmeli? Hangi kelime vurgulanmalı? Diğer kelimelerin okunabilirliğini bozmadan ne kadar büyütülebilir? Konuşan kişi hareket ederken metin nerede durmalı?

Sonra uygulama adımları gelir: metin katmanlarını düzenlemek, uyumlu yazı tiplerini seçmek, giriş ve çıkışları ayarlamak ve sonucu görüntüyle birlikte kontrol etmek. Metni kişinin arkasına yerleştirmek için, kişinin dış hatlarını harflerden ayırmak ve hareket boyunca bu örtüşmeyi korumak da gerekir.

Deneyimli kurgucular bu yöntemle ayrıntıları kontrol ederek çok güzel sonuçlar elde edebilir. Henüz bir ders veya işiyle ilgili bir güncelleme kaydetmiş biri içinse, yayınlamadan önce öğrenilmesi gereken epey ek iş demektir.

Azaltmak istediğim zorluk buydu. Bir içerik üreticisi, her ayrıntının nasıl yapıldığını önceden öğrenmeden de dergi düzeninde altyazıları deneyebilmeli.

İlk taslakta AI nerede yardımcı oluyor?

İlk kez bir Dergi stili seçtiğinizde AI, dökümü okur ve sayfalara nasıl bölüneceğini, hangi ana kelimelerin öne çıkarılacağını ve ne kadar güçlü vurgulanacağını planlar. Böylece tasarım, söylenenlerden yola çıkar. Bu planlama, işleme dakikası tüketmez.

Altyazı stilleri tipografiyi ve yerleşimi sağlar. Bazıları bir dergi kapağı gibi dikkat çeker. Bazıları öne çıkarılmış bir alıntı, dar bir metin sütunu veya daha sakin bir satır kullanır. Sayfa planını koruyarak farklı Dergi stillerini deneyebilirsiniz.

Yeni yüklenen videolarda sahne analizi de yerleşimin görüntüyü dikkate almasına yardımcı olur. Metni yüz ve baştan uzak tutmaya, okumayı zorlaştıracak parlak veya karmaşık bölgelerden kaçınmaya çalışır. Amaç hem kelimelere hem de kişiye ekranda alan bırakmaktır.

Bu adımlar birlikte, yapmanız gereken hazırlığı azaltır. Önünüzde tasarlanmış bir ilk sonuç varken zamanınızı vurgunun doğru olup olmadığını ve görünümün videonuza uyup uymadığını değerlendirmeye ayırabilirsiniz.

Önemli anlara alan bırakmak

Özellikle sevdiğim bir efekt, metnin konuşan kişinin başının arkasında görünmesi. Tıpkı bir dergi adının kapaktaki portrenin arkasında kalması gibi. Bu, derinlik katar ve yazıyı görüntüyle ilişkilendirir.

Burada ölçülü olmak da gerekir. Her cümle aynı miktarda dikkat isterse, önemli olanların öne çıkması zorlaşır.

Kişinin arkasında işaretli stiller, başın dış hatları belirgin olduğunda ve yerleşimde yeterli alan bulunduğunda bu efekti ara sıra kullanabilir. Sıkı bir yakın çekim veya üst kenara çok yakın bir baş, uygun alan bırakmayabilir. Dilerseniz Özelleştir bölümünde Metin konuşan kişinin arkasında seçeneğini kapatabilirsiniz.

Aynı ölçülülük, video boyunca kullanılan vurgu için de geçerli. Bazı ifadeler sakin kalmalı. Bazıları biraz daha ağırlık kazanmalı. Tasarımın bu farkları desteklemesini istiyorum.

Sözleriniz, son kararınız

AI, kastettiğiniz anlamı yakalayamayan bir ana kelime seçebilir. Bir cümleye istediğinizden daha fazla enerji de verebilir. Bu yüzden ilk taslağın düzenlenebilir kalması gerekir.

Metin düzenleyici içinde Her sayfanın ana kelimesi bölümünden ana kelimeyi değiştirebilir ve vurgu düzeyini ayarlayabilirsiniz. Özelleştir → Ana kelimeleri düzenle de aynı kontrollere götürür. Stilin sunduğu yazı tipi, renk ve konum ayarlarını değiştirebilir veya farklı bir görünüm seçebilirsiniz. Sayfa planı geri alınabilir.

Umudum, özenli altyazı tasarımını daha fazla kişiye ulaştırmak. Siz kaydı ve anlatmak istediğiniz anlamı getirirsiniz. CaptionBolt tekrarlanan yerleşim işlerinde yardımcı olur; sonucun niyetinizi yansıtıp yansıtmadığına siz karar verirsiniz.

Denemek için bir video yükleyin, Altyazılar bölümünü açın ve Dergi grubunu seçin. İçeriğinize uygun bir görünümle başlayın, ana kelimeleri kontrol edin ve dışa aktarmadan önce sonucu izleyin. İş akışını video altyazıları sayfamızda inceleyebilirsiniz.

Bu fikri başlatan öneriyi paylaşan kullanıcıya da teşekkür ederim. Dergi'yi denerseniz, videolarınızda nelerin işe yaradığını ve nelerin hâlâ ilgiye ihtiyaç duyduğunu duymak isterim. Bize geri bildirim gönderebilirsiniz. Gerçek örnekler daha iyi kararlar vermemize yardımcı oluyor.