Neu bei CaptionBolt
Erfahren Sie, wie CaptionBolt aus bereits aufgenommenem Material schneller sorgfältig untertitelte, veröffentlichungsfertige Videos macht.
Die Daten kennzeichnen Produktupdates, nicht die Veröffentlichung von Blogbeiträgen. Ältere Einträge beschreiben CaptionBolt zum damaligen Zeitpunkt. Den aktuellen Umfang zeigt das Update vom 6. Juli 2026, die aktuellen Tarife stehen auf der Preisseite.
Mehr Details beim Formatwechsel, zuverlässigere Projektkopien
- Resize erhält beim Wechsel zwischen Hoch- und Querformat mit unscharfem oder einfarbigem Hintergrund mehr Details des Originals. Zoom und Position bleiben unverändert; die Auflösungsgrenzen deines Tarifs gelten weiterhin.
- Kopien unterstützter älterer Projekte verwenden jetzt die aktuellen Standardwerte des Untertitelstils. So werden Exportfehler durch veraltete Einstellungen vermieden.
- Wiederherstellbare ältere Entwürfe lassen sich öffnen, ohne überschrieben zu werden. Muss beschädigter optionaler Inhalt entfernt werden, wirst du vor dem Bearbeiten um Bestätigung gebeten.
- Links zu abgeschlossenen Projekten öffnen jetzt das gespeicherte Videoergebnis. Erstelle eine Kopie für weitere Änderungen, ohne den ursprünglichen Export zu verändern.
- Neu hochgeladene Videos werden aus der Originaldatei exportiert, nicht aus der komprimierten Wiedergabevorschau. Der Fortschritt während der Kodierung wird klarer angezeigt.
Ein reibungsloserer Weg zum fertigen Video
- Neu verarbeitete Videos zeigen in Clip jetzt eine Audiowellenform sowie einen ziehbaren Abspielkopf, Trimmgriffe und entfernbare Bereiche. So schneidest du unerwünschte Stellen ohne komplizierte Timeline heraus.
- Nach Schnitten bleiben Wiedergabe und Untertitel automatisch synchron. Wenn du im Text Editor einen Untertitelsatz löschst, verschwindet nur der Text – Video und Audio bleiben erhalten.
- Wenn Resize deaktiviert ist, behält der Export innerhalb deines Tariflimits die Auflösung des Quellvideos bei. Eine verbesserte Bildratenverarbeitung sorgt für flüssigere Wiedergabe.
- Headline hat jetzt ein eigenes Werkzeug. Pro Projekt kannst du außerdem bis zu fünf Logo-Varianten speichern und jederzeit die aktive auswählen.
- Videovorschau, KI-Werkzeuge, Suchen und Ersetzen mit Rückgängig in Transcripts sowie Upload-, Abrechnungs- und Kontovorgänge sind jetzt verständlicher und zuverlässiger.
Mehr kreative Kontrolle, flüssigeres Bearbeiten
- Lade MP4-, MOV- oder WebM-Clips als B-Roll hoch. Die Verarbeitung lässt sich nach Unterbrechungen fortsetzen und die Vorschau bleibt auf den finalen Export abgestimmt.
- Nutze deine eigenen Schriftarten in Captions, Headline, Cover und Video-Presets über eine neue kontoweite Schriftbibliothek.
- Optimierte Layouts für Mobilgeräte und niedrige Bildschirme, bessere Wiedergabesynchronisierung sowie klarere Upload- und Wiederherstellungsabläufe erleichtern die Fertigstellung überall.
Schnellere, konsistentere Exporte
- Gängige Videoexporte werden jetzt schneller und mit weniger Verarbeitung abgeschlossen.
- Die Exportplanung bewältigt ausgelastete Zeiten jetzt reibungsloser und reduziert vermeidbare Wartezeiten.
- Editor-Vorschau und exportierte Videos verwenden jetzt dieselben Untertitel-Timings, Schriftarten und Stilregeln, ergänzt durch zuverlässigeren Fortschritt, Abbruch und Wiederherstellung.
Ein einfacherer, zuverlässigerer Bearbeitungsablauf
- Neue AI Captions-Projekte behalten standardmäßig das ursprüngliche Seitenverhältnis bei. Resize und Trim stehen bei Bedarf bereit.
- AI Transcripts bietet jetzt einen eigenen Prüfbereich mit Bearbeitung, Suchen und Ersetzen, Navigation während der Wiedergabe sowie tarifabhängigen TXT-, SRT-, ASS- oder VTT-Exporten.
- Untertitelbearbeitung, automatisches Speichern, Rückgängig, Projektfortschritt und Fehlerwiederherstellung wurden verbessert, damit lange Bearbeitungen und unterbrochene Arbeit besser geschützt sind.
Videos mit einem Untertitel-zuerst-Workflow fertigstellen
- AI Viral Clips, AI Reframe und AI Dubbing wurden aus den aktuellen SaaS- und API-Produktpfaden entfernt.
- AI-Untertitel bleibt der Kernablauf: hochladen, transkribieren, gestalten, bei Bedarf Format oder Trim anpassen und exportieren.
- Erfolgreiche ältere Ergebnisse bleiben in schreibgeschützten Archivansichten verfügbar.
- AI-Transkripte bleibt für Prüfung, Suche, Ersetzen und lokalen Export in der Originalsprache verfügbar; Untertitelübersetzung wird nicht angeboten.
Ein klarerer Einstieg in AI-Untertitel
- Im Dashboard war der Upload für das erste Projekt leichter zu finden.
- Die Schnellstart-Hilfe stellte AI-Untertitel als Hauptweg heraus, ohne alle Werkzeuge gleichzeitig zu zeigen.
- Upload-Prüfungen wurden kürzer und leichter verständlich.
Kostenlose Untertitel- und Videowerkzeuge
- Ein Untertitel-Editor im Browser konnte Dateien ohne Konto öffnen, bearbeiten und exportieren.
- Konverter unterstützten gängige Umwandlungen zwischen SRT, VTT, ASS und TXT.
- Kostenlose Werkzeuge zum Zuschneiden und Ändern des Formats bearbeiteten Videos lokal im Browser.
Mehr Kontrolle über Untertitel und wiederverwendbare Looks
- Die Untertitelbearbeitung erhielt Funktionen zum Zusammenführen und Teilen; Zeitänderungen erschienen in Vorschau und Export.
- Wiederverwendbare visuelle Einstellungen erleichterten es, denselben Untertitel- und Markenlook auf ein anderes Video anzuwenden.
- Große Uploads erhielten robustere Wiederholungsversuche und klarere Fehlermeldungen.
Zuverlässigere Medien-Uploads
- Video- und Transkript-Uploads zeigten nun einen klaren Fortschritt.
- Vorübergehende Netzwerk- oder Serverprobleme konnten automatisch erneut versucht und Uploads bei Bedarf abgebrochen werden.
- Für als B-Roll hinzugefügte Medien galten dieselben Fortschritts- und Wiederherstellungsfunktionen.
Entwickelt, um untertitelte Videos einfacher fertigzustellen
- Die Entwicklung von CaptionBolt begann im März 2026 mit einem einfachen Ablauf zum Hochladen, Untertiteln und Exportieren.
- Von Anfang an sollten Creator untertitelte Videos ohne komplexen Editor fertigstellen können.