Kostenloser Online-Untertitel-Editor
Kostenloser Online-Untertitel-Editor
Fügen Sie SRT- und VTT-Untertitel ein oder laden Sie sie hoch, bearbeiten Sie Text und Timing, synchronisieren Sie Zeilen, prüfen Sie Überlappungen und exportieren Sie saubere Dateien. Alles läuft ohne Registrierung im Browser.
SRT- und VTT-Untertitel bearbeiten
Nutzen Sie diesen kostenlosen Online-Untertitel-Editor, um Untertitelzeilen zu bearbeiten, Timing zu verschieben, Probleme zu prüfen und eine saubere Datei herunterzuladen.
Cues
3
Duration
7.800s
Issues
0
Export
Ready
11 lines / 208 chars
Editable cues
3 cues loaded
Sample subtitles loaded. Edit a row or export the file.
So funktioniert es
Edit a subtitle file in three steps
Untertitel hochladen oder einfügen
Start with an SRT or VTT file, or paste subtitle text directly into the editor.
Edit text and timing
Change caption text, add or delete cues, shift all timestamps, sort cues, and validate timing.
Export a clean file
Preview the result, copy the output, or download subtitles as SRT, VTT, TXT, or ASS.
Editing features
A practical subtitle editor for common fixes
This tool focuses on the subtitle editing jobs creators do before publishing, reviewing, or moving captions into another workflow.
Edit SRT and VTT cues
Work with subtitle rows instead of hunting through raw text blocks.
Sync subtitle timing
Shift every cue forward or backward when captions are early or late.
Validate subtitle files
Catch malformed timestamps, empty cues, reversed timing, and overlaps before export.
Clean export formats
Laden Sie bearbeitete Captions als SRT, VTT, TXT-Transkripttext oder einfache ASS-Untertiteldatei herunter.
Format-Hinweise
Edit subtitles without changing your workflow
Use the editor for lightweight subtitle corrections, then export the format your video platform, player, or editing app expects.
SRT bearbeiten
SubRip SRT files are widely supported by editors, players, and caption workflows.
VTT bearbeiten
WebVTT files are common for web video, HTML5 players, learning platforms, and product docs.
TXT- und ASS-Export
TXT extracts readable text, while ASS gives a simple styled subtitle file for compatible editors.
Anwendungsfälle
Useful when captions need a quick human pass
Fix AI-generated subtitles
Clean up wording, punctuation, line breaks, and timing after an automatic caption pass.
Resync subtitles
Move all captions earlier or later when a file no longer lines up with the final video.
Prepare review files
Validate subtitle structure and export a clean caption file before sharing or publishing.
Verwandte Tools
Weitere Untertitel-Tools
Nächster Untertitelworkflow
Untertitel bearbeiten, konvertieren oder generieren
Nutze diese Tools, wenn deine Untertiteldatei einen weiteren Schritt braucht.
Kostenloser Online-Untertitel-Konverter
Konvertieren Sie Untertiteldateien kostenlos online. Fügen Sie SRT- und VTT-Dateien ein oder laden Sie sie hoch und konvertieren Sie SRT zu VTT, VTT zu SRT, SRT zu TXT, SRT zu ASS oder VTT zu TXT im Browser.
Automatischer Untertitel Generator für Videos
Erstellen Sie mit CaptionBolt automatisch Untertitel für Videos. Erzeugen Sie bearbeitbare Untertitel und Transkripte für YouTube-Videos, Podcasts, Interviews, Kurse und Social-Clips.
Video-zu-Transkript-Generator für Creator
Verwandle Videos mit CaptionBolt in bearbeitbare Transkripte. Erstelle Transkripte, Untertitel, Clips und veröffentlichungsfertige Inhalte für YouTube-Videos, Webinare, Podcasts und Interviews.
SRT to VTT kostenlos online
Konvertieren Sie SRT to VTT kostenlos online. Fügen Sie eine Untertiteldatei ein oder laden Sie sie hoch, prüfen Sie die Ausgabe und kopieren oder laden Sie das Ergebnis ohne Registrierung herunter.
Need more than file editing?
Create subtitles, clips, and exports with CaptionBolt
Use CaptionBolt when you need AI subtitle generation, styled captions, clip creation, reframing, and social-ready video exports.
FAQ