Novità di CaptionBolt
Scopri come CaptionBolt rende più semplice trasformare i video già registrati in contenuti curati, sottotitolati e pronti da pubblicare.
Le date indicano gli aggiornamenti del prodotto, non la pubblicazione degli articoli del blog. Le voci precedenti descrivono CaptionBolt in quel momento. Consulta l’aggiornamento del 6 luglio 2026 per l’ambito attuale e la pagina Prezzi per i piani disponibili.
Più dettagli nel cambio di formato, copie dei progetti più affidabili
- Resize conserva più dettagli dell’originale nel passaggio tra verticale e orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita. Zoom e posizione restano invariati e continuano a valere i limiti di risoluzione del piano.
- Le copie dei vecchi progetti compatibili ora usano l’aspetto predefinito attuale dello stile dei sottotitoli, evitando errori di esportazione dovuti a impostazioni obsolete.
- Le vecchie bozze recuperabili si aprono senza essere sovrascritte. Se occorre rimuovere contenuti facoltativi danneggiati, viene chiesta conferma prima della modifica.
- I link ai progetti completati ora aprono il video finale salvato. Crea una copia per continuare a modificare senza cambiare l’esportazione originale.
- I nuovi video caricati vengono esportati dal file originale, non dall’anteprima compressa. Anche l’avanzamento durante la codifica è più chiaro.
Un percorso più fluido verso il video finito
- I video appena elaborati ora mostrano una forma d’onda audio in Clip, con testina di riproduzione trascinabile, maniglie di ritaglio e intervalli rimovibili per eliminare i momenti inutili senza una timeline complessa.
- Dopo ogni taglio, riproduzione e sottotitoli si riallineano automaticamente. Eliminare una frase dei sottotitoli in Text Editor nasconde solo quel testo, non il video o l’audio.
- Quando Resize è disattivato, l’esportazione mantiene la risoluzione del video sorgente entro i limiti del piano, con una migliore gestione del frame rate per una riproduzione più fluida.
- Headline ora ha uno strumento dedicato. Ogni progetto può anche salvare fino a cinque opzioni di Logo e cambiare quella attiva.
- Abbiamo migliorato il recupero dell’anteprima, gli strumenti IA, la ricerca e sostituzione con annullamento in Transcripts e i flussi di caricamento, fatturazione e account.
Più controllo creativo, editing più fluido
- Carica clip MP4, MOV o WebM come B-Roll, con un’elaborazione che può riprendere dopo un’interruzione e anteprime allineate all’esportazione finale.
- Usa i tuoi font in Captions, Headline, Cover e Preset video grazie a una nuova libreria disponibile in tutto l’account.
- Abbiamo migliorato i layout per dispositivi mobili e schermi bassi, la sincronizzazione della riproduzione, l’avanzamento del caricamento e il recupero per aiutarti a completare i progetti ovunque.
Esportazioni più rapide e coerenti
- Le esportazioni video più comuni ora terminano più velocemente e richiedono meno elaborazione.
- La pianificazione delle esportazioni ora gestisce meglio i periodi di maggiore attività e riduce le attese evitabili.
- Le anteprime dell’Editor e i video esportati ora condividono gli stessi tempi, font e regole di stile dei sottotitoli, con avanzamento, annullamento e recupero più affidabili.
Un flusso di editing più semplice e affidabile
- I nuovi progetti AI Captions mantengono le proporzioni originali per impostazione predefinita, con Resize e Trim disponibili quando servono.
- AI Transcripts ora offre uno spazio dedicato alla revisione con modifica, ricerca e sostituzione, navigazione durante la riproduzione ed esportazioni TXT, SRT, ASS o VTT in base al piano.
- Abbiamo perfezionato la modifica dei sottotitoli, il salvataggio automatico, Annulla, l’avanzamento dei progetti e il recupero dagli errori per proteggere meglio le sessioni lunghe e il lavoro interrotto.
Un flusso di finitura che parte dai sottotitoli
- AI Viral Clips, AI Reframe e AI Dubbing sono stati rimossi dai percorsi attuali del prodotto SaaS e API.
- Sottotitoli AI resta il flusso principale: carica, trascrivi, applica lo stile, ridimensiona o usa Trim se serve, poi esporta.
- I risultati legacy completati restano disponibili nelle viste archivio di sola lettura.
- Trascrizioni AI resta disponibile per controllo, ricerca, sostituzione ed esportazione locale nella lingua originale; la traduzione dei sottotitoli non è disponibile.
Un primo utilizzo più chiaro per i sottotitoli AI
- La Dashboard ha reso più facile trovare il caricamento del primo progetto.
- La guida iniziale ha mantenuto i sottotitoli AI come percorso principale, senza mostrare tutti gli strumenti insieme.
- I messaggi di convalida del caricamento sono diventati più brevi e facili da risolvere.
Strumenti gratuiti per sottotitoli e video
- Un editor di sottotitoli nel browser ha permesso di aprire, modificare ed esportare file senza creare un account.
- I convertitori hanno aggiunto i passaggi più comuni tra SRT, VTT, ASS e TXT.
- Gli strumenti gratuiti di ritaglio e ridimensionamento hanno aggiunto la modifica locale dei video nel browser.
Più controllo sui sottotitoli e sugli stili riutilizzabili
- La modifica dei sottotitoli ha aggiunto unione e divisione, con le variazioni di tempo riportate nell’anteprima e nell’esportazione.
- Le impostazioni visive riutilizzabili hanno reso più facile applicare lo stesso look di sottotitoli e brand a un altro video.
- I caricamenti di grandi dimensioni hanno ottenuto tentativi più affidabili e messaggi di errore più chiari.
Caricamenti multimediali più affidabili
- I caricamenti di video e trascrizioni hanno iniziato a mostrare un avanzamento chiaro.
- I problemi temporanei di rete o del server potevano essere ritentati automaticamente e il caricamento poteva essere annullato quando necessario.
- I contenuti aggiunti come B-Roll usavano lo stesso avanzamento e recupero.
Creato per completare più facilmente i video sottotitolati
- Lo sviluppo di CaptionBolt è iniziato a marzo 2026 con un flusso semplice per caricare, sottotitolare ed esportare.
- L’obiettivo era aiutare i creator a completare video sottotitolati senza imparare un editor complesso.