Changelog CaptionBolt — Nuovi stili, funzionalità e aggiornamenti
Segui ogni aggiornamento di CaptionBolt: nuovi stili di sottotitoli AI, miglioramenti alla trascrizione, funzionalità di esportazione e miglioramenti alla piattaforma.
Le voci seguenti registrano ciò che era stato pubblicato in quel momento. L’aggiornamento del 6 luglio 2026 definisce l’ambito attuale del prodotto.
Un flusso CaptionBolt più mirato
- AI Viral Clips, AI Reframe e AI Dubbing sono stati rimossi dai percorsi attuali del prodotto SaaS e API.
- Sottotitoli AI resta il flusso principale: carica, trascrivi, applica lo stile, ridimensiona o usa Trim se serve, poi esporta.
- I risultati legacy completati restano disponibili nelle viste archivio di sola lettura.
- Trascrizioni AI resta disponibile per controllo, ricerca, sostituzione ed esportazione locale nella lingua originale; la traduzione dei sottotitoli non è disponibile.
AI Dubbing — Raggiungi più pubblico in altre lingue
- 🎙️ AI Dubbing è online — un video, reso nella lingua target con voiceover dal suono naturale
- 🌍 I tempi del doppiaggio restano allineati ai tuoi sottotitoli — l'audio non si disallinea cambiando lingua
- 🎁 10 minuti di doppiaggio gratis all'iscrizione — senza carta, una volta, accreditati in automatico
AI Reframe — 16:9 entra, 9:16 esce, chi parla resta in quadro
- 🎯 AI Reframe è online — combina tracciamento del volto, separazione dei parlanti e inquadratura guidata da regole, non un taglio al centro
- 👥 Tre layout adattivi: singolo focus, split-screen per i dialoghi, gruppo ampio quando ci sono più parlanti
- 🎬 Funziona da solo e dentro AI Viral Clips — ogni short generato viene riformattato in automatico
- ⚡ Lavora scena per scena così il framing cambia pulito al cambio di inquadratura
AI Viral Clips — Da video lunghi a short classificati
- 🎬 AI Viral Clips è online — carica fino a 60 min di podcast, intervista, replay live o tutorial e ricevi short classificati
- 📊 Ogni clip valutato su sei segnali: hook, storia, emozione, densità di info, ritmo, aderenza al trend
- 🎨 Stile di sottotitoli e AI Reframe applicati a ogni clip in automatico — niente config per singolo clip
- 📦 Rendering dell'intero lotto in un solo job, pronto per Shorts, Reels e TikTok
AI Transcripts + Editor captions-first
- 📝 AI Transcripts è ora un modulo dedicato — modifica, cerca, traduci ed esporta il testo completo come asset di contenuto
- ✨ Editor captions-first aggiornato — B-Roll, overlay e ridimensionamento ora stanno accanto all'editing dei sottotitoli, senza timeline separata
- 🔁 Le modifiche fatte nella trascrizione tornano subito nei sottotitoli — un'unica fonte di verità per il testo
Nuovo dominio e brand rinnovato
- 🌐 Trasferimento ufficiale su captionbolt.com — la nostra nuova casa
- 🎨 Identità di brand rinnovata con logo, palette colori e tipografia aggiornati
- 🔄 Tutti i link esistenti reindirizzano automaticamente — nessuna azione richiesta
Traguardo 150+ stili di sottotitoli
- 🎉 Raggiunti 150+ stili di sottotitoli in 6 categorie — la più grande libreria di stili del settore
- ✨ Nuovi stili Artistic: neon glow, glitch text, fumetto, effetti gradiente arcobaleno
- 🎵 Nuovi stili Music: evidenziazione karaoke sincronizzata al ritmo con transizioni di colore parola per parola
- 📱 Nuovi stili Social Hype ispirati alle ultime tendenze TikTok e Reels
Upgrade motore AI — Whisper Large V3 su Groq LPU
- ⚡ Migrazione a Whisper Large V3 accelerato da Groq LPU — trascrizione a 164x la velocità reale (video di 10 min trascritto in ~3,7 secondi)
- 🎯 Timestamp a livello di parola con precisione al millisecondo — ogni parola allineata perfettamente per animazioni fluide dei sottotitoli
- 🌍 Rilevamento automatico della lingua per 99+ lingue — nessuna selezione manuale necessaria
- 📊 Precisione leader nel settore con tasso di errore dell'8,4% — gestisce accenti, rumore di fondo e sovrapposizione vocale con facilità
Segmentazione intelligente 2.0
- 🧠 Algoritmo di segmentazione sottotitoli ricostruito con interruzione di frase contestuale
- 📏 Video brevi (sotto 3 min): blocchi compatti di 3-6 parole ottimizzati per il ritmo TikTok/Reels
- 📖 Video lunghi (3+ min): blocchi naturali di 6-12 parole con visualizzazione a due righe per YouTube/corsi
- 🚫 I sottotitoli non si interrompono più a metà frase — rispetta sintagmi nominali, preposizionali e nomi propri
Formati di esportazione professionali
- 📄 Aggiunta esportazione SRT — importa direttamente in Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro o YouTube
- 🎬 Aggiunta esportazione ASS con stili preservati — colori, font, animazioni tutti mantenuti
- 📦 Download in blocco: ottieni MP4, SRT e ASS con un clic
Evidenziazione parole chiave e zone sicure
- 🔑 Rilevamento automatico parole chiave: l'AI identifica sostantivi, verbi e nomi propri importanti per l'enfasi visiva
- ✏️ Override manuale: clicca su qualsiasi parola per attivare/disattivare l'evidenziazione
- 📱 Zone sicure per video verticali: i sottotitoli si posizionano automaticamente per evitare gli elementi UI di TikTok/Reels (pulsanti, area commenti)
Motore di anteprima in tempo reale
- 👁️ Anteprima live: vedi esattamente come appariranno i tuoi sottotitoli prima del rendering — WYSIWYG
- 🔄 Cambio stile istantaneo: cambia stile e vedi i risultati immediatamente, senza attesa di rendering
- ✏️ Modifica testo inline: clicca su qualsiasi testo dei sottotitoli per correggere errori AI, l'anteprima si aggiorna in tempo reale
Team e organizzazioni
- 👥 Account organizzazione: crea team con fatturazione condivisa e accesso ai progetti
- 🔐 Permessi basati sui ruoli: Owner, Admin e Member con controlli granulari
- 📨 Inviti al team via email con accettazione in un clic
- 🏢 Multi-org: gestisci più brand o account clienti senza problemi
Lancio prezzi flessibili
- 💰 Introdotti tre piani: Starter ($9/mese), Pro ($19/mese) e Max ($39/mese)
- 📅 Piani annuali con risparmio fino al 37%
- ♾️ Lanciati i piani lifetime (non più disponibili per nuovi clienti dal 2026-05-01 — i clienti esistenti mantengono l'accesso completo)
- 🆓 Piano gratuito: 10 minuti/mese con 5 stili base per provare il workflow
Collezioni Storytelling e Minimal
- 📚 20+ stili Storytelling: dissolvenze delicate, estetica minuscola per vlog, podcast, diari di viaggio e contenuti di cucina
- 🪶 20+ stili Minimal: design puliti e discreti per brand premium, contenuti di meditazione e showcase architetturali
- 🖋️ 14 famiglie di font tra sans-serif, serif, display, calligrafico, monospace e condensato
Pack stili Professional e Music
- 💼 Stili Professional: layout strutturati e puliti per formazione aziendale, news, presentazioni accademiche
- 🎤 Stili Music e karaoke: evidenziazione parola per parola sincronizzata al ritmo del parlato
- 🎨 Introdotte le categorie di stili: Social Hype, Storytelling, Music, Professional, Artistic, Minimal
Collezione Social Hype — Stili creator audaci
- 🔥 30+ stili Social Hype: maiuscolo bold, pop-in parola per parola, zoom e cambio colore sulle parole chiave
- ⭐ Animazioni sottotitoli trending TikTok/Reels che rispecchiano lo stile dei top creator
- 🎯 Applicazione in un clic: scegli uno stile, anteprima istantanea, fatto
Controllo filigrana e gestione video
- 💧 Il piano gratuito mostra la filigrana 'Made with CaptionBolt' — i piani a pagamento esportano video puliti
- 📂 Libreria video: cerca, filtra e gestisci tutti i tuoi progetti con sottotitoli
- 🗑️ Pulizia progetti: rimuovi i video vecchi dall'elenco dei progetti
- 📊 Monitoraggio lavori in tempo reale: segui il progresso da caricamento → trascrizione → rendering → download
Supporto multilingua
- 🌐 La trascrizione AI ora supporta tutte le principali lingue con alfabeto latino: inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, italiano e altre
- 🔤 Tutti i 14 font includono subset latin + latin-ext per un rendering perfetto in tutte le lingue
- 🌏 Interfaccia disponibile in inglese e cinese, con altre lingue in arrivo
Autenticazione e sicurezza
- 🔒 Supporto Passkey (WebAuthn) — accedi con impronta digitale o Face ID
- 🛡️ Autenticazione a due fattori (2FA) per maggiore sicurezza dell'account
- 📧 Verifica email e flusso di recupero password
- 🔑 Gestione sessioni: visualizza e revoca le sessioni attive
Integrazione pagamenti Stripe
- 💳 Integrazione Stripe Checkout per pagamenti sicuri e senza attriti
- 📋 Portale fatturazione cliente: gestisci abbonamenti, aggiorna metodi di pagamento, visualizza fatture
- 🧾 Storico acquisti e generazione ricevute
Pipeline di elaborazione video
- 📤 Caricamento video: formati MP4, MOV, AVI, MKV con archiviazione cloud R2
- 🤖 Speech-to-text AI con allineamento timestamp a livello di parola
- 🎬 Rendering video lato server con motore Remotion + FFmpeg
- 📥 Esportazione MP4 con sottotitoli integrati — pronto da pubblicare ovunque
Lancio beta CaptionBolt
- 🚀 Prima beta pubblica: carica un video, ottieni sottotitoli AI, scarica il risultato
- 🎨 Set iniziale di 10 stili di sottotitoli tra cui scegliere
- ⚡ Workflow in tre passaggi: Carica → Scegli lo stile → Scarica
Avvio del progetto
- 🛠️ Iniziato lo sviluppo di CaptionBolt — un generatore di sottotitoli automatici basato su AI per creator
- 🎯 Missione: rendere gli stili di sottotitoli trending accessibili a tutti, senza competenze di editing