Aggiornamenti del prodotto
Nuove funzioni, miglioramenti e correzioni in CaptionBolt.
CaptionBolt è nato come funzione per i sottotitoli in GQV.ai. Scopri la storia di CaptionBolt. Le date indicano gli aggiornamenti del prodotto, non le pubblicazioni del blog. Le voci precedenti riflettono il prodotto di allora.
API pubblica, Webhook e agenti AI tramite MCP
- Gli abbonati Max possono ora creare una chiave API in Impostazioni → Integrazioni. Usa l’API pubblica per caricare video, creare progetti di sottotitoli, controllare l’avanzamento ed esportare i risultati dai tuoi flussi di lavoro.
- I Webhook inviano ai tuoi sistemi aggiornamenti firmati su progetti ed esportazioni. In Integrazioni puoi gestire gli endpoint, testare le consegne, controllare i tentativi recenti e riprovare le notifiche non riuscite.
- Collega a CaptionBolt agenti AI e client MCP compatibili tramite il server MCP remoto ospitato. Con la tua chiave API possono usare gli stessi strumenti per progetti ed esportazioni dell’API pubblica.
- L’archivio temporaneo di sola lettura per i risultati ritirati di Viral Clips, Reframe e Dubbing è terminato. I progetti e le trascrizioni correnti restano disponibili per 14 giorni.
Più dettagli nel cambio di formato, copie dei progetti più affidabili
- Resize conserva più dettagli dell’originale nel passaggio tra verticale e orizzontale con uno sfondo sfocato o a tinta unita. Zoom e posizione restano invariati e continuano a valere i limiti di risoluzione del piano.
- Le copie dei vecchi progetti compatibili ora usano l’aspetto predefinito attuale dello stile dei sottotitoli, evitando errori di esportazione dovuti a impostazioni obsolete.
- Le vecchie bozze recuperabili si aprono senza essere sovrascritte. Se occorre rimuovere contenuti facoltativi danneggiati, viene chiesta conferma prima della modifica.
- I link ai progetti completati ora aprono il video finale salvato. Crea una copia per continuare a modificare senza cambiare l’esportazione originale.
- I nuovi video caricati vengono esportati dal file originale, non dall’anteprima compressa. Anche l’avanzamento durante la codifica è più chiaro.
Un percorso più fluido verso il video finito
- I video appena elaborati ora mostrano una forma d’onda audio in Clip, con testina di riproduzione trascinabile, maniglie di ritaglio e intervalli rimovibili per eliminare i momenti inutili senza una timeline complessa.
- Dopo ogni taglio, riproduzione e sottotitoli si riallineano automaticamente. Eliminare una frase dei sottotitoli in Text Editor nasconde solo quel testo, non il video o l’audio.
- Quando Resize è disattivato, l’esportazione mantiene la risoluzione del video sorgente entro i limiti del piano, con una migliore gestione del frame rate per una riproduzione più fluida.
- Headline ora ha uno strumento dedicato. Ogni progetto può anche salvare fino a cinque opzioni di Logo e cambiare quella attiva.
- Abbiamo migliorato il recupero dell’anteprima, gli strumenti IA, la ricerca e sostituzione con annullamento in Transcripts e i flussi di caricamento, fatturazione e account.
Più controllo creativo, editing più fluido
- Carica clip MP4, MOV o WebM come B-Roll, con un’elaborazione che può riprendere dopo un’interruzione e anteprime allineate all’esportazione finale.
- Usa i tuoi font in Captions, Headline, Cover e Preset video grazie a una nuova libreria disponibile in tutto l’account.
- Abbiamo migliorato i layout per dispositivi mobili e schermi bassi, la sincronizzazione della riproduzione, l’avanzamento del caricamento e il recupero per aiutarti a completare i progetti ovunque.
Esportazioni più rapide e coerenti
- Le esportazioni video più comuni ora terminano più velocemente e richiedono meno elaborazione.
- La pianificazione delle esportazioni ora gestisce meglio i periodi di maggiore attività e riduce le attese evitabili.
- Le anteprime dell’Editor e i video esportati ora condividono gli stessi tempi, font e regole di stile dei sottotitoli, con avanzamento, annullamento e recupero più affidabili.
Un flusso di editing più semplice e affidabile
- I nuovi progetti AI Captions mantengono le proporzioni originali per impostazione predefinita, con Resize e Trim disponibili quando servono.
- AI Transcripts ora offre uno spazio dedicato alla revisione con modifica, ricerca e sostituzione, navigazione durante la riproduzione ed esportazioni TXT, SRT, ASS o VTT in base al piano.
- Abbiamo perfezionato la modifica dei sottotitoli, il salvataggio automatico, Annulla, l’avanzamento dei progetti e il recupero dagli errori per proteggere meglio le sessioni lunghe e il lavoro interrotto.
Un flusso di finitura che parte dai sottotitoli
- AI Viral Clips, AI Reframe e AI Dubbing sono stati rimossi dai percorsi attuali del prodotto SaaS e API.
- Sottotitoli AI resta il flusso principale: carica, trascrivi, applica lo stile, ridimensiona o usa Trim se serve, poi esporta.
- I risultati legacy completati restano disponibili nelle viste archivio di sola lettura.
- Trascrizioni AI resta disponibile per controllo, ricerca, sostituzione ed esportazione locale nella lingua originale; la traduzione dei sottotitoli non è disponibile.
Un primo utilizzo più chiaro per i sottotitoli AI
- La Dashboard ha reso più facile trovare il caricamento del primo progetto.
- La guida iniziale ha mantenuto i sottotitoli AI come percorso principale, senza mostrare tutti gli strumenti insieme.
- I messaggi di convalida del caricamento sono diventati più brevi e facili da risolvere.
Strumenti gratuiti per sottotitoli e video
- Un editor di sottotitoli nel browser ha permesso di aprire, modificare ed esportare file senza creare un account.
- I convertitori hanno aggiunto i passaggi più comuni tra SRT, VTT, ASS e TXT.
- Gli strumenti gratuiti di ritaglio e ridimensionamento hanno aggiunto la modifica locale dei video nel browser.
Più controllo sui sottotitoli e sugli stili riutilizzabili
- La modifica dei sottotitoli ha aggiunto unione e divisione, con le variazioni di tempo riportate nell’anteprima e nell’esportazione.
- Le impostazioni visive riutilizzabili hanno reso più facile applicare lo stesso look di sottotitoli e brand a un altro video.
- I caricamenti di grandi dimensioni hanno ottenuto tentativi più affidabili e messaggi di errore più chiari.
Caricamenti multimediali più affidabili
- I caricamenti di video e trascrizioni hanno iniziato a mostrare un avanzamento chiaro.
- I problemi temporanei di rete o del server potevano essere ritentati automaticamente e il caricamento poteva essere annullato quando necessario.
- I contenuti aggiunti come B-Roll usavano lo stesso avanzamento e recupero.
Creato per completare più facilmente i video sottotitolati
- Lo sviluppo di CaptionBolt è iniziato a marzo 2026 con un flusso semplice per caricare, sottotitolare ed esportare.
- L’obiettivo era aiutare i creator a completare video sottotitolati senza imparare un editor complesso.