Nouveautés de CaptionBolt
Découvrez comment CaptionBolt transforme plus facilement des vidéos déjà tournées en contenus sous-titrés, soignés et prêts à publier.
Les dates indiquent les mises à jour du produit, pas les publications du blog. Les anciennes entrées décrivent CaptionBolt à cette époque. Consultez la mise à jour du 6 juillet 2026 pour le périmètre actuel et la page Tarifs pour les offres en cours.
Plus de détails au redimensionnement, des copies de projets plus fiables
- Resize préserve davantage de détails lors du passage entre portrait et paysage avec un fond flou ou uni. Le zoom et la position restent inchangés, et les limites de résolution de votre formule s’appliquent toujours.
- Les copies de projets anciens compatibles utilisent désormais l’apparence par défaut actuelle du style de sous-titres, évitant les échecs d’export liés à des réglages obsolètes.
- Les anciens brouillons récupérables s’ouvrent sans être écrasés. Si un contenu facultatif endommagé doit être retiré, votre confirmation est demandée avant la modification.
- Les liens vers les projets terminés ouvrent désormais la vidéo finalisée enregistrée. Créez une copie pour poursuivre les modifications sans changer l’export original.
- Les nouvelles vidéos importées sont exportées à partir du fichier original, et non de l’aperçu compressé. La progression pendant l’encodage est aussi plus claire.
Un parcours plus fluide vers la vidéo finalisée
- Les vidéos récemment traitées affichent désormais une forme d’onde audio dans Clip, avec une tête de lecture déplaçable, des poignées de découpe et des plages à supprimer pour retirer les passages inutiles sans timeline complexe.
- Après chaque coupe, la lecture et les sous-titres se resynchronisent automatiquement. Supprimer une phrase de sous-titre dans Text Editor masque uniquement ce texte, jamais la vidéo ni l’audio.
- Lorsque Resize est désactivé, l’export conserve la résolution de la vidéo source dans la limite de votre formule, avec une meilleure gestion de la fréquence d’images pour une lecture plus fluide.
- Headline dispose maintenant de son propre outil. Chaque projet peut aussi enregistrer jusqu’à cinq logos et changer celui qui est utilisé.
- Nous avons amélioré la récupération de l’aperçu, les outils IA, la recherche et le remplacement avec annulation dans Transcripts, ainsi que les parcours d’import, de facturation et de compte.
Plus de contrôle créatif, une édition plus fluide
- Importez des clips MP4, MOV ou WebM comme B-Roll, avec un traitement reprenable après une interruption et des aperçus alignés sur l’export final.
- Utilisez vos propres polices dans Captions, Headline, Cover et Préréglages vidéo grâce à une nouvelle bibliothèque accessible dans tout le compte.
- Les mises en page sur mobile et écran bas, la synchronisation de la lecture, la progression de l’import et la récupération ont été améliorées pour finaliser vos projets plus facilement, où que vous soyez.
Des exports plus rapides et cohérents
- Les exports vidéo courants se terminent désormais plus vite avec moins de traitement.
- La planification des exports gère désormais plus sereinement les périodes chargées et réduit les attentes évitables.
- Les aperçus de l’Editor et les vidéos exportées partagent désormais les mêmes timings, polices et règles de style des sous-titres, avec une progression, une annulation et une récupération plus fiables.
Un parcours d’édition plus simple et plus fiable
- Les nouveaux projets AI Captions conservent le format source par défaut, avec Resize et Trim disponibles lorsque vous en avez besoin.
- AI Transcripts dispose maintenant d’un espace de vérification dédié avec édition, recherche et remplacement, navigation pendant la lecture et exports TXT, SRT, ASS ou VTT selon le forfait.
- L’édition des sous-titres, l’enregistrement automatique, Annuler, la progression des projets et la récupération après erreur ont été améliorés pour mieux protéger les longues sessions et le travail interrompu.
Un parcours de finition centré sur les sous-titres
- AI Viral Clips, AI Reframe et AI Dubbing ont été retirés des parcours actuels du produit SaaS et API.
- Sous-titres AI reste le flux principal : importez, transcrivez, stylisez, redimensionnez ou utilisez Trim si nécessaire, puis exportez.
- Les anciens résultats terminés restent accessibles dans des vues d’archive en lecture seule.
- Transcriptions AI reste disponible pour vérifier, rechercher, remplacer et exporter localement dans la langue d’origine ; la traduction des sous-titres n’est pas proposée.
Un premier parcours plus clair pour les sous-titres AI
- Le Dashboard a rendu l’import du premier projet plus facile à trouver.
- Le guide de démarrage a gardé les sous-titres AI comme parcours principal, sans présenter tous les outils à la fois.
- Les messages de validation des imports sont devenus plus courts et plus faciles à résoudre.
Des outils gratuits pour les sous-titres et la vidéo
- Un éditeur de sous-titres dans le navigateur a permis d’ouvrir, de modifier et d’exporter des fichiers sans créer de compte.
- Des convertisseurs ont ajouté les transformations courantes entre SRT, VTT, ASS et TXT.
- Des outils gratuits de recadrage et de redimensionnement ont permis de modifier les vidéos localement dans le navigateur.
Plus de contrôle sur les sous-titres et les styles réutilisables
- L’édition des sous-titres a ajouté la fusion et la division, avec les changements de minutage repris dans l’aperçu et l’export.
- Des réglages visuels réutilisables ont facilité l’application d’un même style de sous-titres et de marque à une autre vidéo.
- Les imports volumineux ont bénéficié de meilleures nouvelles tentatives et de messages d’échec plus clairs.
Des imports de médias plus fiables
- Les imports de vidéos et de transcriptions ont commencé à afficher une progression claire.
- Les problèmes temporaires de réseau ou de serveur pouvaient être retentés automatiquement, et l’import pouvait être annulé si nécessaire.
- Les médias ajoutés comme B-Roll bénéficiaient du même suivi et de la même reprise.
Conçu pour finaliser plus facilement les vidéos sous-titrées
- Le développement de CaptionBolt a commencé en mars 2026 avec un parcours simple pour importer, sous-titrer et exporter.
- L’objectif était d’aider les créateurs à finaliser des vidéos sous-titrées sans apprendre un éditeur complexe.