150 Altyazı Stili: En Büyük Stil Kütüphanesini İnşa Ederken Öğrendiklerimiz

Bu hafta 150 altyazı stiline ulaştık. Beta'yı Temmuz 2024'te başlattığımızda 10 tane vardı.

Bunu "ne kadar yol kat ettik" yazısına dönüştürmek istemiyorum (her ne kadar biraz çılgınca olsa da). Bunun yerine, 18 ayda obsesif biçimde altyazı stilleri inşa etmenin bize neyin işe yaradığı hakkında öğrettiklerini paylaşmak istiyorum.

Çoğu Stil Kullanılmıyor

İşte rahatsız edici gerçek. 150 stilimizden yaklaşık 20'si kullanımın %80'ini oluşturuyor. Dağılım bir güç yasasını takip ediyor — birkaç stil çılgın derecede popüler, uzun bir kuyruk arada bir kullanılıyor ve bazı stiller neredeyse seçilmiyor.

Şöyle düşünebilirsiniz: "Neden 150 inşa et? Sadece işe yarayan 20'ye odaklan."

İki neden. Birincisi, popüler 20 herkes için aynı 20 değil. Meditasyon kanalı yaratıcısı Minimal koleksiyonumuza yöneliyor. Fitness etkileyicisi Social Hype istiyor. Kurumsal eğitim ekibi Profesyonel'i seçiyor. "Popüler 20", tamamen yaratıcının niş alanına bağlı.

İkincisi, büyük bir kütüphane, kullanıcıların stillerini bulmalarının yoludur. Ortalama kullanıcı bir tane seçmeden önce 3-4 stili önizliyor. Sadece 20 stilimiz olsaydı, bazı kullanıcılar 20'sini de önizleyip hiçbirinin uymadığını hissedebilirdi. 150 ile herkes kendine uyan bir şey buluyor.

Her Kategorinin Bize Öğrettikleri

Social Hype (30+ stil)

Açık ara en popüler kategorimiz. Ders: zamanlama her şeydir. 50ms erken patlayan kalın büyük harfli bir altyazı amatöre benziyor. Aynı altyazı, hassas kelime seviyesinde zamanlama ile profesyonel hissettiriyor. Görsel tasarımdan daha fazla zaman harcadığımız animasyon zamanlamasına harcadık.

Hikâye Anlatımı (20+ stil)

Vlogger'lar, seyahat yaratıcıları ve podcast klipçileri arasında popüler. Ders: kısıtlama satar. En iyi performans gösteren hikâye anlatımı stillerimiz en ölçülü olanlar. Yumuşak solma, küçük harf metni, hassas konumlandırma. Bu stilleri kullanan yaratıcılar altyazıların yıldız olmasını istemez — görünmez ama okunabilir olmalarını ister.

Müzik (15+ stil)

Konuşma ritmine senkronize kelime kelime renk vurgulaması. Ders: senkronizasyon toleransı sıfırdır. Social Hype için 50ms kaymak fark edilir. Müzik stilleri için 20ms kaymak kabul edilemez. Bir kelime konuşulduğundan biraz önce veya sonra aydınlandığında karaoke yanılsaması anında bozuluyor. Bu kategori, zaman damgası hassasiyeti çalışmamızın büyük bölümünü yönlendirdi.

Profesyonel (20+ stil)

Kurumsal eğitim, haber tarzı, akademik sunumlar. Ders: sıkıcı iyidir. En iyi profesyonel stiller kasıtlı olarak gösterişsiz. Temiz yazı tipleri, tutarlı konumlandırma, basit bir solmanın ötesinde animasyon yok. Stil "bu ciddi içerik" mesajını verip yoldan çekilmeli.

Artistik (15+ stil)

Neon parıltı, glitch metin, çizgi roman, gökkuşağı degradeleri. Ders: bunlar paylaşılır, kullanılmaz. Artistik stillerin en yüksek "önizleme" oranı ama daha düşük "dışa aktarma" oranı var. İnsanlar bakmayı seviyor ama gerçek içerik için çoğunlukla daha pratik bir şeye geçiyorlar. Onları inşa etmeye devam ediyoruz çünkü eğlenceliler ve mümkün olanı sergiliyorlar — ama kimsenin içerik iş akışının iş atı değiller.

Minimal (20+ stil)

Temiz, animasyonsuz, sessiz tipografi. Ders: minimalin doğru yapılması en zor. Dikkat dağıtacak animasyon veya renk yokken her detay önemli. Yazı tipi seçimi, boyut, ağırlık, harf aralığı, konum, dolgu — bunlardan herhangi birini yanlış yapın ve stil dile getirmesi zor ama hissetmesi kolay bir şekilde "yanlış" hissettiriyor.

Font Sorunu

Şu an 14 yazı tipi ailesi gönderiyoruz. Bunları seçmek acı vericiydi.

Yazı tiplerinin lisansı var. Çoğu iyi yazı tipi kullanıcı başına veya proje başına para alıyor. İhtiyacımız olan yazı tipleri:

• Latin + Latin Extended karakterleri kapsasın (Avrupa dilleri için)
• Altyazı boyutlarında iyi görünsün (tüm görüntüleme yazı tipleri küçülmez)
• Birden fazla ağırlığı olsun (Regular, Bold ve çoğunlukla Black'e ihtiyacımız var)
• SaaS kullanımı için izin verici lisanslama olsun

Bu son nokta, adaylarımızın yaklaşık %90'ını eledi. Açık kaynaklı yazı tiplerinin ve SaaS dağıtım haklarını müzakere ettiğimiz ticari olarak lisanslanmışların karışımıyla sonuçlandık.

Neden özel yazı tipi yüklemeyi desteklemediğimizi merak ediyorsanız — işte bu yüzden. Video pipeline'ımızda yazı tipi render'ı, yazı tipinin derleme zamanında kayıtlı olmasını gerektiriyor. Bir çözüm üzerinde çalışıyoruz ama basit değil.

Sırada Ne Var

Her ay trend olanlara göre yeni stiller ekliyoruz. Vahşi doğada görmek istediğiniz bir altyazı stilini bize bildirin. İstekleri ciddiye alıyoruz — en popüler stillerimizin birkaçı kullanıcı önerilerinden başladı.

150 güzel bir yuvarlak sayı ama bitmedi. Hedef, en fazla stile sahip olmak değil — CaptionBolt kullanan her yaratıcının kendi içeriği için yapılmış gibi hissettiren bir stil bulmasını sağlamak.