Sposób pracy
Jak dodać napisy do filmu na telefonie bez instalowania aplikacji?
Krótka odpowiedź
Użyj wbudowanych napisów TikToka, Instagrama lub YouTube podczas publikacji albo narzędzia do napisów działającego w przeglądarce telefonu: prześlij film z galerii, sprawdź tekst, wybierz styl i pobierz plik z napisami. Narzędzia w przeglądarce nie zajmują miejsca w telefonie, a napisy zostają w filmie, więc ten sam plik działa na każdej platformie.
2 min czytania
Czy mogę dodać napisy bez pobierania aplikacji?
Tak, na dwa sposoby:
- Napisy platformy. TikTok, Instagram i YouTube mogą dodać napisy podczas publikacji. Napisy zostają na tej platformie i mają jej prosty styl.
- Narzędzie do napisów w przeglądarce. Otwórz je w Safari lub Chrome, prześlij film z galerii i pobierz film z napisami, który opublikujesz gdziekolwiek.
Jak dodać napisy do filmu w przeglądarce telefonu?
- Otwórz narzędzie do napisów w przeglądarce i zaloguj się.
- Prześlij film z galerii lub plików.
- Poczekaj na napisy, przeczytaj tekst i popraw błędne słowa.
- Wybierz styl i sprawdź go w podglądzie.
- Wyeksportuj i pobierz film, a potem opublikuj go z galerii.
Przy większych plikach korzystaj z Wi-Fi i nie wygaszaj ekranu podczas przesyłania.
Czy dodawanie napisów na telefonie jest trudniejsze niż na komputerze?
Sprawdzanie tekstu na małym ekranie trwa dłużej, więc wybieraj krótkie klipy. Przy dłuższych filmach lub większej ich liczbie zacznij na telefonie, a skończ na komputerze; narzędzia w przeglądarce zapisują projekt, więc możesz zmienić urządzenie.
Jak to zrobić w CaptionBolt
CaptionBolt działa w przeglądarce telefonu, bez instalowania aplikacji: prześlij film z galerii, popraw tekst, wybierz styl i pobierz film gotowy do publikacji.
- Wejdź na captionbolt.com w Safari lub Chrome i zaloguj się.
- Prześlij film. Na telefonie edytor pokazuje podgląd, panel narzędzi i eksport w jednej kolumnie.
- Sprawdź tekst w Edytorze tekstu i wybierz jeden ze stylów w panelu Napisy (do wyboru są wszystkie: 338).
- Wyeksportuj i pobierz plik MP4.
Plan Free obejmuje 10 minut miesięcznie dla filmów o długości do 3 minut i dodaje znak wodny. Projekty są dostępne przez 14 dni, więc możesz dokończyć pracę na komputerze. Nie ma natywnej aplikacji mobilnej.
Kiedy lepiej sprawdzi się inna metoda
- Chcesz nagrać film i dodać napisy w jednym kroku. Przy luźnych postach najszybszy jest aparat platformy z automatycznymi napisami.
- Co tydzień dodajesz napisy do wielu długich filmów. Długie transkrypcje szybciej sprawdzisz na komputerze.
Powiązane pytania
Czy mogę użyć czcionki mojej marki w napisach?
Tak, jeśli narzędzie do napisów pozwala przesyłać czcionki, a licencja czcionki obejmuje wideo. W CaptionBolt dodaj statyczny plik TTF do 10 MB na stronie Moje czcionki albo zaimportuj czcionkę z Google Fonts, a potem wybierz ją jako czcionkę, dostosowując Napisy, Nagłówek lub Okładkę. Działa w każdym planie, pojawia się w wyeksportowanym pliku MP4 i można ją zapisać w presecie wideo.
Jak najszybciej dodać napisy do fragmentu nagrania z Zooma na LinkedIna?
Pobierz nagranie z Zooma, wytnij krótki moment wart udostępnienia, dodaj wtopione napisy i wyeksportuj film w formacie dobrym do feedu, np. 1:1 lub 4:5. LinkedIn może tworzyć automatyczne napisy podczas przesyłania, ale widzowie nie zawsze je włączają i mają one prosty styl LinkedIna; wtopione napisy są zawsze widoczne, a plik z napisami nadal możesz dołączyć.
Jak dodać napisy do filmów z mojego kursu online?
Przygotuj dokładne napisy do każdej lekcji, sprawdź nazwy i terminy, a potem opublikuj je w formie, którą obsługuje Twoja platforma kursowa: prześlij do lekcji plik napisów SRT lub VTT, żeby kursanci mogli je włączyć, albo wtop napisy w film. Dokładne napisy pomagają nadążyć za materiałem i są oczekiwane przez wytyczne dostępności. Krótkie filmy dla każdej lekcji najłatwiej opatrzyć napisami i poprawić.
Jak dodać napisy do klipu z podcastu, w którym rozmawiają dwie osoby?
Umieść oba głosy na jednej ścieżce napisów i zadbaj, żeby zmiana mówiącego była łatwa do śledzenia: zaczynaj nowy napis, gdy mówi ktoś inny, trzymaj krótkie linijki i sprawdzaj momenty, w których osoby mówią jednocześnie. Niektóre narzędzia kolorują napisy według mówiącego; jeśli Twoje tego nie potrafi, ustaw kadr tak, żeby było widać, kto mówi, albo dodaj imię na początku pierwszej wypowiedzi.