Platformy
Czy wtapiać napisy w moje YouTube Shorts, czy polegać na automatycznych napisach YouTube?
Krótka odpowiedź
Wtapiaj napisy, jeśli chcesz, żeby były zawsze widoczne, miały Twój styl i wyglądały tak samo na każdej platformie, na której publikujesz. Polegaj na automatycznych napisach YouTube, gdy Short jest publikowany tylko na YouTube i wystarczą proste napisy do włączania i wyłączania. Nawet przy wtopionych napisach możesz przesłać w YouTube Studio poprawiony plik napisów dla widzów, którzy z nich korzystają.
3 min czytania
Czym różnią się napisy wtopione od napisów YouTube?
| Napisy wtopione | Automatyczne napisy YouTube | |
|---|---|---|
| Kto je widzi | Każdy widz, zawsze | Tylko osoby, które włączą napisy |
| Wygląd | Dowolny wybrany styl | Standardowy wygląd YouTube |
| Dokładność | To, co sprawdzisz przed eksportem | Tworzone automatycznie; jakość bywa różna |
| Inne platformy | Przenoszą się razem z filmem | Zostają na YouTube |
| Poprawki po publikacji | Ponowny eksport i przesłanie | Edycja w YouTube Studio |
YouTube podaje, że automatyczne napisy są tworzone przez uczenie maszynowe, a ich jakość może się różnić, zwłaszcza przy akcentach, dialektach lub hałasie w tle, i że te same automatyczne napisy dotyczą Shorts (Pomoc YouTube).
Kiedy wtapiać napisy?
- Większość osób ogląda Shorts bez dźwięku lub cicho, a Ty chcesz, żeby słowa zostały przeczytane.
- Ten sam film publikujesz też na TikToku, w Reels lub na LinkedInie.
- Chcesz animowanego stylu napisów w barwach swojej marki.
Kiedy wystarczą napisy YouTube?
- Short jest publikowany tylko na YouTube.
- Dźwięk jest wyraźny, a proste napisy do włączania i wyłączania w zupełności wystarczą.
- Sprawdzasz i poprawiasz automatyczne napisy w YouTube Studio, zanim na nich polegasz.
Czy mogę użyć obu?
Tak. Wtop napisy dla wyglądu, a w YouTube Studio prześlij poprawiony plik napisów dla widzów, którzy korzystają z napisów do włączania i wyłączania. Osoby, które je włączą, zobaczą obie warstwy, więc część twórców nie przesyła pliku do Shorts z wtopionymi napisami. Który plik przesłać, opisujemy w artykule najlepszy format napisów dla YouTube.
Jak to zrobić w CaptionBolt
W nagraniach, w których mówisz do kamery i które już masz, CaptionBolt przed przesłaniem wtapia w Twój Short stylizowane napisy zsynchronizowane słowo po słowie i może wyeksportować te same napisy jako plik dla YouTube Studio.
- Prześlij film, wybierz styl napisów i sprawdź tekst w Edytorze tekstu.
- Zmień rozmiar na 9:16, jeśli oryginał nie jest pionowy.
- Wyeksportuj plik MP4 dla YouTube.
- Pobierz plik SRT z Edytora tekstu, jeśli chcesz też ścieżki napisów do włączania i wyłączania. SRT jest dostępny w planach Pro i Max.
Każdy plan obejmuje wszystkie style napisów (338). Więcej procesów pracy z Shorts znajdziesz w artykule automatyczny generator napisów do YouTube Shorts, a pliki w każdym planie – na stronie jakie pliki z napisami może wyeksportować CaptionBolt.
Kiedy lepiej sprawdzi się inna metoda
Jeśli Twoje Shorts są wycinane z długich filmów, które mają już poprawione napisy YouTube, ponowne użycie tych napisów na YouTube może wystarczyć, a druga, wtopiona wersja to dodatkowa praca przy niewielkim zysku.
Powiązane pytania
Dlaczego TikTok albo Instagram przycina mój film albo dodaje czarne pasy?
Bo kształt filmu nie pasuje do ekranu. TikTok, Reels i Shorts wypełniają pionowy ekran 9:16, więc poziomy albo kwadratowy film wyświetla się z czarnymi pasami albo jest powiększany i przycinany, żeby go wypełnić, a siatki profilu pokazują przycięty podgląd. Napraw to przed przesłaniem: wyeksportuj film w 9:16, samodzielnie wybierając przycięcie, rozmyte albo jednolite tło, a aplikacja nie będzie miała czego zmieniać.
Jak zmienić rozmiar filmu na Instagram Reels, posty w kanale i relacje?
Do rolek i relacji, które wypełniają ekran telefonu, używaj 9:16 w rozdzielczości 1080×1920, a do filmu, który ma zajmować mniej miejsca w kanale, 4:5 w rozdzielczości 1080×1350. Instagram przyjmuje rolki w proporcjach od 1.91:1 do 9:16, a nowe posty wideo są udostępniane jako rolki. Zamień poziomy film z rozmytym albo jednolitym tłem, żeby zachować cały kadr, albo przytnij go, gdy na środku jest jedna osoba.
Gdzie umieścić napisy, żeby przyciski TikToka i Reels ich nie zasłaniały?
Trzymaj napisy w środkowym pasie kadru: nad dolną częścią, w której TikTok i Reels pokazują nazwę użytkownika, tekst posta i pasek postępu, i z dala od prawej krawędzi z przyciskami polubień, komentarzy i udostępniania. Nie ma jednej oficjalnej strefy bezpiecznej, a interfejs zmienia się z wersją aplikacji i telefonem, więc przed publikacją sprawdź prywatną wersję roboczą na telefonie.
Jak zmienić pionowy film w poziomy 16:9 na YouTube bez czarnych pasów?
Umieść pionowy film na środku płótna 16:9 i wypełnij boki rozmytą kopią tego samego filmu albo jednolitym kolorem; dzięki temu nic nie zostanie ucięte i nie będzie czarnych pasów. Przycięcie do 16:9 zostawia tylko wąski pas obrazu i często ucina głowę. YouTube traktuje pionowe albo kwadratowe filmy do trzech minut jako Shorts, więc zamień film na 16:9, jeśli ma być zwykłym filmem.