Style napisów
Jak zrobić napisy karaoke, w których każde słowo podświetla się w chwili, gdy pada?
Krótka odpowiedź
Pokazuj na ekranie całą linijkę i zmieniaj kolor każdego słowa, albo umieszczaj za nim ramkę, w chwili, gdy pada. Potrzebujesz do tego synchronizacji co do słowa: ręcznie ustawiasz początek i koniec każdego słowa w programie do montażu, a narzędzie do napisów z synchronizacją słów robi to na podstawie dźwięku. Dokładnie sprawdzaj śpiewane fragmenty, bo rozpoznawanie mowy jest przy śpiewie mniej niezawodne.
3 min czytania
Czym napisy karaoke różnią się od napisów słowo po słowie?
| Styl | Co widzą widzowie |
|---|---|
| Karaoke | Widać całą linijkę; wypowiadane słowo zmienia kolor lub dostaje ramkę |
| Słowo po słowie | Słowa pojawiają się jedno po drugim w trakcie mówienia |
| Jedno słowo naraz | Na ekranie jest tylko wypowiadane słowo |
Karaoke zachowuje czytelność całego zdania, a jednocześnie pokazuje, w którym miejscu jest mówiący. Dlatego dobrze sprawdza się w treściach edukacyjnych, dłuższych wyjaśnieniach i klipach z tekstami piosenek.
Neon Karaoke
Karaoke Pill
Karaoke Gradient
Jak zrobić to ręcznie?
- Zdobądź czas początku i końca każdego słowa z transkrypcji ze znacznikami czasu dla słów albo przez dopasowanie słów do przebiegu fali dźwięku.
- Pokazuj całą linijkę jako jeden napis przez cały czas, gdy jest wypowiadana.
- Podświetlaj kolejno każde słowo: druga, kolorowa kopia słowa albo ramka za nim, która pojawia się, gdy słowo się zaczyna, i znika, gdy się kończy.
- Powtórz to dla każdej linijki i sprawdź, czy podświetlenie nigdy nie wyprzedza głosu.
Poradniki do filmów z tekstami piosenek robią to zwykle w After Effects albo w programie do montażu, linijka po linijce.
Czy karaoke łatwo się czyta?
Zwykle tak. Widzowie mogą czytać z wyprzedzeniem i nadal widzą, w którym miejscu jest mówiący. Trzymaj linijki krótkie (mniej więcej od trzech do siedmiu słów) i wybierz podświetlenie mocno kontrastujące z tekstem i filmem. Spokojna zmiana koloru jest łatwiejsza do śledzenia dla widzów, którzy polegają na napisach, niż podskakująca ramka.
Czy działa przy piosenkach?
Może działać, ale rozpoznawanie mowy jest przy śpiewie mniej niezawodne niż przy mowie i pod głośną muzyką może pominąć całe fragmenty. Przed eksportem sprawdź każdą śpiewaną linijkę. Zobacz, dlaczego w filmach z muzyką brakuje automatycznych napisów.
Jak to zrobić w CaptionBolt
W nagraniach, które już masz, CaptionBolt synchronizuje każde słowo na podstawie dźwięku i automatycznie nakłada style karaoke, więc każde słowo podświetla się dokładnie wtedy, gdy pada.
- Prześlij film.
- Wybierz styl karaoke w panelu Napisy: Creator Karaoke (czysta, fioletowa kapsułka skupienia), Neon Karaoke, Karaoke Pill lub Karaoke Gradient. Najedź kursorem na kartę stylu, żeby zobaczyć podgląd.
- Sprawdź słowa w Edytorze tekstu. Jeśli muzyka zagłuszyła niektóre linijki, uruchom Głębokie skanowanie, żeby odzyskać je przed eksportem.
- Wyeksportuj plik MP4.
Każdy plan, także Free, obejmuje wszystkie style napisów (338).
Kiedy lepiej sprawdzi się inna metoda
- Masz już dokładny tekst piosenki i chcesz go wkleić. CaptionBolt tworzy napisy z własnej transkrypcji i nie importuje plików z tekstami piosenek ani z napisami.
- Potrzebujesz synchronizacji co do sylaby w śpiewanym karaoke. Taki poziom szczegółu wymaga specjalnego narzędzia do tekstów piosenek albo pracy ręcznej.
Efekt z jednym słowem naraz opisujemy w artykule jak sprawić, żeby napisy pojawiały się słowo po słowie.
Powiązane pytania
Czy mogę użyć czcionki mojej marki w napisach?
Tak, jeśli narzędzie do napisów pozwala przesyłać czcionki, a licencja czcionki obejmuje wideo. W CaptionBolt dodaj statyczny plik TTF do 10 MB na stronie Moje czcionki albo zaimportuj czcionkę z Google Fonts, a potem wybierz ją jako czcionkę, dostosowując Napisy, Nagłówek lub Okładkę. Działa w każdym planie, pojawia się w wyeksportowanym pliku MP4 i można ją zapisać w presecie wideo.
Jak dodać emoji do napisów?
Wpisz emoji w tekst napisu tam, gdzie ma się pojawić, albo użyj stylu napisów, który automatycznie dodaje emoji obok pasujących słów. Wystarczy jedno co kilka napisów, żeby emoji dodawały znaczenia, a nie szumu. Sprawdź, jak się wyświetlają: niektóre narzędzia rysują emoji w jednym kolorze, a wtopiony tekst wymaga czcionki zawierającej emoji.
Jak podświetlić na żółto słowo kluczowe w napisach, tak jak robią to twórcy treści biznesowych?
Zostaw większość napisu w kolorze białym i nadaj jednemu lub dwóm słowom kluczowym w linijce mocny kolor akcentu, zwykle żółty, w chwili, gdy padają. Możesz pokolorować te słowa ręcznie w programie do montażu albo użyć narzędzia do napisów, w którym raz oznaczasz ważne słowa, a ono automatycznie wyróżnia je w każdym napisie.
Jak sprawić, żeby napisy pojawiały się słowo po słowie jak na TikToku?
Daj każdemu słowu osobny napis, zsynchronizuj go z chwilą, w której słowo pada, i dodaj krótki efekt wyskoczenia lub odbicia. Ręcznie oznacza to jeden klip na każde słowo w programie do montażu. Narzędzie do napisów z synchronizacją co do słowa robi to na podstawie dźwięku, a Ty tylko sprawdzasz tekst i wybierasz styl.