Sposób pracy
Jak dodać napisy do klipu z podcastu, w którym rozmawiają dwie osoby?
Krótka odpowiedź
Umieść oba głosy na jednej ścieżce napisów i zadbaj, żeby zmiana mówiącego była łatwa do śledzenia: zaczynaj nowy napis, gdy mówi ktoś inny, trzymaj krótkie linijki i sprawdzaj momenty, w których osoby mówią jednocześnie. Niektóre narzędzia kolorują napisy według mówiącego; jeśli Twoje tego nie potrafi, ustaw kadr tak, żeby było widać, kto mówi, albo dodaj imię na początku pierwszej wypowiedzi.
2 min czytania
Skąd widzowie wiedzą, kto mówi?
Napisy nie muszą podawać imienia każdej osoby, ale widzowie nie mogą się pogubić. Typowe sposoby:
- Kadr: pokazuj osobę, która mówi, przełączając kamery albo trzymając obie osoby w kadrze.
- Nowy napis przy każdej zmianie: nigdy nie umieszczaj słów dwóch osób w jednym napisie.
- Imiona lub oznaczenia na początku wypowiedzi, np. „Sam:”, gdy obie osoby są poza kadrem albo mają podobne głosy.
- Kolory dla każdej osoby, jeśli narzędzie to obsługuje.
Jak ustawić kadr klipu z dwiema osobami w pionie?
Szerokie ujęcie podcastu nie zmieści się w 9:16. Możesz ustawić obie osoby jedna nad drugą, przełączać się między nimi albo zachować całe ujęcie i wypełnić resztę kadru rozmytym tłem, które zachowuje obie twarze bez montażu. Umieść napisy między osobami lub pod nimi.
Co z momentami, gdy obie osoby mówią naraz?
Gdy rozmówcy wchodzą sobie w słowo, rozpoznawanie mowy często wychwytuje tylko głośniejszy głos. Odsłuchaj te fragmenty i uzupełnij brakujące słowa albo usuń krótkie wtrącenia, które nie zmieniają sensu. Śmiech i inne dźwięki możesz dodać w nawiasach kwadratowych, jeśli są ważne.
Jak to zrobić w CaptionBolt
CaptionBolt umieszcza oba głosy na jednej ścieżce napisów zsynchronizowanej słowo po słowie i zachowuje obie osoby w kadrze, gdy zmieniasz format szerokiego ujęcia.
- Najpierw wytnij klip, a potem go prześlij.
- Sprawdź tekst w Edytorze tekstu, zwłaszcza tam, gdzie głosy się nakładają. Użyj opcji Podziel tutaj, żeby zacząć nowy napis, gdy zmienia się mówiący.
- Otwórz Zmień rozmiar, wybierz 9:16 i użyj rozmytego tła, żeby obie osoby zostały widoczne.
- Wybierz styl i umieść napisy pod mówiącymi.
- Wyeksportuj plik MP4.
CaptionBolt nie rozpoznaje mówiących i nie koloruje napisów według osoby, więc jeśli widzowie muszą wiedzieć, kto mówi, dodaj imię na początku linijki. Każdy plan obejmuje wszystkie style napisów (338).
Kiedy lepiej sprawdzi się inna metoda
- Potrzebujesz oznaczeń lub kolorów mówiących w każdej linijce, np. w długim wywiadzie. Użyj narzędzia do transkrypcji, które rozpoznaje mówiących, a potem nadaj napisom styl w programie do montażu.
- Chcesz, żeby kamera automatycznie przełączała się między mówiącymi. Użyj programu do montażu z montażem wielokamerowym.
Powiązane pytania
Czy mogę użyć czcionki mojej marki w napisach?
Tak, jeśli narzędzie do napisów pozwala przesyłać czcionki, a licencja czcionki obejmuje wideo. W CaptionBolt dodaj statyczny plik TTF do 10 MB na stronie Moje czcionki albo zaimportuj czcionkę z Google Fonts, a potem wybierz ją jako czcionkę, dostosowując Napisy, Nagłówek lub Okładkę. Działa w każdym planie, pojawia się w wyeksportowanym pliku MP4 i można ją zapisać w presecie wideo.
Jak najszybciej dodać napisy do fragmentu nagrania z Zooma na LinkedIna?
Pobierz nagranie z Zooma, wytnij krótki moment wart udostępnienia, dodaj wtopione napisy i wyeksportuj film w formacie dobrym do feedu, np. 1:1 lub 4:5. LinkedIn może tworzyć automatyczne napisy podczas przesyłania, ale widzowie nie zawsze je włączają i mają one prosty styl LinkedIna; wtopione napisy są zawsze widoczne, a plik z napisami nadal możesz dołączyć.
Jak dodać napisy do filmów z mojego kursu online?
Przygotuj dokładne napisy do każdej lekcji, sprawdź nazwy i terminy, a potem opublikuj je w formie, którą obsługuje Twoja platforma kursowa: prześlij do lekcji plik napisów SRT lub VTT, żeby kursanci mogli je włączyć, albo wtop napisy w film. Dokładne napisy pomagają nadążyć za materiałem i są oczekiwane przez wytyczne dostępności. Krótkie filmy dla każdej lekcji najłatwiej opatrzyć napisami i poprawić.
Jak dodać napisy do filmu na telefonie bez instalowania aplikacji?
Użyj wbudowanych napisów TikToka, Instagrama lub YouTube podczas publikacji albo narzędzia do napisów działającego w przeglądarce telefonu: prześlij film z galerii, sprawdź tekst, wybierz styl i pobierz plik z napisami. Narzędzia w przeglądarce nie zajmują miejsca w telefonie, a napisy zostają w filmie, więc ten sam plik działa na każdej platformie.