Eksport i pliki z napisami
Czy mogę przesłać plik SRT na TikToka, Instagram, YouTube albo LinkedIn?
Krótka odpowiedź
YouTube, LinkedIn i Facebook przyjmują pliki SRT; TikTok i Instagram nie przyjmują plików napisów i tworzą własne napisy. W filmach na TikToka, do Reels i Shorts, które publikujesz także gdzie indziej, wtop napisy w film, żeby wszędzie wyglądały tak samo, a plik SRT zachowaj na YouTube i LinkedIn, gdzie widzowie mogą włączać i wyłączać napisy.
3 min czytania
Które platformy przyjmują plik SRT?
Według stanu na październik 2026:
| Platforma | Przesyłanie pliku napisów | Uwagi |
|---|---|---|
| YouTube | Tak: SRT, VTT i inne formaty | SRT musi być zwykłym UTF-8, a formatowanie nie jest rozpoznawane (Pomoc YouTube) |
| Tak: SRT | Dodaje się go przy publikowaniu z przeglądarki na komputerze, z profilu osobistego albo strony (Pomoc LinkedIn) | |
| Tak: SRT | W reklamach wideo Meta wymaga nazw plików typu video.en_US.srt (Pomoc Meta dla firm) | |
| TikTok | Nie | Automatyczne napisy, które można edytować, albo napisy dodane w edytorze (Pomoc TikToka) |
| Nie | Automatyczne napisy, które widzowie mogą włączyć (Pomoc Instagrama) |
YouTube Shorts korzystają z tych samych narzędzi napisów w YouTube Studio co inne filmy.
Dlaczego nie mogę przesłać pliku SRT na TikToka albo Instagram?
Obie aplikacje tworzą własne napisy na podstawie mowy w filmie. Napisy TikToka można poprawiać, a napisom dodanym w jego edytorze można nadać czcionkę i kolor, ale żadna z aplikacji nie pozwala zastąpić ich plikiem ani dopasować do wyglądu na innych platformach. Jeśli chcesz stylizowanych napisów, które wszędzie wyglądają tak samo, wtop je w film przed przesłaniem. Zobacz czego użyć, gdy automatyczne napisy TikToka się mylą.
Wtopić napisy czy przesłać plik?
- Wtop napisy na TikToka, do Reels i Shorts oraz w każdym klipie publikowanym na kilku platformach. Zawsze są widoczne i zachowują Twój styl.
- Prześlij plik na YouTube i LinkedIn, gdy widzowie mają móc wyłączyć napisy albo wybrać odpowiedni dla siebie rozmiar.
- Zrób jedno i drugie, gdy film zostaje na YouTube: wtopione napisy dla wyglądu i plik napisów dla osób, które korzystają z napisów zamkniętych. Zobacz czy wtopione napisy są dostępne.
Dlaczego przesłanie pliku SRT się nie udaje?
- Plik nie jest zwykłym UTF-8. YouTube wymaga UTF-8; zapisz plik ponownie w tym kodowaniu.
- Wiersz czasu jest uszkodzony, na przykład przed milisekundami jest kropka zamiast przecinka albo czas końca jest wcześniejszy niż początek.
- To w rzeczywistości plik VTT z rozszerzeniem .srt. Nagłówek i znaczniki czasu się różnią.
- Nazwa pliku nie spełnia zasad platformy, jak w reklamach na Facebooku.
Zobacz jak edytować plik SRT, żeby go nie zepsuć i najlepszy format napisów na YouTube.
Jak to zrobić w CaptionBolt
W przypadku filmów, które trafiają zarówno do aplikacji z krótkimi filmami, jak i na YouTube albo LinkedIn, CaptionBolt daje oba wyniki z jednej sprawdzonej transkrypcji: MP4 z wtopionymi napisami i plik SRT z tym samym tekstem.
- Prześlij film, sprawdź słowa w Edytorze tekstu i wybierz styl napisów.
- Wyeksportuj MP4 na TikToka, do Reels i Shorts.
- Pobierz plik SRT na YouTube i LinkedIn. Pro obejmuje MP4, SRT, ASS, TXT; Max obejmuje MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
Masz już plik VTT, a LinkedIn wymaga SRT? Darmowy Subtitle Converter od CaptionBolt zamieni go w przeglądarce, a darmowy Subtitle Editor sprawdzi przed przesłaniem, czy plik nie ma uszkodzonych czasów.
Kiedy lepiej sprawdzi się inna metoda
- Potrzebne są napisy w kilku językach. CaptionBolt tworzy napisy tylko w języku nagrania; plik SRT przetłumacz osobno.
- Nadawca albo serwis streamingowy wymaga konkretnego formatu. Trzymaj się jego specyfikacji; profesjonalne formaty napisów wykraczają poza SRT.
Powiązane pytania
Dlaczego TikTok albo Instagram przycina mój film albo dodaje czarne pasy?
Bo kształt filmu nie pasuje do ekranu. TikTok, Reels i Shorts wypełniają pionowy ekran 9:16, więc poziomy albo kwadratowy film wyświetla się z czarnymi pasami albo jest powiększany i przycinany, żeby go wypełnić, a siatki profilu pokazują przycięty podgląd. Napraw to przed przesłaniem: wyeksportuj film w 9:16, samodzielnie wybierając przycięcie, rozmyte albo jednolite tło, a aplikacja nie będzie miała czego zmieniać.
Jak zmienić rozmiar filmu na Instagram Reels, posty w kanale i relacje?
Do rolek i relacji, które wypełniają ekran telefonu, używaj 9:16 w rozdzielczości 1080×1920, a do filmu, który ma zajmować mniej miejsca w kanale, 4:5 w rozdzielczości 1080×1350. Instagram przyjmuje rolki w proporcjach od 1.91:1 do 9:16, a nowe posty wideo są udostępniane jako rolki. Zamień poziomy film z rozmytym albo jednolitym tłem, żeby zachować cały kadr, albo przytnij go, gdy na środku jest jedna osoba.
Gdzie umieścić napisy, żeby przyciski TikToka i Reels ich nie zasłaniały?
Trzymaj napisy w środkowym pasie kadru: nad dolną częścią, w której TikTok i Reels pokazują nazwę użytkownika, tekst posta i pasek postępu, i z dala od prawej krawędzi z przyciskami polubień, komentarzy i udostępniania. Nie ma jednej oficjalnej strefy bezpiecznej, a interfejs zmienia się z wersją aplikacji i telefonem, więc przed publikacją sprawdź prywatną wersję roboczą na telefonie.
Jak zmienić pionowy film w poziomy 16:9 na YouTube bez czarnych pasów?
Umieść pionowy film na środku płótna 16:9 i wypełnij boki rozmytą kopią tego samego filmu albo jednolitym kolorem; dzięki temu nic nie zostanie ucięte i nie będzie czarnych pasów. Przycięcie do 16:9 zostawia tylko wąski pas obrazu i często ucina głowę. YouTube traktuje pionowe albo kwadratowe filmy do trzech minut jako Shorts, więc zamień film na 16:9, jeśli ma być zwykłym filmem.