Is er een ondertitel-API met webhooks die ik met n8n of Zapier kan gebruiken?

Hoe ziet een geautomatiseerde ondertitelworkflow eruit?

De meeste ondertitelautomatiseringen volgen hetzelfde patroon:

1. Trigger: er komt een nieuwe video binnen in een map, een formulier of een projecttool.
2. Uploaden en aanmaken: de workflow uploadt het bestand naar de ondertiteldienst en maakt een project met een stijl of een opgeslagen preset.
3. Wachten op een webhook: de dienst roept je workflow aan als de export klaar is, in plaats van dat je workflow steeds opnieuw vraagt.
4. Resultaat ophalen: de workflow vraagt een downloadlink voor de ondertitelde MP4 of de ondertitelbestanden.
5. Afleveren: sla het bestand op, stuur het ter goedkeuring of geef het door aan je publicatietool.

Wat moet een ondertitel-API kunnen?

• Bestanden uploaden vanuit je workflow, in de formaten waarin je opneemt.
• Een stijl of preset kiezen, zodat elke video er hetzelfde uitziet.
• Automatisch exporteren, zodat niemand een editor hoeft te openen voor routinevideo's.
• Ondertekende webhooks, zodat je workflow de aanroep kan vertrouwen.
• Nieuwe pogingen en geschiedenis voor mislukte afleveringen.
• Duidelijke limieten: rate limits, bestandsgroottes en hoe minuten worden geteld.

Hoe koppel ik een ondertitel-API in n8n?

Gebruik de HTTP Request-node met je API-sleutel in de Authorization-header om de video te uploaden en het project te maken. Voeg een Webhook-node toe als ontvanger voor voltooiingsgebeurtenissen en maak die bereikbaar via een openbare HTTPS-URL. Controleer de webhookhandtekening voordat je op een gebeurtenis reageert. Zie de documentatie van de HTTP Request-node van n8n.

Hoe koppel ik een ondertitel-API in Zapier?

Gebruik Webhooks by Zapier: een Catch Hook-trigger ontvangt voltooiingsgebeurtenissen en een Custom Request-actie roept de API aan. Grote bestanden upload je makkelijker vanuit je eigen opslag of een codestap dan vanuit een formulierveld. Zie Webhooks by Zapier.

Zo doe je het met CaptionBolt

Met de Public API en webhooks van CaptionBolt laten n8n, Zapier of je eigen code video's ondertitelen met dezelfde stijlen en presets als in de webapp, in het Max-abonnement.

• Authenticatie: API-sleutels met rechten om projecten te lezen en aan te maken, te exporteren en webhooks te beheren. Sleutels verlopen standaard na 90 dagen.
• Uploads: MP4-, MOV-, WebM- en AVI-bestanden. Een externe video-URL is geen geldige uploadinvoer, dus download het bestand eerst in je workflow.
• Projecten: kies een stijl of een opgeslagen preset, en gebruik automatisch exporteren om klaar te zijn zonder de editor te openen, of de controlemodus om de ondertitels eerst na te kijken.
• Webhookgebeurtenissen: project.ready, project.completed, project.failed en project.cancelled. Gebeurtenissen worden ondertekend met de Standard Webhooks-headers en bevatten alleen metadata, niet de video of de ondertiteltekst.
• Aflevering: ontvangers moeten HTTPS gebruiken en binnen 15 seconden antwoorden. Mislukte afleveringen worden automatisch opnieuw geprobeerd, en de geschiedenis wordt 30 dagen bewaard.
• Resultaten: downloadlinks voor de MP4 en de ondertitelbestanden van je abonnement.
• Limieten: REST en MCP delen 120 verzoeken per account per minuut. Verwerking gebruikt de normale minuten van je abonnement; er is geen aparte API-tegoed.

Max kost 39 dollar per maand en bevat 1000 verwerkingsminuten. Begin met de API-gids en daarna de webhookgids. Een overzicht vind je in één videoworkflow, drie ingangen.

Wanneer een andere aanpak beter is

• Je wilt een no-code-app met kant-en-klare acties. CaptionBolt heeft geen aparte app voor n8n of Zapier; je bouwt de stappen met HTTP-verzoeken en webhooks.
• Je wilt dat een AI-assistent het vanuit een chat doet. Gebruik dan MCP; zie of Claude Code een video op je computer kan ondertitelen.
• Je moet ondertiteltekst via de API bewerken. De API maakt, exporteert en downloadt projecten; woorden pas je aan in de CaptionBolt-editor.