Platforms
De ondertitelsticker van Instagram verschijnt niet. Hoe kan ik anders ondertitels aan Reels toevoegen?
Kort antwoord
De ondertitelfuncties van Instagram zijn niet beschikbaar voor elk account, elke taal of elke appversie, dus de ondertitelsticker kan ontbreken. Werk eerst de app bij en controleer de taalinstelling. Is hij er nog steeds niet, voeg de ondertitels dan toe vóór het uploaden: brand ze in de video met een ondertiteltool of montageprogramma, zodat iedereen ze ziet op Reels en op elk ander platform.
3 min lezen
Waarom ontbreekt de ondertitelsticker?
Instagram maakt voor reels met spraakherkenning ondertitels die kijkers aan of uit kunnen zetten (Helpcentrum van Instagram). De ondertitelsticker, die de ondertitels op de video zelf zet, is ongelijkmatig uitgerold. Handleidingen melden dat hij in sommige landen, voor sommige talen en in oudere appversies ontbreekt. Instagram garandeert hem niet voor elk account.
Wat controleer ik eerst?
- Werk Instagram bij naar de nieuwste versie.
- Controleer de taal van de app. De sticker hangt af van ondersteunde talen.
- Zoek in het stickermenu van het bewerkingsscherm, nadat je de video hebt toegevoegd.
- Probeer een nieuw concept. In oudere concepten ontbreekt de sticker soms.
Hoe kan ik anders ondertitels aan Reels toevoegen?
- Typ de tekst met de hand met het teksthulpmiddel. Prima voor een hook of één regel, te traag voor een hele video.
- Brand de ondertitels in vóór het uploaden. Ondertitel de video in een ondertiteltool of montageprogramma en upload het afgewerkte bestand. Dat werkt met elk account en in elk land, en de ondertitels blijven bij de video, waar je hem ook post.
Waar horen ondertitels op een Reel?
Reels bedekt de onderkant van het beeld met de posttekst, de knoppen en de voortgangsbalk. Houd de ondertitels boven dat gebied en weg van de rechterrand, en controleer het resultaat in de app voordat je post.
Zo doe je het in CaptionBolt
Voor video's waarin je in de camera praat en die je al hebt opgenomen, brandt CaptionBolt gestileerde ondertitels in de video vóór het uploaden, zodat je Reels ondertitels hebben, of de sticker van Instagram nu in je account verschijnt of niet.
- Upload de video en kies een ondertitelstijl.
- Controleer de tekst in de Teksteditor.
- Wijzig het formaat naar 9:16 als dat nodig is, met een vage of effen achtergrond zodat de spreker niet wordt afgesneden, en schuif de ondertitels omhoog als ze te laag staan.
- Exporteer de MP4 en upload hem naar Instagram.
Elk abonnement bevat alle 338 ondertitelstijlen. Zie formaat wijzigen en bijsnijden voor de kaderopties.
Wanneer zijn de eigen ondertitels van Instagram genoeg?
Als de ondertitelsticker in je account werkt, een simpele ondertitel volstaat en de reel alleen op Instagram staat, is dat de snelste weg. Lees de gemaakte tekst voordat je post.
Voor de TikTok-versie van dit probleem, zie wat je gebruikt als de automatische ondertitels van TikTok niet kloppen.
Gerelateerde vragen
Hoe pas ik het formaat van een video aan voor Instagram Reels, feedberichten en stories?
Gebruik 9:16 op 1080×1920 voor Reels en stories, die het telefoonscherm vullen, en 4:5 op 1080×1350 als je een video wilt die minder ruimte inneemt in de feed. Instagram accepteert Reels van 1.91:1 tot 9:16, en nieuwe videoberichten worden als reels gedeeld. Zet een liggende video om met een vervaagde of effen achtergrond om het hele beeld te houden, of snijd bij als er één persoon in het midden staat.
Waarom snijdt TikTok of Instagram mijn video bij of voegt het zwarte balken toe?
Omdat de vorm van de video niet bij het scherm past. TikTok, Reels en Shorts vullen een staand 9:16-scherm, dus een liggende of vierkante video verschijnt met zwarte balken of wordt vergroot en bijgesneden om het te vullen, en profielrasters tonen een bijgesneden voorbeeld. Los het op vóór het uploaden: exporteer de video in 9:16 en kies zelf bijsnijden, een vervaagde of een effen achtergrond, zodat de app niets hoeft te veranderen.
Waar zet ik ondertitels zodat de knoppen van TikTok en Reels ze niet bedekken?
Houd ondertitels in de middelste strook van het beeld: boven het onderste deel waar TikTok en Reels de gebruikersnaam, de posttekst en de voortgangsbalk tonen, en weg van de rechterrand met de knoppen voor liken, reageren en delen. Er is geen vaste officiële veilige zone, en de interface verandert per appversie en telefoon, dus controleer een privéconcept op je telefoon voordat je post.
Hoe maak ik van een liggende video een staande 9:16-video voor TikTok zonder iemand af te snijden?
Zet de liggende video op een 9:16-canvas en kies hoe je het vult. Snijd alleen op het midden bij als er één persoon in het midden staat; staan er mensen of tekst dicht bij de randen, houd dan het hele beeld en vul de ruimte boven en onder met een vervaagde of effen achtergrond. Rek de video nooit uit. Exporteer in 1080×1920 en controleer dat gezichten en ondertitels niet onder de knoppen van de app vallen.