Kan Claude Code ondertitels toevoegen aan een videobestand op mijn computer?

Hoe ondertitelt een AI-agent een lokale video?

Claude Code kan zelf geen ondertitels renderen, maar het kan tools gebruiken via het Model Context Protocol (MCP). Een lokale MCP-server van een ondertiteldienst geeft het tools om:

1. Het videobestand dat je noemt te uploaden.
2. Een ondertiteld project te maken in de stijl die je kiest.
3. Te wachten tot de export klaar is.
4. De afgewerkte video te downloaden, en desgewenst ondertitelbestanden, naar een map op je computer.

Je vraagt het in gewone taal, en de agent roept die tools voor je aan.

Wat heb ik nodig?

• Een AI-client die een lokale MCP-server kan draaien: Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor of VS Code.
• Node.js 22.12 of nieuwer op dezelfde computer.
• Een account bij de ondertiteldienst, waarbij je één keer inlogt in je browser.

Wat kan ik vragen?

• "Voeg ondertitels toe aan ~/Videos/coaching-tip.mp4 in Hormozi Classic en sla het resultaat naast het origineel op."
• "Ondertitel elke clip in deze map met mijn opgeslagen preset en sla ook SRT-bestanden op."
• "Ondertitel deze video in controlemodus, zodat ik de tekst in de editor kan nakijken voordat ik exporteer."

Is mijn video veilig?

Met de lokale server van CaptionBolt wordt alleen het bestand gelezen dat je noemt; hij doorzoekt je mappen niet. De video gaat rechtstreeks naar de opslag van CaptionBolt in plaats van in het gesprek met de AI. MP4-, MOV-, WebM- en AVI-bestanden worden ondersteund, en de verwerking gebruikt de minuten en limieten van je account, net als een upload via de website.

Is er een MCP-server om ondertitels aan video's toe te voegen?

Ja. Met een MCP-server kan een AI-assistent externe hulpmiddelen gebruiken, en CaptionBolt biedt er twee. De lokale server draait op je computer, dus hij kan een videobestand uploaden en het resultaat ernaast opslaan; hij werkt met Claude Code, Codex, Claude Desktop, Cursor en VS Code. De externe server werkt met assistenten die in de browser draaien; hij beheert projecten, maar kan geen bestanden van je computer uploaden of resultaten daar opslaan. Beide gebruiken dezelfde stijlen en presets als de webapp en horen bij het Max-abonnement. Zie de MCP-gids.

Zo doe je het met CaptionBolt

Met de lokale MCP-server van CaptionBolt kunnen Claude Code en andere agents video's op je computer ondertitelen en de resultaten daar opslaan, met dezelfde stijlen en presets als op de website.

1. Volg de installatie in de MCP-gids. Die bevat een kant-en-klare prompt die je in je agent plakt om de server te installeren en het inloggen te starten.
2. Geef toegang in je browser. Een API-sleutel is niet nodig.
3. Vraag je agent een bestand te ondertitelen, met een stijl of een opgeslagen preset.
4. Open de editorlink die hij teruggeeft als je woorden wilt aanpassen, en exporteer opnieuw.

Integraties horen bij het Max-abonnement (39 dollar per maand), dat 1000 verwerkingsminuten per maand bevat.

Wanneer een andere aanpak beter is

• Je assistent draait in de browser en kan geen lokale servers starten. Gebruik remote MCP: dat beheert projecten, maar kan geen bestanden van je computer uploaden of resultaten daar opslaan.
• Je bouwt een geautomatiseerde workflow zonder AI-agent. Gebruik de Public API en webhooks.
• Je wilt ondertitels bewerken door met de agent te praten. De MCP-tools maken, exporteren en downloaden projecten; woorden of stijlen pas je aan in de CaptionBolt-editor.