Platforms
De automatische ondertitels van TikTok kloppen niet en ik kan de timing niet aanpassen. Wat gebruik ik in plaats daarvan?
Kort antwoord
Met TikTok kun je de woorden in de automatische ondertitels verbeteren, maar niet de timing van losse woorden of de stijl, en kijkers kunnen die ondertitels uitzetten. Voor volledige controle ondertitel je de video vóór het uploaden: verbeter tekst en timing in een ondertiteltool of montageprogramma, brand gestileerde ondertitels in de video en post hem zonder de automatische ondertitels van TikTok.
3 min lezen
Wat kunnen de automatische ondertitels van TikTok?
TikTok maakt de ondertitels in het bewerkingsscherm nadat je een video hebt geüpload of opgenomen, en je kunt de tekst vóór het posten bewerken (TikTok-newsroom). Op de datum van deze pagina:
| Je kunt | Je kunt niet |
|---|---|
| Ondertitels maken in het bewerkingsscherm | Losse woorden timen |
| Verkeerd verstane woorden verbeteren | Een geanimeerde of merkeigen ondertitelstijl kiezen |
| De gesproken taal kiezen | De ondertitels houden als je de video ergens anders post |
Kijkers kunnen de ondertitels van TikTok ook uitzetten, dus het is niet zeker dat ze worden gezien. De functies van TikTok veranderen vaak, dus controleer de huidige app.
Waarom klopt de timing niet?
- Muziek en snel praten. Spraakherkenning kan woorden onder muziek overslaan of uitrekken. Zie waarom automatische ondertitels ontbreken als een video muziek bevat.
- Bewerkingen na het ondertitelen. Clips inkorten of verschuiven nadat de ondertitels zijn gemaakt, kan ze los van de stem laten lopen.
- Lange zinnen. Ondertitels die als hele zinnen worden getoond, kunnen eerder of later verschijnen dan het woord dat wordt uitgesproken.
Wat gebruik ik in plaats daarvan?
- Kleine tekstfouten: verbeter ze vóór het posten in de ondertiteleditor van TikTok.
- Je wilt gestileerde ondertitels die altijd zichtbaar zijn: ondertitel de video vóór het uploaden met een ondertiteltool of montageprogramma, brand de ondertitels in de video en exporteer.
- Je post dezelfde video op meerdere platforms: brand de ondertitels één keer in, zodat ze er op TikTok, Reels, Shorts en LinkedIn hetzelfde uitzien.
Hoe voorkom ik dubbele ondertitels?
Heeft je video al ingebrande ondertitels, voeg dan in het bewerkingsscherm geen automatische ondertitels van TikTok toe. Anders zien kijkers met ondertitels aan twee lagen tekst.
Zo doe je het in CaptionBolt
Voor video's waarin je in de camera praat en die je al hebt opgenomen, timet CaptionBolt elk woord op basis van je audio en brandt het gestileerde ondertitels in de video vóór het uploaden, zodat de woorden, de timing en de look precies zijn zoals jij ze hebt goedgekeurd.
- Upload de video en kies een ondertitelstijl.
- Verbeter foute woorden in de Teksteditor. De tekst bewerken verschuift de timing niet.
- Wijzig het formaat naar 9:16 als het origineel niet verticaal is, met een vage of effen achtergrond zodat de spreker niet wordt afgesneden.
- Exporteer de MP4 en upload hem naar TikTok zonder automatische ondertitels toe te voegen.
Elk abonnement bevat alle 338 ondertitelstijlen. Het Free-abonnement bevat 10 minuten per maand voor video's tot 3 minuten, met een watermerk.
Wanneer zijn de eigen ondertitels van TikTok genoeg?
Voor snelle, informele posts waarbij een simpele ondertitel volstaat en de video alleen op TikTok staat, zijn de ingebouwde ondertitels de snelste optie. Verbeter de duidelijke fouten voordat je post.
Voor de populaire woord-voor-woordlook, zie hoe je ondertitels woord voor woord laat verschijnen.
Gerelateerde vragen
Hoe pas ik het formaat van een video aan voor Instagram Reels, feedberichten en stories?
Gebruik 9:16 op 1080×1920 voor Reels en stories, die het telefoonscherm vullen, en 4:5 op 1080×1350 als je een video wilt die minder ruimte inneemt in de feed. Instagram accepteert Reels van 1.91:1 tot 9:16, en nieuwe videoberichten worden als reels gedeeld. Zet een liggende video om met een vervaagde of effen achtergrond om het hele beeld te houden, of snijd bij als er één persoon in het midden staat.
Waarom snijdt TikTok of Instagram mijn video bij of voegt het zwarte balken toe?
Omdat de vorm van de video niet bij het scherm past. TikTok, Reels en Shorts vullen een staand 9:16-scherm, dus een liggende of vierkante video verschijnt met zwarte balken of wordt vergroot en bijgesneden om het te vullen, en profielrasters tonen een bijgesneden voorbeeld. Los het op vóór het uploaden: exporteer de video in 9:16 en kies zelf bijsnijden, een vervaagde of een effen achtergrond, zodat de app niets hoeft te veranderen.
Waar zet ik ondertitels zodat de knoppen van TikTok en Reels ze niet bedekken?
Houd ondertitels in de middelste strook van het beeld: boven het onderste deel waar TikTok en Reels de gebruikersnaam, de posttekst en de voortgangsbalk tonen, en weg van de rechterrand met de knoppen voor liken, reageren en delen. Er is geen vaste officiële veilige zone, en de interface verandert per appversie en telefoon, dus controleer een privéconcept op je telefoon voordat je post.
Hoe maak ik van een liggende video een staande 9:16-video voor TikTok zonder iemand af te snijden?
Zet de liggende video op een 9:16-canvas en kies hoe je het vult. Snijd alleen op het midden bij als er één persoon in het midden staat; staan er mensen of tekst dicht bij de randen, houd dan het hele beeld en vul de ruimte boven en onder met een vervaagde of effen achtergrond. Rek de video nooit uit. Exporteer in 1080×1920 en controleer dat gezichten en ondertitels niet onder de knoppen van de app vallen.