Ondertitelstijlen
Hoe laat ik ondertitels woord voor woord verschijnen, zoals op TikTok?
Kort antwoord
Geef elk woord een eigen ondertitel, laat het precies verschijnen op het moment dat het wordt uitgesproken en voeg een kort pop- of stuitereffect toe. Met de hand betekent dat één clip per woord in een montageprogramma. Een ondertiteltool met timing per woord doet dit op basis van je audio, zodat je alleen de tekst controleert en een stijl kiest.
5 min lezen
Welk "woord voor woord"-effect bedoel je?
Met dezelfde woorden worden verschillende effecten beschreven. Kies vooraf welk je wilt, want ze worden anders gemaakt:
| Effect | Wat kijkers zien | Het best voor |
|---|---|---|
| Eén woord tegelijk | Alleen het uitgesproken woord staat in beeld; elk nieuw woord vervangt het vorige | Hooks en korte, krachtige zinnen |
| Woord voor woord verschijnen | De woorden van een korte zin verschijnen terwijl ze worden gezegd en blijven staan tot de zin klaar is | De meeste video's waarin iemand in de camera praat |
| Karaoke-markering | De hele zin is zichtbaar en het uitgesproken woord verandert van kleur of krijgt een kader | Langere zinnen en educatieve content |
| Woorden die zich opstapelen | De woorden bouwen regel voor regel op | Storytelling en hooks |
| Letter voor letter | De tekst typt zichzelf uit | Tech- of dramatische momenten |
Neon One Word
Vlog Bounce
Neon Karaoke
Stack Reveal
Hoe doen makers dit met de hand?
- Zorg voor timing per woord. De meeste automatische ondertitels timen hele zinnen. Je hebt het begin en einde van elk woord nodig, uit een transcriptie met tijdstempels per woord of door elk woord op de golfvorm uit te lijnen.
- Geef elk woord een eigen ondertitel. Splits de ondertitels in een montageprogramma zoals Premiere Pro, DaVinci Resolve of Final Cut Pro zo dat elke clip één woord bevat, of een korte zin voor woord voor woord verschijnen.
- Voeg de entree toe. Geef elk woord een snelle schaal- of stuiterbeweging als het verschijnt. Houd het kort, zodat het woord meteen leesbaar is.
- Kies de stijl. Gebruik een vet schreefloos lettertype, witte tekst met een donkere rand of schaduw en één accentkleur voor sleutelwoorden.
- Controleer het op een telefoon, op het formaat waarop mensen kijken.
Mensen spreken zo'n 130–160 woorden per minuut, dus een clip van een minuut betekent ruim honderd woordclips om te knippen, te timen en te animeren. Daarom gebruiken de meeste makers die vaak posten een ondertiteltool.
Kunnen de ingebouwde ondertitels van TikTok dit?
Op dit moment niet. De automatische ondertitels van TikTok tonen zinnen in TikToks eigen stijl. Je kunt de tekst verbeteren, maar je kunt geen losse woorden timen of een entree-animatie kiezen. Makers die deze look willen, voegen hem daarom toe voordat ze uploaden. Functies van platforms veranderen, dus controleer de huidige app.
Is één woord tegelijk goed te lezen?
Voor hooks en snelle zinnen werkt het. Bij uitleg is een korte zin van drie tot vijf woorden, met het huidige woord gemarkeerd, makkelijker te volgen. Ondertitelrichtlijnen raden korte regels aan en een tempo dat mensen kunnen lezen (ondertitelrichtlijn van de University of Melbourne). Snelle animatie van losse woorden kan lastig te volgen zijn voor kijkers die op ondertitels vertrouwen, dus educatieve content past meestal beter bij een woord-voor-woord- of karaokestijl.
Zo doe je het in CaptionBolt
Voor video's waarin je in de camera praat en die je al hebt opgenomen, timet CaptionBolt elk woord op basis van je audio en past het automatisch stijlen met één woord tegelijk of woord voor woord toe, zodat je nooit met de hand woordclips hoeft te bouwen.
- Upload je video. CaptionBolt transcribeert hem en timet elk woord.
- Kies een stijl in het paneel Ondertitels. Beweeg met je muis over een stijlkaart om de beweging te zien:
- één woord tegelijk: One Word of MrBeast Green
- woord voor woord verschijnen: Bounce In, Hormozi Classic of Word Pulse
- karaoke-markering: Creator Karaoke
- woorden die zich opstapelen: Viral Accumulate
- Controleer de tekst in de Teksteditor. Verbeter namen of termen en markeer belangrijke woorden, zodat de stijl ze benadrukt.
- Exporteer de MP4. Je oorspronkelijke beeldkader blijft behouden, tenzij je bij Formaat wijzigen een nieuw formaat kiest.
Alle 338 ondertitelstijlen zitten in elk abonnement, ook in Free. Exports in Free hebben een watermerk en bevatten 10 minuten per maand voor video's tot 3 minuten. Meer stijlen vind je bij geanimeerde ondertitels.
Wanneer een andere aanpak beter is
- Je wilt een eigen beweging die geen enkele stijl biedt, zoals woorden die langs een pad vliegen of 3D-tekst. Een motion-graphicsprogramma zoals After Effects geeft je volledige controle.
- Je hebt ondertitels nodig in een andere taal dan die in de video wordt gesproken. CaptionBolt ondertitelt de gesproken taal en vertaalt niet.
- Je video heeft harde muziek. Spraakherkenning kan woorden onder muziek overslaan, dus controleer eerst op gaten. Zie waarom automatische ondertitels ontbreken als een video muziek bevat.
Gerelateerde vragen
Hoe geef ik het sleutelwoord in mijn ondertitels een gele markering, zoals businessmakers doen?
Houd het grootste deel van de ondertitel wit en geef een of twee sleutelwoorden per regel een sterke accentkleur, meestal geel, op het moment dat ze worden uitgesproken. Je kunt die woorden met de hand kleuren in een montageprogramma, of een ondertiteltool gebruiken waarin je belangrijke woorden één keer markeert en die ze automatisch in elke ondertitel laat oplichten.
Hoe laat ik ondertitels letter voor letter verschijnen?
Gebruik een typemachine-animatie die elke ondertitel teken voor teken toont, zo getimed dat de regel klaar is met typen terwijl hij wordt uitgesproken. In een montageprogramma betekent dat een tekstanimatiepreset op elke ondertitel toepassen; een ondertiteltool met typemachinestijlen doet het automatisch op basis van je geluid. Houd regels kort, want het effect vertraagt het lezen.
Hoe maak ik karaoke-ondertitels waarbij elk woord oplicht als het wordt uitgesproken?
Houd de hele regel in beeld en verander de kleur van elk woord, of zet er een kader achter, op het moment dat het wordt uitgesproken. Daarvoor heb je timing per woord nodig: met de hand stel je begin en einde van elk woord in een montageprogramma in; een ondertiteltool met timing per woord doet het op basis van je audio. Controleer gezongen stukken goed, want spraakherkenning is bij zang minder betrouwbaar.
Hoe maak ik ondertitels in de stijl van Iman Gadzhi?
Ondertitels in de stijl van Iman Gadzhi zijn minimalistisch: kleine, dunne witte tekst, vaak in kleine letters, een paar woorden tegelijk, zonder kader of dikke omlijning en met een zachte schaduw voor contrast. Het uitgesproken woord valt een beetje op, bijvoorbeeld feller of vetter. Je kunt de look in een montageprogramma maken met een lichte schreefloze letter, of een ondertitelstijl gebruiken die de minimalistische look op basis van je audio toepast.