Exports en ondertitelbestanden
Kan ik een SRT-bestand uploaden naar TikTok, Instagram, YouTube of LinkedIn?
Kort antwoord
YouTube, LinkedIn en Facebook accepteren SRT-bestanden; TikTok en Instagram nemen geen ondertitelbestand aan en maken hun eigen ondertitels. Voor TikToks, Reels en Shorts die je ook elders post, brand je de ondertitels in de video zodat ze er overal hetzelfde uitzien, en bewaar je de SRT voor YouTube en LinkedIn, waar kijkers ondertitels aan en uit kunnen zetten.
3 min lezen
Welke platforms accepteren een SRT-bestand?
Per oktober 2026:
| Platform | Ondertitelbestand uploaden | Opmerkingen |
|---|---|---|
| YouTube | Ja: SRT, VTT en andere formaten | SRT moet gewoon UTF-8 zijn, en opmaak wordt niet herkend (YouTube Help) |
| Ja: SRT | Toevoegen bij het posten vanuit een desktopbrowser, vanaf een persoonlijk profiel of een pagina (LinkedIn Help) | |
| Ja: SRT | Voor videoadvertenties vraagt Meta bestandsnamen als video.en_US.srt (Meta Business Help) | |
| TikTok | Nee | Automatische ondertitels die je kunt bewerken, of ondertitels die je in de editor toevoegt (TikTok Support) |
| Nee | Automatische ondertitels die kijkers kunnen aanzetten (Instagram Help) |
YouTube Shorts gebruiken dezelfde ondertiteltools in YouTube Studio als andere video's.
Waarom kan ik geen SRT uploaden naar TikTok of Instagram?
Beide apps maken hun eigen ondertitels uit de spraak in je video. Je kunt de ondertitels van TikTok corrigeren en een lettertype en kleur kiezen voor ondertitels die je in de editor toevoegt, maar geen van beide laat je ze vervangen door een bestand of de look van je andere platforms overnemen. Wil je gestileerde ondertitels die er overal hetzelfde uitzien, brand ze dan in de video voordat je uploadt. Zie wat je gebruikt als de automatische ondertitels van TikTok fout gaan.
Inbranden of een bestand uploaden?
- Inbranden voor TikTok, Reels en Shorts, en voor elke clip die je op meerdere platforms post. Ze zijn altijd zichtbaar en houden je stijl.
- Een bestand uploaden op YouTube en LinkedIn als kijkers ondertitels moeten kunnen uitzetten of een passende grootte willen kiezen.
- Allebei als een video op YouTube blijft: ingebrande ondertitels voor de look, een ondertitelbestand voor kijkers die ondertiteling gebruiken. Zie of ingebrande ondertitels toegankelijk zijn.
Waarom mislukt de upload van mijn SRT?
- Het is geen gewone UTF-8. YouTube vereist UTF-8; sla het bestand opnieuw op met die codering.
- Een tijdregel klopt niet, bijvoorbeeld een punt in plaats van een komma vóór de milliseconden, of een eindtijd vóór de begintijd.
- Het is eigenlijk een VTT-bestand met de extensie .srt. De kop en de tijdcodes verschillen.
- De bestandsnaam volgt de regel van het platform niet, zoals bij Facebook-advertenties.
Zie hoe je een SRT-bestand bewerkt zonder het te breken en het beste ondertitelformaat voor YouTube.
Zo doe je het in CaptionBolt
Voor video's die zowel naar korte-video-apps als naar YouTube of LinkedIn gaan, levert CaptionBolt beide op uit één gecontroleerd transcript: een MP4 met ingebrande ondertitels en een SRT-bestand met dezelfde tekst.
- Upload de video, controleer de woorden in de Teksteditor en kies een ondertitelstijl.
- Exporteer de MP4 voor TikTok, Reels en Shorts.
- Download de SRT voor YouTube en LinkedIn. Pro bevat MP4, SRT, ASS, TXT; Max bevat MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
Heb je al een VTT-bestand en wil LinkedIn SRT? De gratis Subtitle Converter van CaptionBolt zet het in je browser om, en de gratis Subtitle Editor controleert een bestand op kapotte timing voordat je het uploadt.
Wanneer een andere aanpak beter is
- Je hebt ondertitels in meerdere talen nodig. CaptionBolt ondertitelt alleen de gesproken taal; vertaal de SRT apart.
- Een omroep of streamingdienst vraagt om een specifiek formaat. Volg hun specificaties; professionele ondertitelformaten gaan verder dan SRT.
Gerelateerde vragen
Hoe pas ik het formaat van een video aan voor Instagram Reels, feedberichten en stories?
Gebruik 9:16 op 1080×1920 voor Reels en stories, die het telefoonscherm vullen, en 4:5 op 1080×1350 als je een video wilt die minder ruimte inneemt in de feed. Instagram accepteert Reels van 1.91:1 tot 9:16, en nieuwe videoberichten worden als reels gedeeld. Zet een liggende video om met een vervaagde of effen achtergrond om het hele beeld te houden, of snijd bij als er één persoon in het midden staat.
Waarom snijdt TikTok of Instagram mijn video bij of voegt het zwarte balken toe?
Omdat de vorm van de video niet bij het scherm past. TikTok, Reels en Shorts vullen een staand 9:16-scherm, dus een liggende of vierkante video verschijnt met zwarte balken of wordt vergroot en bijgesneden om het te vullen, en profielrasters tonen een bijgesneden voorbeeld. Los het op vóór het uploaden: exporteer de video in 9:16 en kies zelf bijsnijden, een vervaagde of een effen achtergrond, zodat de app niets hoeft te veranderen.
Waar zet ik ondertitels zodat de knoppen van TikTok en Reels ze niet bedekken?
Houd ondertitels in de middelste strook van het beeld: boven het onderste deel waar TikTok en Reels de gebruikersnaam, de posttekst en de voortgangsbalk tonen, en weg van de rechterrand met de knoppen voor liken, reageren en delen. Er is geen vaste officiële veilige zone, en de interface verandert per appversie en telefoon, dus controleer een privéconcept op je telefoon voordat je post.
Hoe maak ik van een liggende video een staande 9:16-video voor TikTok zonder iemand af te snijden?
Zet de liggende video op een 9:16-canvas en kies hoe je het vult. Snijd alleen op het midden bij als er één persoon in het midden staat; staan er mensen of tekst dicht bij de randen, houd dan het hele beeld en vul de ruimte boven en onder met een vervaagde of effen achtergrond. Rek de video nooit uit. Exporteer in 1080×1920 en controleer dat gezichten en ondertitels niet onder de knoppen van de app vallen.