Zum Hauptinhalt springen

Plattformen

Der Untertitel-Sticker von Instagram wird nicht angezeigt. Wie kann ich meinen Reels sonst Untertitel hinzufügen?

Kurze Antwort

Die Untertitelfunktionen von Instagram gibt es nicht für jedes Konto, jede Sprache und jede App-Version, deshalb kann der Untertitel-Sticker fehlen. Aktualisiere zuerst die App und prüf die Spracheinstellung. Fehlt er weiterhin, füge die Untertitel vor dem Hochladen hinzu: Brenne sie mit einem Untertitel-Tool oder Schnittprogramm ins Video ein, damit alle sie auf Reels und auf jeder anderen Plattform sehen.

2 Min. Lesezeit

Warum fehlt der Untertitel-Sticker?

Instagram erstellt für Reels per Spracherkennung ausblendbare Untertitel, die Zuschauer ein- und ausschalten können (Instagram-Hilfebereich). Der Untertitel-Sticker, der die Untertitel direkt ins Video setzt, wurde ungleichmäßig eingeführt. Anleitungen berichten, dass er in manchen Ländern, für manche Sprachen und in älteren App-Versionen fehlt. Instagram garantiert ihn nicht für jedes Konto.

Was sollte ich zuerst prüfen?

  1. Aktualisiere Instagram auf die neueste Version.
  2. Prüf die App-Sprache. Der Sticker hängt von unterstützten Sprachen ab.
  3. Such in der Sticker-Leiste im Bearbeitungsbildschirm, nachdem du das Video hinzugefügt hast.
  4. Probier einen neuen Entwurf. In älteren Entwürfen fehlt der Sticker manchmal.

Wie kann ich Reels sonst Untertitel hinzufügen?

  • Tipp den Text von Hand mit dem Textwerkzeug. Gut für einen Hook oder eine einzelne Zeile, für ein ganzes Video zu langsam.
  • Brenne die Untertitel vor dem Hochladen ein. Untertitle das Video in einem Untertitel-Tool oder Schnittprogramm und lade die fertige Datei hoch. Das funktioniert mit jedem Konto und in jedem Land, und die Untertitel bleiben beim Video, wo auch immer du es postest.

Wohin gehören Untertitel bei einem Reel?

Reels überdeckt den unteren Bildbereich mit dem Beitragstext, den Buttons und dem Fortschrittsbalken. Halte die Untertitel oberhalb dieses Bereichs und weg vom rechten Rand, und prüf das Ergebnis vor dem Posten in der App.

So geht es in CaptionBolt

Bei Talking-Head-Videos, die du schon aufgenommen hast, brennt CaptionBolt gestaltete Untertitel vor dem Hochladen ins Video ein, sodass deine Reels Untertitel haben, ob der Instagram-Sticker in deinem Konto erscheint oder nicht.

  1. Lade das Video hoch und wähle einen Untertitelstil.
  2. Prüf den Text im Texteditor.
  3. Ändere die Größe auf 9:16, falls nötig, mit einem unscharfen oder einfarbigen Hintergrund, damit die sprechende Person nicht abgeschnitten wird, und schieb die Untertitel nach oben, wenn sie zu tief sitzen.
  4. Exportiere die MP4 und lade sie auf Instagram hoch.

Alle 338 Untertitelstile sind in jedem Plan enthalten. Die Optionen für den Bildausschnitt findest du unter Größe ändern und zuschneiden.

Wann reichen Instagrams eigene Untertitel?

Wenn der Untertitel-Sticker in deinem Konto funktioniert, ein schlichter Untertitel reicht und das Reel nur auf Instagram läuft, ist das der schnellste Weg. Lies den erzeugten Text vor dem Posten.

Für die TikTok-Version dieses Problems siehe was du nutzt, wenn TikToks automatische Untertitel falsch sind.

  • Warum beschneidet TikTok oder Instagram mein Video oder fügt schwarze Balken hinzu?

    Weil die Form des Videos nicht zum Bildschirm passt. TikTok, Reels und Shorts füllen einen 9:16-Hochformatbildschirm; ein Querformat- oder quadratisches Video erscheint deshalb mit schwarzen Balken oder wird vergrößert und beschnitten, und Profilraster zeigen eine beschnittene Vorschau. Behebe das vor dem Hochladen: Exportiere das Video in 9:16 und wähle selbst Zuschnitt, unscharfen oder einfarbigen Hintergrund, dann muss die App nichts ändern.

  • Wie passe ich ein Video für Instagram Reels, Feedbeiträge und Stories an?

    Nimm 9:16 mit 1080×1920 für Reels und Stories, die den Handybildschirm füllen, und 4:5 mit 1080×1350, wenn ein Video im Feed weniger Platz einnehmen soll. Instagram akzeptiert Reels von 1.91:1 bis 9:16, und neue Videobeiträge werden als Reels geteilt. Wandle ein Querformat-Video mit unscharfem oder einfarbigem Hintergrund um, um das ganze Bild zu behalten, oder schneide zu, wenn eine Person mittig steht.

  • Wo platziere ich Untertitel, damit die Buttons von TikTok und Reels sie nicht verdecken?

    Halte Untertitel im mittleren Bereich des Bildes: oberhalb des unteren Bereichs, in dem TikTok und Reels Benutzernamen, Beitragstext und Fortschrittsbalken zeigen, und weg vom rechten Rand mit den Buttons für Gefällt mir, Kommentar und Teilen. Es gibt keine einheitliche offizielle sichere Zone, und die Oberfläche ändert sich mit App-Version und Handy, also prüfe vor dem Posten einen privaten Entwurf auf deinem Handy.

  • Welche Größe sollte mein Video für TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts haben?

    Nimm für TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts ein 9:16-Hochformat mit 1080×1920 Pixeln; es füllt auf allen dreien den Handybildschirm. Instagram akzeptiert Reels von 1.91:1 bis 9:16, und YouTube behandelt quadratische oder hochformatige Videos bis drei Minuten als Shorts. Filme oder exportiere in 1080p oder höher und halte Gesichter und Untertitel vom unteren und rechten Rand fern, wo jede App ihre Buttons platziert.

Dein erster untertitelter Short beginnt mit einem Upload.

Kostenloser Plan ohne Karte. Bezahlpläne ab 9 $/Monat. Alle Basics inklusive.

Wir verwenden Cookies, um Einstellungen zu speichern, die Website-Leistung zu messen und CaptionBolt zu verbessern.