Über CaptionBolt
Was ist CaptionBolt und für wen ist es gedacht?
Kurze Antwort
CaptionBolt ist eine Web-App, die Videos, die du schon aufgenommen hast, mit gestalteten, bearbeitbaren Untertiteln versieht, deinen ursprünglichen Bildausschnitt behält und ein fertiges Video zum Posten exportiert. Sie ist für Coaches, Lehrende, Gründer, Marketer und kleine Content-Teams gedacht, die regelmäßig Talking-Head-Videos posten und kein Schnittprogramm lernen wollen.
2 Min. Lesezeit
Was macht CaptionBolt?
- Lade ein Video hoch, das du schon aufgenommen hast, etwa einen Talking-Head-Clip, einen Kursausschnitt oder eine Produkterklärung.
- Erhalte Untertitel, die Wort für Wort anhand der Tonspur getimt sind.
- Wähle einen Untertitelstil aus 338 Stilen, von schlichten Untertiteln bis zu Wort-für-Wort-, Karaoke- und Hormozi-Animationen.
- Prüf den Text im Texteditor und korrigiere Namen oder Begriffe. Änderungen verschieben das Timing nicht.
- Exportiere eine MP4 mit Untertiteln sowie, je nach Plan, Untertitel- und Transkriptdateien.
Dein Video behält sein Originalformat, außer du wählst ein neues Format. Alles andere ist optional: Größe ändern, Trimmen, eine Headline, ein Cover, B-Roll, ein Logo, ein Fortschrittsbalken, wiederverwendbare Video-Presets und Entwürfe für Social-Media-Texte.
Für wen ist es gedacht?
- Coaches, Berater, Lehrende und Kursersteller, deren Videos ihnen Kunden oder Teilnehmende bringen.
- Gründer und Fachleute, die sich beim Erklären aufnehmen.
- Social-Media-Manager, Freelancer und kleine Teams, die Videos für mehrere Marken untertiteln und jede einheitlich halten müssen.
- Cutter, die genaue SRT-Dateien für Premiere Pro oder DaVinci Resolve oder gestaltete ASS-Dateien für FFmpeg brauchen.
Was macht CaptionBolt nicht?
- Es sucht keine Highlights aus langen Videos heraus; es untertitelt die Clips, die du schon geschnitten hast.
- Es übersetzt keine Untertitel und vertont nichts nach; es untertitelt die gesprochene Sprache.
- Es ist kein Mehrspur-Schnittprogramm und erzeugt keine Videos, Avatare oder KI-Hintergründe.
Was kostet es?
| Plan | Preis | Minuten pro Monat | Wasserzeichen |
|---|---|---|---|
| Free | Kostenlos | 10 | Ja |
| Starter | 9 US-Dollar pro Monat | 60 | Nein |
| Pro | 19 US-Dollar pro Monat | 400 | Nein |
| Max | 39 US-Dollar pro Monat | 1000 | Nein |
Jeder Plan enthält alle Untertitelstile. Die Untertitelformate wachsen mit jedem Plan, und API, Webhooks und MCP gehören zu Max. Jahrespreise und Limits findest du unter Preise, und welche Untertiteldateien CaptionBolt exportieren kann.
Wie probiere ich es aus?
Starte mit dem Free-Plan, ohne Karte: Lade ein kurzes Video hoch, wähle einen Stil und exportiere. Für häufige Aufgaben siehe wie du Untertitel Wort für Wort aufploppen lässt und wie du Talking-Head-Videos am einfachsten untertitelst, ohne ein Schnittprogramm zu lernen.
Verwandte Fragen
Was kostet CaptionBolt, und setzt der kostenlose Plan ein Wasserzeichen?
CaptionBolt hat einen kostenlosen Plan mit 10 Verarbeitungsminuten pro Monat, Uploads bis 3 Minuten, allen 338 Untertitelstilen und einem CaptionBolt-Wasserzeichen auf Exporten. Bezahlte Pläne entfernen das Wasserzeichen: Starter kostet 9 US-Dollar pro Monat, Pro 19 US-Dollar und Max 39 US-Dollar, mit mehr Minuten, längeren Uploads und mehr Untertitelformaten.
In welchen Sprachen kann CaptionBolt untertiteln, und kann es übersetzen?
CaptionBolt untertitelt die Sprache, die in deinem Video gesprochen wird. Lass die gesprochene Sprache auf Automatisch erkennen oder wähle sie aus 45 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Hindi und Arabisch. Die Untertitel bleiben in der gesprochenen Sprache: CaptionBolt übersetzt keine Untertitel und vertont kein Audio, daher braucht eine übersetzte Fassung einen eigenen Übersetzungsschritt.
Was passiert mit meinen Videos, nachdem ich sie zu CaptionBolt hochgeladen habe? Werden sie zum Training von KI genutzt?
CaptionBolt nutzt deinen Upload, um die Untertitel und das exportierte Video zu erstellen. Deine Inhalte werden nicht zum Training von KI-Modellen genutzt, die CaptionBolt gehören; Spracherkennung und einige optionale Funktionen nutzen externe KI-Anbieter, die nur verarbeiten, was sie für das Ergebnis brauchen. Projekte und Transkripte bleiben 14 Tage verfügbar, also lade herunter, was du behalten willst.
Warum beschneidet TikTok oder Instagram mein Video oder fügt schwarze Balken hinzu?
Weil die Form des Videos nicht zum Bildschirm passt. TikTok, Reels und Shorts füllen einen 9:16-Hochformatbildschirm; ein Querformat- oder quadratisches Video erscheint deshalb mit schwarzen Balken oder wird vergrößert und beschnitten, und Profilraster zeigen eine beschnittene Vorschau. Behebe das vor dem Hochladen: Exportiere das Video in 9:16 und wähle selbst Zuschnitt, unscharfen oder einfarbigen Hintergrund, dann muss die App nichts ändern.