Lesbarkeit und Platzierung
Welche Schrift und Farbe machen Untertitel in kurzen Videos am besten lesbar?
Kurze Antwort
Nutze eine fette serifenlose Schrift, weißen oder sehr hellen Text und eine dunkle Kontur, einen Schatten oder einen Hintergrundkasten, damit die Wörter auf jeder Einstellung hervorstechen. Füge eine Akzentfarbe für das gesprochene oder das Schlüsselwort hinzu, bleib bei höchstens zwei Zeilen und wähle eine Größe, die auf dem Handy gut lesbar ist. Großbuchstaben passen zu kurzen, knackigen Zeilen; längere Sätze liest man in normaler Groß- und Kleinschreibung leichter.
3 Min. Lesezeit
Welche Schriften sind in Untertiteln am besten lesbar?
Fette serifenlose Schriften mit offenen Buchstabenformen lassen sich in Handygröße und in Bewegung am besten lesen. Montserrat, Inter und Poppins sind gängige Wahlen für ganze Sätze. Hohe, schmale Schriften wie Anton, Oswald und Bebas Neue bringen mehr Buchstaben auf den Bildschirm und passen zu kurzen, lauten Zeilen. Dünne, handschriftliche und dekorative Schriften liest man schlechter schnell, also heb sie dir für ein einzelnes Wort oder einen Titel auf.
Welche Farben lassen Untertitel hervorstechen?
Lesbarkeit entsteht durch Kontrast, nicht durch eine bestimmte Farbe:
- Weißer Text mit dunkler Kontur oder Schatten funktioniert auf fast jedem Material.
- Ein Hintergrundkasten hinter dem Text ist die sicherste Wahl bei unruhigen oder hellen Aufnahmen.
- Eine Akzentfarbe wie Gelb oder Grün für das gesprochene oder das Schlüsselwort. Mehr als ein oder zwei Farben machen Untertitel schwerer zu erfassen.
- Verlass dich nicht nur auf Farbe, um Bedeutung zu transportieren. Manche Zuschauer können Rot und Grün nicht unterscheiden.
Für Text verlangen die Barrierefreiheitsrichtlinien ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 zwischen Text und Hintergrund (W3C). Eine Kontur oder ein Kasten hilft dir, das auf bewegtem Video zu erreichen.
Hormozi Classic
Pill Box
Clean White
Sollten Untertitel in Großbuchstaben sein?
Großbuchstaben wirken kräftig und funktionieren bei kurzen Zeilen von einem bis vier Wörtern, deshalb nutzen viele Creator-Stile sie. In längeren Untertiteln liest man Großbuchstaben langsamer, weil die Wortformen sich ähneln. Normale Groß- und Kleinschreibung passt besser zu Erklärungen und Lerninhalten. Wenn du Großbuchstaben nutzt, halte die Zeilen kurz.
Wie groß sollten Untertitel sein?
Groß genug, um sie auf dem Handy ohne Zusammenkneifen der Augen zu lesen, aber klein genug, dass eine Zeile mit drei bis sieben Wörtern nicht auf drei Zeilen umbricht. Prüfe den Export auf dem Handy in der Größe, in der die Leute ihn sehen. Siehe wie viele Wörter Untertitel auf einmal zeigen sollten.
So geht es in CaptionBolt
CaptionBolt enthält 338 Untertitelstile in jedem Plan, und du kannst jeden davon für bessere Lesbarkeit anpassen, ohne den Editor zu verlassen.
- Öffne Untertitel und dann Anpassen.
- In den Schnelleinstellungen änderst du Schrift, Untertitelgröße, Textfarbe, Hervorhebungsfarbe und Untertitelposition.
- In den Weiteren Einstellungen stellst du Groß-/Kleinschreibung und Buchstabenabstand ein und schaltest Kontur, Schatten oder einen Untertitelhintergrund ein.
- Prüfe die Vorschau auf mehreren Einstellungen und exportiere.
Siehe wie du deine eigene Markenschrift nutzt und animierte Untertitel.
Wann ein anderer Weg besser ist
Wenn dein Markenhandbuch für jedes Format genaue Schriften, Größen und Farben festlegt, prüfe sie an einem echten Export auf dem Handy, bevor du sie als Standard-Look speicherst.
Verwandte Fragen
Welche Schrift nutzt Alex Hormozi für seine Untertitel?
Eine offizielle Antwort gibt es nicht. Tutorials nennen am häufigsten Montserrat im Schnitt Black oder ExtraBold oder die schmale Anton. Der Look entsteht ebenso durch Großbuchstaben, große Schrift, eine dunkle Kontur und einen gelben oder grünen Akzent auf dem gesprochenen Wort wie durch die Schrift selbst. Montserrat und Anton gibt es kostenlos bei Google Fonts, und sie dürfen in kommerziellen Videos verwendet werden.
Wie erstelle ich Untertitel im Netflix-Stil für meine Videos?
Untertitel im Netflix-Stil sind schlicht und diszipliniert: weißer Text unten mittig, höchstens zwei Zeilen, etwa 42 Zeichen pro Zeile und eine Lesegeschwindigkeit von höchstens etwa 20 Zeichen pro Sekunde. Zeilen werden an natürlichen Phrasengrenzen umbrochen. Für einen filmischen Look kommen Letterbox-Balken und ein ruhiges Einblenden statt aufploppender Wörter dazu. Die öffentlichen Styleguides von Netflix legen diese Regeln fest.
Wie viele Wörter sollten Untertitel auf TikTok oder Reels auf einmal zeigen?
Bei den meisten Videos, in denen du in die Kamera sprichst, zeigst du etwa drei bis sieben Wörter auf einmal in ein oder zwei Zeilen und wechselst die Untertitel nicht schneller, als man lesen kann, also etwa 15 bis 20 Zeichen pro Sekunde. Ein Wort auf einmal passt zu schnellen Hooks; eine ganze Zeile mit hervorgehobenem gesprochenem Wort passt zu Erklärungen. Brich Zeilen an natürlichen Pausen um, nicht mitten in einem Namen oder einer Zahl.
Wo platziere ich Untertitel, damit die Buttons von TikTok und Reels sie nicht verdecken?
Halte Untertitel im mittleren Bereich des Bildes: oberhalb des unteren Bereichs, in dem TikTok und Reels Benutzernamen, Beitragstext und Fortschrittsbalken zeigen, und weg vom rechten Rand mit den Buttons für Gefällt mir, Kommentar und Teilen. Es gibt keine einheitliche offizielle sichere Zone, und die Oberfläche ändert sich mit App-Version und Handy, also prüfe vor dem Posten einen privaten Entwurf auf deinem Handy.