Lesbarkeit und Platzierung
Wie viele Wörter sollten Untertitel auf TikTok oder Reels auf einmal zeigen?
Kurze Antwort
Bei den meisten Videos, in denen du in die Kamera sprichst, zeigst du etwa drei bis sieben Wörter auf einmal in ein oder zwei Zeilen und wechselst die Untertitel nicht schneller, als man lesen kann, also etwa 15 bis 20 Zeichen pro Sekunde. Ein Wort auf einmal passt zu schnellen Hooks; eine ganze Zeile mit hervorgehobenem gesprochenem Wort passt zu Erklärungen. Brich Zeilen an natürlichen Pausen um, nicht mitten in einem Namen oder einer Zahl.
3 Min. Lesezeit
Wie viele Wörter pro Untertitel lassen sich am besten lesen?
Untertitel-Leitfäden empfehlen kurze Zeilen mit etwa drei bis sieben Wörtern, 32 bis 42 Zeichen und höchstens zwei Zeilen auf dem Bildschirm (Untertitel-Leitfaden der University of Melbourne). Auf dem Handy ist kürzer meist besser: Man liest eine kurze Phrase mit einem Blick und schaut wieder auf dein Gesicht.
| Wörter auf dem Bildschirm | Wirkung | Am besten für |
|---|---|---|
| Eins | Schnell, knackig | Hooks, kurze Clips, energiegeladene Schnitte |
| Zwei bis fünf | Natürlich und zügig | Die meisten Videos, in denen du in die Kamera sprichst |
| Eine ganze Zeile, gesprochenes Wort hervorgehoben | Ruhig und leicht zu folgen | Lerninhalte, Erklärungen, längere Videos |
Neon One Word
Hormozi Classic
Karaoke Pill
Wann funktioniert ein Wort auf einmal?
Bei Hooks, schnellen Sprechern und energiegeladenen Schnitten. Der Blick bleibt in der Bildmitte. Bei langen Erklärungen ist es schwerer zu folgen, und für Zuschauer, die auf Untertitel angewiesen sind, auch, weil jedes Wort schnell verschwindet. Siehe wie du Untertitel Wort für Wort erscheinen lässt.
Wie schnell sollten Untertitel wechseln?
Jeder Untertitel sollte lange genug zu sehen sein, um ihn zu lesen, bei Erwachsenen etwa 15 bis 20 Zeichen pro Sekunde. Spricht jemand schneller, helfen kürzere Untertitel mehr als kleinere Schrift. Vermeide Untertitel, die nur für einen Sekundenbruchteil aufblitzen.
Wo bricht eine Untertitelzeile um?
Brich an natürlichen Pausen und Phrasengrenzen um: nach einem Komma, vor „und“ oder „aber“, zwischen einer Frage und ihrer Antwort. Halte zusammen:
- Vor- und Nachnamen;
- eine Zahl und ihre Einheit, etwa „10 Minuten“;
- einen Artikel oder eine Präposition und das folgende Wort.
Ungünstige Umbrüche gehören zu den häufigsten Problemen automatischer Untertitel. Siehe warum automatische Untertitel an seltsamen Stellen umbrechen.
So geht es in CaptionBolt
In CaptionBolt legt der Untertitelstil fest, wie viele Wörter auf einmal erscheinen, also wählst du das Tempo über den Stil: einen Ein-Wort-Stil für Hooks, einen Wort-für-Wort- oder Phrasenstil für die meisten Videos oder einen Karaoke-Stil für Lerninhalte. Eine eigene Einstellung für Wörter pro Untertitel gibt es nicht.
- Wähle einen Stil unter Untertitel. Fahr mit der Maus über eine Stilkarte, um zu sehen, wie viele Wörter er zeigt.
- Korrigiere ungünstige Umbrüche im Texteditor mit Hier teilen oder Mit vorherigem Untertitel verbinden.
- Prüfe die Vorschau auf dem Handy und exportiere.
Alle 338 Stile sind in jedem Plan enthalten.
Wann ein anderer Weg besser ist
Wenn ein Kunde oder Sender eine feste Grenze verlangt, etwa 42 Zeichen pro Zeile, nutze einen Untertiteleditor, der Zeichenzahlen erzwingt, und exportiere eine SRT-Datei.
Verwandte Fragen
Welche Schrift nutzt Alex Hormozi für seine Untertitel?
Eine offizielle Antwort gibt es nicht. Tutorials nennen am häufigsten Montserrat im Schnitt Black oder ExtraBold oder die schmale Anton. Der Look entsteht ebenso durch Großbuchstaben, große Schrift, eine dunkle Kontur und einen gelben oder grünen Akzent auf dem gesprochenen Wort wie durch die Schrift selbst. Montserrat und Anton gibt es kostenlos bei Google Fonts, und sie dürfen in kommerziellen Videos verwendet werden.
Wie erstelle ich Untertitel im Netflix-Stil für meine Videos?
Untertitel im Netflix-Stil sind schlicht und diszipliniert: weißer Text unten mittig, höchstens zwei Zeilen, etwa 42 Zeichen pro Zeile und eine Lesegeschwindigkeit von höchstens etwa 20 Zeichen pro Sekunde. Zeilen werden an natürlichen Phrasengrenzen umbrochen. Für einen filmischen Look kommen Letterbox-Balken und ein ruhiges Einblenden statt aufploppender Wörter dazu. Die öffentlichen Styleguides von Netflix legen diese Regeln fest.
Welche Schrift und Farbe machen Untertitel in kurzen Videos am besten lesbar?
Nutze eine fette serifenlose Schrift, weißen oder sehr hellen Text und eine dunkle Kontur, einen Schatten oder einen Hintergrundkasten, damit die Wörter auf jeder Einstellung hervorstechen. Füge eine Akzentfarbe für das gesprochene oder das Schlüsselwort hinzu, bleib bei höchstens zwei Zeilen und wähle eine Größe, die auf dem Handy gut lesbar ist. Großbuchstaben passen zu kurzen, knackigen Zeilen; längere Sätze liest man in normaler Groß- und Kleinschreibung leichter.
Wo platziere ich Untertitel, damit die Buttons von TikTok und Reels sie nicht verdecken?
Halte Untertitel im mittleren Bereich des Bildes: oberhalb des unteren Bereichs, in dem TikTok und Reels Benutzernamen, Beitragstext und Fortschrittsbalken zeigen, und weg vom rechten Rand mit den Buttons für Gefällt mir, Kommentar und Teilen. Es gibt keine einheitliche offizielle sichere Zone, und die Oberfläche ändert sich mit App-Version und Handy, also prüfe vor dem Posten einen privaten Entwurf auf deinem Handy.