Arbeitsabläufe
Wie halte ich den gleichen Untertitel-Look in jedem Video, oder einen eigenen Look für jeden Kunden?
Kurze Antwort
Speichere deine Untertitel-Einstellungen einmal und verwende sie wieder: jedes Mal derselbe Stil, dieselbe Schrift, dieselben Farben, dieselbe Hervorhebung, dieselbe Position und derselbe Bildausschnitt. In einem Schnittprogramm heißt das eine gespeicherte Vorlage pro Marke; in einem Untertitel-Tool ein gespeichertes Preset pro Look, das du auf jeden neuen Upload anwendest. Halte ein Preset pro Marke oder Kunde und benenne es eindeutig.
3 Min. Lesezeit
Was gehört zu einem Untertitel-Look?
Notiere oder speichere jede Einstellung, die deine Untertitel unverwechselbar macht:
- Untertitelstil: die Animation und wie die Wörter erscheinen.
- Schrift, Größe und Groß- und Kleinschreibung.
- Textfarbe und Hervorhebungsfarbe, oft der Akzent der Marke.
- Position im Bild.
- Bildformat: 9:16, 1:1, 4:5 oder das Original.
- Branding rund um die Untertitel: ein Logo, ein Fortschrittsbalken, ein Eröffnungstitel oder ein Cover.
Wenn sich eines davon von Video zu Video ändert, wirkt der Account nicht mehr einheitlich.
Wie verwalte ich verschiedene Looks für mehrere Kunden?
- Ein gespeicherter Look pro Kunde. Benenne ihn nach Kunde und Format, etwa „Acme – Reels“.
- Wende zu Beginn jedes Videos den Look des Kunden an, bevor du den Text prüfst.
- Halte die Textprüfung getrennt. Wörter, Namen und Schnitte jedes Videos sind einzigartig, also prüf sie jedes Mal.
- Ändere den gespeicherten Look, nicht einzelne Videos, wenn ein Kunde sein Branding aktualisiert.
Wie mache ich das in einem Schnittprogramm?
Speichere Textstil und Animation der Untertitel als Preset oder Vorlage, halte eine Projektvorlage mit Bildformat und Logo bereit und dupliziere sie für jedes neue Video. Das funktioniert, aber Presets in Schnittprogrammen decken meist nur den Textstil ab, Bildausschnitt und Branding musst du also von Hand neu anlegen oder kopieren.
So geht es in CaptionBolt
Die Video-Presets von CaptionBolt speichern den ganzen fertigen Look an einem Ort, sodass jedes Video einer Marke oder eines Kunden mit einem Klick dieselben Untertitel und dasselbe Branding bekommt.
- Was ein Preset speichert: den Untertitelstil, die Leinwand und die Einstellungen von Größe ändern, das Aussehen von Headline und Cover, das gewählte Logo und den Fortschrittsbalken.
- Was es nicht kopiert: die Untertitel, Medien und Schnitte jedes Videos, die zu genau diesem Video gehören.
- So nutzt du es: Richte ein Video so ein, wie du es willst, speichere es als Preset und wende das Preset auf den nächsten Upload an. Leg ein Preset pro Kunde an.
- Pläne: Video-Presets gibt es in jedem Plan, und alle 338 Untertitelstile sind enthalten.
Max-Abonnenten können außerdem aus ihren eigenen Arbeitsabläufen über die API oder mit einem KI-Agenten über MCP Projekte mit einem gespeicherten Preset erstellen.
Mehr dazu unter Video-Presets.
Wann ein anderer Weg besser ist
Wenn jeder Kunde komplexe Schnitte mit mehreren Spuren braucht statt einheitlicher Untertitel und einheitlichen Brandings, passt ein Schnittprogramm mit Projektvorlagen besser. CaptionBolt stellt eine Aufnahme nach der anderen fertig.
Verwandte Fragen
Kann ich meine eigene Markenschrift für Untertitel nutzen?
Ja, wenn dein Untertitel-Tool Schrift-Uploads erlaubt und die Lizenz deiner Schrift Videos abdeckt. In CaptionBolt fügst du auf der Seite Meine Schriftarten eine statische TTF-Datei bis 10 MB hinzu oder importierst eine Google-Schrift und wählst sie dann beim Anpassen von Untertitel, Überschrift oder Cover als Schrift aus. Das funktioniert in jedem Plan, erscheint im exportierten MP4 und lässt sich in einem Video-Preset speichern.
Wie untertitle ich einen Ausschnitt aus einer Zoom-Aufnahme am schnellsten für LinkedIn?
Lade die Zoom-Aufnahme herunter, schneide den kurzen Moment heraus, der sich zum Teilen lohnt, füge eingebrannte Untertitel hinzu und exportiere in einem feedtauglichen Format wie 1:1 oder 4:5. LinkedIn kann beim Hochladen automatische Untertitel erzeugen, aber Zuschauer schalten sie nicht immer ein, und sie nutzen den schlichten Stil von LinkedIn; eingebrannte Untertitel bleiben sichtbar, und du kannst trotzdem eine Untertiteldatei anhängen.
Welches Untertitel-Tool behält meinen ursprünglichen Bildausschnitt, statt alles in 9:16 zu zwingen?
Wähle ein Untertitel-Tool, das standardmäßig im Originalformat deines Videos exportiert und den Bildausschnitt nur ändert, wenn du es willst. Dann kannst du ein Quer- oder Quadratvideo mit Untertiteln so posten, wie es ist, oder es mit einem unscharfen oder einfarbigen Hintergrund auf 9:16 bringen, ohne etwas abzuschneiden. Meide Tools, die jeden Upload automatisch hochkant zuschneiden.
Wie füge ich auf dem Handy Untertitel zu einem Video hinzu, ohne eine App zu installieren?
Nutze beim Posten die integrierten Untertitel von TikTok, Instagram oder YouTube oder ein Untertitel-Tool, das im Browser deines Handys läuft: Lade das Video aus deiner Galerie hoch, prüfe den Text, wähle einen Stil und lade die untertitelte Datei herunter. Browser-Tools sparen Speicherplatz und behalten die Untertitel im Video, sodass dieselbe Datei auf jeder Plattform funktioniert.