Kann ich meine eigene Markenschrift für Untertitel nutzen?

Kurze Antwort

Ja, wenn dein Untertitel-Tool Schrift-Uploads erlaubt und die Lizenz deiner Schrift Videos abdeckt. In CaptionBolt fügst du auf der Seite Meine Schriftarten eine statische TTF-Datei bis 10 MB hinzu oder importierst eine Google-Schrift und wählst sie dann beim Anpassen von Untertitel, Überschrift oder Cover als Schrift aus. Das funktioniert in jedem Plan, erscheint im exportierten MP4 und lässt sich in einem Video-Preset speichern.

Aktualisiert am 28. Oktober 20263 Min. Lesezeit

Was brauche ich, bevor ich eine Schrift hochlade?

Eine Lizenz, die Videos abdeckt. Manche Desktop-Lizenzen erlauben keine Nutzung in Videos oder Apps; prüf das vor dem Hochladen.
Die richtige Datei. Viele Untertitel-Tools akzeptieren TTF-Dateien. Variable Schriften, die mehrere Schnitte in einer Datei enthalten, werden oft nicht unterstützt; exportiere oder lade den statischen Schnitt herunter, den du brauchst.
Eine Datei pro Schnitt und Stil, zum Beispiel Bold und Bold Italic.
Den Familiennamen der Schrift, damit du sie in der Schriftliste findest.

Erlaubt meine Schriftlizenz Untertitel?

Such in der Lizenz nach Begriffen wie „Video“, „Broadcast“, „Einbettung“ oder „digitale Werbung“. Open-Source-Schriften wie die von Google Fonts dürfen in kommerziellen Videos verwendet werden. Lizenzen für kostenpflichtige Schriften sind unterschiedlich; frag im Zweifel bei der Schriftgießerei nach.

Wie nutze ich eine Markenschrift in einem Schnittprogramm?

Installiere die Schrift auf deinem Computer und wähle sie in den Untertitel- oder Texteinstellungen deines Schnittprogramms. Alle, die das Projekt bearbeiten, brauchen dieselbe Schrift, und du stellst sie in jedem neuen Projekt wieder ein, außer du speicherst eine Vorlage.

So geht es in CaptionBolt

In CaptionBolt liegt deine Markenschrift in deinem Konto und funktioniert in jedem Projekt und jedem Plan, auch in Free.

Öffne Meine Schriftarten und wähle Eigene Schrift hochladen. Lade eine statische TTF-Datei bis 10 MB hoch, für die du eine Lizenz hast. Oder such eine Schrift bei Google Fonts und füge sie hinzu.
Öffne ein Projekt, geh zu Untertitel, dann Anpassen, und wähle deine Schrift als Schrift aus. Deine Schriften tragen das Label Meine. Schnitt und Stil der Datei werden übernommen.
Nutze dieselbe Schrift in Überschrift und Cover.
Speichere ein Video-Preset, damit jedes neue Video mit deiner Schrift, deinen Farben und deiner Position startet.

Details:

Bis zu 10 Schriften pro Konto. Jeder Schnitt und Stil belegt einen Platz.
Ein Projekt kann bis zu drei deiner Schriften nutzen: je eine für Untertitel, Überschrift und Cover.
Das exportierte MP4 nutzt deine Schrift genau wie in der Vorschau.
Eine exportierte ASS-Untertiteldatei verweist per Name auf die Schrift, enthält die Schriftdatei aber nicht; die App, die sie öffnet, braucht die installierte Schrift.
Entfernst du eine Schrift später, funktionieren bestehende Projekte und Presets, die sie nutzen, weiter.

Siehe wie du in jedem Video denselben Untertitel-Look behältst und Video-Presets.

Wann ein anderer Weg besser ist

Deine Schrift gibt es nur als variable Schrift oder in einem anderen Dateiformat. Bitte deinen Designer oder die Schriftgießerei um eine statische TTF des Schnitts, den du nutzt.
Deine Lizenz deckt keine Videos ab. Wähle eine ähnliche Open-Source-Schrift; der Schriftleitfaden für lesbare Untertitel nennt gute Optionen.

Verwandte Fragen

Welche ästhetischen Untertitelstile passen zu Lifestyle- oder Luxusvideos?

Ästhetische Untertitel nutzen weiche, elegante Schrift statt lauter Creator-Stile: eine dünne Schrift oder Serifenschrift, normale Groß- und Kleinschreibung oder Kleinbuchstaben, weißer oder cremefarbener Text mit weichem Schatten und langsame Einblendungen statt aufploppender Wörter. Handschriften passen zu Reisen, Essen und persönlichen Geschichten. Halte sie lesbar: Sie wirken am besten auf ruhigen Aufnahmen, auf unruhigen mit etwas mehr Größe und Schatten.

Welche Schrift nutzt Alex Hormozi für seine Untertitel?

Eine offizielle Antwort gibt es nicht. Tutorials nennen am häufigsten Montserrat im Schnitt Black oder ExtraBold oder die schmale Anton. Der Look entsteht ebenso durch Großbuchstaben, große Schrift, eine dunkle Kontur und einen gelben oder grünen Akzent auf dem gesprochenen Wort wie durch die Schrift selbst. Montserrat und Anton gibt es kostenlos bei Google Fonts, und sie dürfen in kommerziellen Videos verwendet werden.

Wie erstelle ich Untertitel im Netflix-Stil für meine Videos?

Untertitel im Netflix-Stil sind schlicht und diszipliniert: weißer Text unten mittig, höchstens zwei Zeilen, etwa 42 Zeichen pro Zeile und eine Lesegeschwindigkeit von höchstens etwa 20 Zeichen pro Sekunde. Zeilen werden an natürlichen Phrasengrenzen umbrochen. Für einen filmischen Look kommen Letterbox-Balken und ein ruhiges Einblenden statt aufploppender Wörter dazu. Die öffentlichen Styleguides von Netflix legen diese Regeln fest.

Wie erstelle ich Untertitel im Stil von Iman Gadzhi?

Untertitel im Stil von Iman Gadzhi sind minimalistisch: kleiner, dünner weißer Text, oft kleingeschrieben, wenige Wörter auf einmal, ohne Kasten oder dicke Kontur und mit einem weichen Schatten für Kontrast. Das gesprochene Wort hebt sich leicht ab, etwa heller oder fetter. Du kannst den Look in einem Schnittprogramm mit einer leichten serifenlosen Schrift bauen oder einen Untertitelstil nutzen, der den minimalistischen Look anhand deiner Audiospur anwendet.