Exporte und Untertiteldateien
Kann ich eine SRT-Datei bei TikTok, Instagram, YouTube oder LinkedIn hochladen?
Kurze Antwort
YouTube, LinkedIn und Facebook akzeptieren SRT-Dateien; TikTok und Instagram nehmen keine Untertiteldatei an und erzeugen eigene Untertitel. Für TikToks, Reels und Shorts, die du auch anderswo postest, brennst du die Untertitel ins Video ein, damit sie überall gleich aussehen, und behältst die SRT für YouTube und LinkedIn, wo Zuschauer Untertitel ein- und ausschalten können.
3 Min. Lesezeit
Welche Plattformen akzeptieren eine SRT-Datei?
Stand Oktober 2026:
| Plattform | Upload einer Untertiteldatei | Hinweise |
|---|---|---|
| YouTube | Ja: SRT, VTT und weitere Formate | SRT muss reines UTF-8 sein, Formatierungen werden nicht erkannt (YouTube-Hilfe) |
| Ja: SRT | Beim Posten im Desktop-Browser hinzufügen, von einem persönlichen Profil oder einer Seite (LinkedIn-Hilfe) | |
| Ja: SRT | Für Videoanzeigen verlangt Meta Dateinamen wie video.en_US.srt (Meta Business-Hilfe) | |
| TikTok | Nein | Automatische Untertitel, die du bearbeiten kannst, oder Untertitel, die du im Editor hinzufügst (TikTok-Support) |
| Nein | Automatische Untertitel, die Zuschauer einschalten können (Instagram-Hilfe) |
YouTube Shorts nutzen dieselben Untertitel-Tools in YouTube Studio wie andere Videos.
Warum kann ich bei TikTok oder Instagram keine SRT hochladen?
Beide Apps erzeugen eigene Untertitel aus der Sprache in deinem Video. Du kannst die Untertitel von TikTok korrigieren und für Untertitel, die du im Editor hinzufügst, Schrift und Farbe wählen, aber keine der beiden Apps lässt dich sie durch eine Datei ersetzen oder an den Look deiner anderen Plattformen anpassen. Wenn du gestaltete Untertitel willst, die überall gleich aussehen, brenne sie vor dem Hochladen ins Video ein. Siehe was du nutzen kannst, wenn die automatischen Untertitel von TikTok danebenliegen.
Untertitel einbrennen oder eine Datei hochladen?
- Einbrennen für TikTok, Reels und Shorts und für jeden Clip, den du auf mehreren Plattformen postest. Sie sind immer sichtbar und behalten deinen Stil.
- Datei hochladen bei YouTube und LinkedIn, wenn Zuschauer Untertitel ausschalten oder eine passende Größe wählen können sollen.
- Beides, wenn ein Video auf YouTube bleibt: eingebrannte Untertitel für den Look, eine Untertiteldatei für alle, die Untertitel zuschalten. Siehe ob eingebrannte Untertitel barrierefrei sind.
Warum schlägt der Upload meiner SRT fehl?
- Sie ist kein reines UTF-8. YouTube verlangt UTF-8; speichere die Datei mit dieser Kodierung neu.
- Eine Zeitzeile ist fehlerhaft, zum Beispiel ein Punkt statt eines Kommas vor den Millisekunden oder eine Endzeit vor der Startzeit.
- Es ist eigentlich eine VTT-Datei mit der Endung .srt. Kopfzeile und Zeitstempel unterscheiden sich.
- Der Dateiname folgt nicht der Regel der Plattform, wie bei Facebook-Anzeigen.
Siehe wie du eine SRT-Datei bearbeitest, ohne sie kaputtzumachen und das beste Untertitelformat für YouTube.
So geht es in CaptionBolt
Für Videos, die sowohl in Kurzvideo-Apps als auch auf YouTube oder LinkedIn landen, liefert CaptionBolt beides aus einem geprüften Transkript: ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln und eine SRT-Datei mit demselben Text.
- Lade das Video, prüfe die Wörter im Texteditor und wähle einen Untertitelstil.
- Exportiere das MP4 für TikTok, Reels und Shorts.
- Lade die SRT herunter für YouTube und LinkedIn. Pro enthält MP4, SRT, ASS, TXT; Max enthält MP4, SRT, ASS, VTT, TXT.
Du hast schon eine VTT-Datei und brauchst SRT für LinkedIn? Der kostenlose Subtitle Converter von CaptionBolt wandelt sie im Browser um, und der kostenlose Subtitle Editor prüft eine Datei vor dem Hochladen auf fehlerhafte Zeiten.
Wann ein anderer Weg besser ist
- Du brauchst Untertitel in mehreren Sprachen. CaptionBolt untertitelt nur die gesprochene Sprache; übersetze die SRT separat.
- Ein Sender oder Streamingdienst verlangt ein bestimmtes Format. Halte dich an dessen Vorgaben; professionelle Untertitelformate gehen über SRT hinaus.
Verwandte Fragen
Warum beschneidet TikTok oder Instagram mein Video oder fügt schwarze Balken hinzu?
Weil die Form des Videos nicht zum Bildschirm passt. TikTok, Reels und Shorts füllen einen 9:16-Hochformatbildschirm; ein Querformat- oder quadratisches Video erscheint deshalb mit schwarzen Balken oder wird vergrößert und beschnitten, und Profilraster zeigen eine beschnittene Vorschau. Behebe das vor dem Hochladen: Exportiere das Video in 9:16 und wähle selbst Zuschnitt, unscharfen oder einfarbigen Hintergrund, dann muss die App nichts ändern.
Wie passe ich ein Video für Instagram Reels, Feedbeiträge und Stories an?
Nimm 9:16 mit 1080×1920 für Reels und Stories, die den Handybildschirm füllen, und 4:5 mit 1080×1350, wenn ein Video im Feed weniger Platz einnehmen soll. Instagram akzeptiert Reels von 1.91:1 bis 9:16, und neue Videobeiträge werden als Reels geteilt. Wandle ein Querformat-Video mit unscharfem oder einfarbigem Hintergrund um, um das ganze Bild zu behalten, oder schneide zu, wenn eine Person mittig steht.
Wo platziere ich Untertitel, damit die Buttons von TikTok und Reels sie nicht verdecken?
Halte Untertitel im mittleren Bereich des Bildes: oberhalb des unteren Bereichs, in dem TikTok und Reels Benutzernamen, Beitragstext und Fortschrittsbalken zeigen, und weg vom rechten Rand mit den Buttons für Gefällt mir, Kommentar und Teilen. Es gibt keine einheitliche offizielle sichere Zone, und die Oberfläche ändert sich mit App-Version und Handy, also prüfe vor dem Posten einen privaten Entwurf auf deinem Handy.
Welche Größe sollte mein Video für TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts haben?
Nimm für TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts ein 9:16-Hochformat mit 1080×1920 Pixeln; es füllt auf allen dreien den Handybildschirm. Instagram akzeptiert Reels von 1.91:1 bis 9:16, und YouTube behandelt quadratische oder hochformatige Videos bis drei Minuten als Shorts. Filme oder exportiere in 1080p oder höher und halte Gesichter und Untertitel vom unteren und rechten Rand fern, wo jede App ihre Buttons platziert.