Precios y planes
¿Cuál es la forma más barata de tener subtítulos con estilo sin marca de agua?
Respuesta breve
La única opción gratis sin marca de agua son los subtítulos integrados de TikTok, Instagram y YouTube, que usan el estilo sencillo de cada plataforma. Para subtítulos animados y con tu marca que se queden en el video, compara el plan de pago más barato de cada app: precio, minutos al mes, duración de subida, resolución de exportación y si incluye todos los estilos. Los planes gratis suelen añadir marca de agua.
4 min de lectura
¿Hay subtítulos gratis sin marca de agua?
Sí, dentro de las plataformas. TikTok, Instagram y YouTube pueden generar subtítulos gratis y sin marca de agua. A cambio:
- Estilo sencillo. Obtienes el aspecto de subtítulos de la plataforma, no un estilo animado ni con tu marca.
- Los espectadores pueden desactivarlos, así que no todo el mundo los ve.
- Se quedan en esa plataforma. Si publicas el mismo video en otro sitio, los subtítulos no viajan con él.
- La sincronización y el texto solo se pueden editar hasta donde lo permite cada app.
Consulta qué usar cuando los subtítulos automáticos de TikTok están mal y si conviene incrustar subtítulos en YouTube Shorts para más detalles.
¿Por qué los planes gratis de subtítulos añaden marca de agua?
Procesar video cuesta dinero, así que la mayoría de las apps te dejan probar todas las funciones gratis y añaden su logo a la exportación. Quitar la marca de agua suele ser lo primero que da un plan de pago. Por eso la comparación real está entre los planes de pago más baratos, no entre los gratis.
¿Qué comparo en el plan de pago más barato?
| Compara | Qué buscar |
|---|---|
| Precio mensual | El precio al mes y el anual si piensas quedarte |
| Minutos de procesamiento | Suficientes para los videos que publicas al mes |
| Duración de subida | El video más largo que puedes subir |
| Resolución de exportación | 1080p basta para la mayoría de los feeds; 4K importa si grabas en 4K |
| Estilos | Si incluye todos los estilos o solo unos básicos |
| Archivos de subtítulos | Si incluye descargas SRT o VTT, si las necesitas |
| Cancelación | Si puedes cancelar cuando quieras y si hay plazo de reembolso |
¿Cómo calculo el costo real por video?
Divide los minutos mensuales del plan entre la duración de un video típico. Si tus clips duran alrededor de un minuto, un plan con 60 minutos cubre unos 60 videos al mes. Luego revisa el límite de subida: un plan barato con un límite de subida corto no sirve para una clase de diez minutos, por muchos minutos que incluya.
¿Cuánto cuesta en CaptionBolt?
CaptionBolt incluye los 338 estilos de subtítulos en todos los planes, así que el plan de pago más barato quita la marca de agua sin bloquear ningún estilo.
| Free | Starter | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, sin tarjeta | US$ 9 al mes |
| Minutos al mes | 10 | 60 |
| Subida más larga | 3 minutos | 5 minutos |
| Exportación | Hasta 1080p, con marca de agua | Hasta 4K, sin marca de agua |
| Archivos | MP4, TXT | MP4, TXT |
Las exportaciones de pago llegan hasta la resolución de tu video original, así que una exportación en 4K necesita una grabación en 4K. Solo la transcripción usa minutos; si el procesamiento falla, los minutos se devuelven. Si necesitas archivos SRT para YouTube o un editor, Pro (US$ 19 al mes) los añade. Los planes de pago comprados directamente a CaptionBolt incluyen una garantía de devolución de 30 días, una vez por cliente. Los precios anuales están en la página de precios.
Cuándo conviene otro método
- Publicas en una sola plataforma y te bastan subtítulos sencillos. Los subtítulos de la plataforma no cuestan nada.
- Necesitas archivos SRT con un presupuesto ajustado. Starter incluye solo MP4 y TXT, así que comprueba si de verdad necesitas un archivo de subtítulos aparte antes de elegir plan.
- Subtitulas horas de video al mes. Compara primero los planes por minutos; consulta cuánto cuesta CaptionBolt para los planes superiores.
Preguntas relacionadas
¿Cómo recorto o redimensiono un video en línea gratis y sin marca de agua?
Usa una herramienta que exporte sin marca de agua y, si te importa la privacidad, que procese el video en tu propio dispositivo. La app de fotos del teléfono puede recortar, los editores de escritorio gratuitos y FFmpeg pueden recortar y redimensionar, y las herramientas gratuitas Redimensionar video y Recortar video de CaptionBolt funcionan en el navegador sin cuenta ni marca de agua. Revisa la resolución de exportación y el límite de tamaño antes de empezar, y conserva el original.
¿Cómo elijo una app de subtítulos para videos en los que hablo a cámara?
Prueba dos o tres apps de subtítulos con el mismo clip de un minuto y compara los resultados, no las listas de funciones. Comprueba que cada palabra esté sincronizada, que puedas corregir el texto antes de exportar, qué estilos incluye el plan más barato, si se mantiene el encuadre original, qué archivos puedes exportar, la marca de agua, el precio y los límites de subida, los idiomas y qué pasa con tu video.
¿Cuánto cuesta CaptionBolt y el plan gratis añade marca de agua?
CaptionBolt tiene un plan gratis con 10 minutos de procesamiento al mes, subidas de hasta 3 minutos, los 338 estilos de subtítulos y una marca de agua de CaptionBolt en las exportaciones. Los planes de pago quitan la marca de agua: Starter cuesta US$ 9 al mes, Pro US$ 19 y Max US$ 39, con más minutos, subidas más largas y más formatos de subtítulos.
¿Cómo redimensiono un video para Reels, publicaciones e historias de Instagram?
Usa 9:16 a 1080×1920 para Reels e historias, que llenan la pantalla del teléfono, y 4:5 a 1080×1350 cuando quieras un video que ocupe menos espacio en el feed. Instagram acepta Reels de 1.91:1 a 9:16, y las nuevas publicaciones de video se comparten como reels. Convierte un video horizontal con fondo desenfocado o sólido para conservar todo el cuadro, o recórtalo cuando haya una persona centrada.