¿Puedo usar la fuente de mi marca en los subtítulos?

Respuesta breve

Sí, si tu herramienta de subtítulos permite subir fuentes y la licencia de tu fuente cubre el uso en video. En CaptionBolt, añade un archivo TTF estático de hasta 10 MB en la página Mis fuentes, o importa una fuente de Google Fonts, y elígela en la fuente al personalizar Subtítulos, Título o Portada. Funciona en todos los planes, se ve en el MP4 exportado y se puede guardar en un preajuste de video.

Actualizado el 28 de octubre de 20263 min de lectura

¿Qué necesito antes de subir una fuente?

Una licencia que cubra el video. Algunas licencias de escritorio no permiten usar la fuente en videos o apps; compruébalo antes de subirla.
El archivo correcto. Muchas herramientas de subtítulos aceptan archivos TTF. Las fuentes variables, que contienen varios pesos en un solo archivo, a menudo no son compatibles; exporta o descarga el peso estático que necesitas.
Un archivo por peso y estilo, por ejemplo Bold y Bold Italic.
El nombre de la familia, para encontrarla en la lista de fuentes.

¿La licencia de mi fuente permite usarla en subtítulos?

Busca en la licencia palabras como "video", "broadcast", "embedding" o "anuncios digitales". Las fuentes de código abierto, como las de Google Fonts, se pueden usar en videos comerciales. Las licencias de las fuentes de pago varían; si tienes dudas, pregunta a la fundición.

¿Cómo uso una fuente de marca en un editor de video?

Instala la fuente en tu computadora y elígela en los ajustes de subtítulos o de texto de tu editor. Todas las personas que editen el proyecto necesitan tenerla instalada, y tendrás que configurarla de nuevo en cada proyecto salvo que guardes una plantilla.

Cómo hacerlo en CaptionBolt

En CaptionBolt, la fuente de tu marca vive en tu cuenta y funciona en todos los proyectos y en todos los planes, también en Free.

Abre Mis fuentes y elige Sube tu propia fuente. Sube un archivo TTF estático de hasta 10 MB que tengas licencia para usar. O busca una fuente de Google Fonts y añádela.
Abre un proyecto, ve a Subtítulos, luego a Personalizar, y elige tu fuente en la fuente. Tus fuentes aparecen con la etiqueta Mía. Se usan el peso y el estilo propios de la fuente.
Usa la misma fuente en Título y Portada.
Guarda un preajuste de video para que cada video nuevo empiece con tu fuente, tus colores y tu posición.

Detalles:

Hasta 10 fuentes por cuenta. Cada peso y estilo ocupa un espacio.
Un proyecto puede usar hasta tres de tus fuentes: una para los subtítulos, otra para el Título y otra para la Portada.
El MP4 exportado usa tu fuente igual que en la vista previa.
Un archivo de subtítulos ASS exportado hace referencia a la fuente por su nombre, pero no incluye el archivo de la fuente, así que la app que lo abra necesita tener la fuente instalada.
Quitar una fuente más tarde no rompe los proyectos ni los preajustes que ya la usan.

Consulta cómo mantener el mismo estilo de subtítulos en cada video y preajustes de video.

Cuándo conviene otro método

Tu fuente solo existe como fuente variable o en otro formato de archivo. Pide a tu diseñador o a la fundición un TTF estático del peso que usas.
Tu licencia no cubre el video. Elige una fuente de código abierto parecida; la guía de fuentes para subtítulos legibles incluye buenas opciones.

Preguntas relacionadas

¿Cómo añado emojis a mis subtítulos?

Escribe el emoji en el texto del subtítulo donde lo quieras, o usa un estilo de subtítulos que añada emojis automáticamente junto a las palabras que coinciden. Usa uno cada pocos subtítulos para que aporten sentido y no ruido. Revisa cómo se ven: algunas herramientas dibujan los emojis en un solo color, y el texto incrustado necesita una fuente que incluya emojis.

¿Cómo hago que los subtítulos aparezcan palabra por palabra como en TikTok?

Dale a cada palabra su propio subtítulo, sincronízala con el momento exacto en que se dice y agrégale un pequeño efecto de aparición o rebote. A mano, eso significa un clip por palabra en un editor de línea de tiempo. Una herramienta de subtítulos con sincronización por palabra lo hace a partir del audio, y tú solo revisas el texto y eliges un estilo.

¿Cómo hago que los subtítulos se escriban letra por letra?

Usa una animación de máquina de escribir que muestre cada subtítulo carácter a carácter, sincronizada para que la línea termine de escribirse mientras se dice. En un editor de video, eso significa aplicar un preajuste de animación de texto a cada subtítulo; una herramienta de subtítulos con estilos de máquina de escribir lo aplica automáticamente a partir de tu audio. Mantén las líneas cortas, porque el efecto ralentiza la lectura.

¿Cómo hago subtítulos al estilo de Iman Gadzhi?

Los subtítulos al estilo de Iman Gadzhi son minimalistas: texto blanco pequeño y fino, a menudo en minúsculas, pocas palabras a la vez, sin recuadro ni contorno grueso y con una sombra suave para el contraste. La palabra que se dice destaca un poco, por ejemplo más brillante o más gruesa. Puedes crearlo en un editor de video con una fuente sans serif ligera o usar un estilo de subtítulos que aplique el look minimalista a partir de tu audio.