Sobre CaptionBolt
¿Qué es CaptionBolt y para quién es?
Respuesta breve
CaptionBolt es una aplicación web que agrega subtítulos con estilo y editables a videos que ya grabaste, conserva tu encuadre original y exporta un video listo para publicar. Está pensada para coaches, docentes, fundadores, profesionales de marketing y equipos de contenido pequeños que publican videos a cámara con frecuencia y no quieren aprender a usar un editor de video.
3 min de lectura
¿Qué hace CaptionBolt?
- Sube un video que ya grabaste, como un clip a cámara, un fragmento de un curso o una explicación de producto.
- Obtén subtítulos sincronizados palabra por palabra a partir del audio.
- Elige un estilo de subtítulos entre 338 estilos, desde subtítulos limpios hasta animaciones palabra por palabra, karaoke y estilo Hormozi.
- Revisa el texto en el Editor de texto y corrige nombres o términos. Las ediciones no mueven los tiempos.
- Exporta un MP4 con subtítulos, además de archivos de subtítulos y de transcripción según tu plan.
Tu video conserva su forma original a menos que elijas un tamaño nuevo. Todo lo demás es opcional: redimensionar, recortar, un titular, una portada, B-roll, un logo, una barra de progreso, preajustes de video reutilizables y borradores de textos para redes sociales.
¿Para quién es?
- Coaches, consultores, docentes y creadores de cursos cuyos videos les traen clientes o alumnos.
- Fundadores y expertos que se graban explicando cosas.
- Community managers, freelancers y equipos pequeños que subtitulan videos para varias marcas y necesitan que cada una se vea consistente.
- Editores de video que necesitan archivos SRT precisos para Premiere Pro o DaVinci Resolve, o archivos ASS con estilo para FFmpeg.
¿Qué no hace CaptionBolt?
- No elige los mejores momentos de videos largos; subtitula los clips que ya cortaste.
- No traduce subtítulos ni dobla audio; subtitula el idioma hablado.
- No es un editor de varias pistas y no genera videos, avatares ni fondos con IA.
¿Cuánto cuesta?
| Plan | Precio | Minutos al mes | Marca de agua |
|---|---|---|---|
| Free | Gratis | 10 | Sí |
| Starter | US$ 9 al mes | 60 | No |
| Pro | US$ 19 al mes | 400 | No |
| Max | US$ 39 al mes | 1000 | No |
Todos los planes incluyen todos los estilos de subtítulos. Los formatos de subtítulos aumentan con cada plan, y la API, los webhooks y MCP forman parte de Max. Consulta los precios anuales y los límites en precios, y qué archivos de subtítulos puede exportar CaptionBolt.
¿Cómo lo pruebo?
Empieza con el plan Free, sin tarjeta: sube un video corto, elige un estilo y exporta. Para tareas comunes, consulta cómo hacer que los subtítulos aparezcan palabra por palabra y la forma más fácil de poner buenos subtítulos a videos a cámara sin aprender un editor.
Preguntas relacionadas
¿Cuánto cuesta CaptionBolt y el plan gratis añade marca de agua?
CaptionBolt tiene un plan gratis con 10 minutos de procesamiento al mes, subidas de hasta 3 minutos, los 338 estilos de subtítulos y una marca de agua de CaptionBolt en las exportaciones. Los planes de pago quitan la marca de agua: Starter cuesta US$ 9 al mes, Pro US$ 19 y Max US$ 39, con más minutos, subidas más largas y más formatos de subtítulos.
¿En qué idiomas puede subtitular CaptionBolt y puede traducir?
CaptionBolt subtitula el idioma que se habla en tu video. Deja el idioma hablado en Detección automática o elígelo entre 45 idiomas, como inglés, español, portugués, francés, alemán, chino, japonés, hindi y árabe. Los subtítulos se quedan en el idioma hablado: CaptionBolt no traduce subtítulos ni dobla el audio, así que una versión traducida necesita un paso de traducción aparte.
¿Qué pasa con mis videos después de subirlos a CaptionBolt? ¿Se usan para entrenar IA?
CaptionBolt usa lo que subes para crear los subtítulos y el video que exportas. No usa tu contenido para entrenar modelos de IA propios de CaptionBolt; el reconocimiento de voz y algunas funciones opcionales usan proveedores de IA externos que procesan lo necesario para devolver el resultado. Los proyectos y las transcripciones están disponibles durante 14 días, así que descarga lo que quieras conservar.
¿Cómo redimensiono un video para Reels, publicaciones e historias de Instagram?
Usa 9:16 a 1080×1920 para Reels e historias, que llenan la pantalla del teléfono, y 4:5 a 1080×1350 cuando quieras un video que ocupe menos espacio en el feed. Instagram acepta Reels de 1.91:1 a 9:16, y las nuevas publicaciones de video se comparten como reels. Convierte un video horizontal con fondo desenfocado o sólido para conservar todo el cuadro, o recórtalo cuando haya una persona centrada.